「007 スペクター」21世紀のボンドにスペクター
100万ポイント山分け!1日5回検索で1ポイントもらえる
>>
人気記事ランキング
ブログを作成
楽天市場
000000
ホーム
|
日記
|
プロフィール
【フォローする】
【ログイン】
真面目に,トレーニングしてる,旅行好きな友達募集中です!
◎Wham! &Eagles etc.日本語での歌:14曲
Wham!"Careless Whisper":訳↓
★僕は気が気でないんだ君の手を取ってダンスフロアへ向かった時音楽が鳴り止んでしまったように君の目にあるあの表情は心の銀幕に呼び起こすそれは,ただの悲しい,『さよなら』★僕はもう二度と踊れない罪の意識にさいなまれて偽ることはできたとしても君はそれに気づいてしまうだろう僕はよく考えるべきだったんだ友達をだましてしまうなんて与えられたチャンスを無駄にしてしまうなんてだから僕はもう踊れない君と一緒に踊ってきたようには★時が経ったとしても親友だったはずの僕がうっかりとささやいた言葉は消えはしないだろう君の心に残ってしまって君の答えが優しくても本当のことを知ったら辛くなるだけ心が痛むだけ★僕はもう二度と踊れない罪の意識にさいなまれて偽ることはできたとしても君はそれに気づいてしまうだろう僕はよく考えるべきだったんだ友達をだましてしまうなんて与えられたチャンスを無駄にしてしまうなんて だから僕はもう踊れない君と一緒に踊ってきたようには★君の愛なしでどうやって生きたらいいんだ ★今日は音楽がうるさすぎるみたいだ人込みの中に消えてしまいたいほどたぶんこれでいいんだろうね言いたいことを口に出してしまったらお互いを傷つけてしまうだけだもっと良い関係でいられたはずなのにこのまま踊り続けられるとそう思っていたのにもう今では僕と一緒に踊ってくれる人などいやしないんだ一緒にいてほしいでもそんな風になるわけはないんだ ★僕はもう二度と踊れない罪の意識にさいなまれて偽ることはできたとしても君はそれに気づいてしまうだろう僕はよく考えるべきだったんだ友達をだましてしまうなんて与えられたチャンスを無駄にしてしまうなんてだから僕はもう踊れない君と一緒に踊ってきたようには★君はもう行ってしまった君はもう戻ってきてはくれないんだあんなことを言わなければよかったんだろうか君がいなくなってしまうほどひどいことを僕は言ったんだろうか
Wham!"Bad Boys":訳↓
★親愛なるパパとママあんたたちは一人息子の将来計画を立ててたこの僕が数も数えられない赤ん坊の頃から僕をどんな大人にしようと決めてたのさ★"早く学校に行きなさい私の子供は馬鹿であっちゃならないわまっすぐ学校に走っていくのよ"★あんたたちがお説教をたれている間僕は黙ってニコニコしてたこれだけは分かってるんだ★がっちりスクラム組んだ悪がきどもは哀れっぽい姿は絶対見せないバカ者用の規則を作ったご立派な連中はせいぜい知恵を磨くがいいさ★親愛なるパパとママ今じゃ僕も19歳ハンサムで背が高くてたくましい男さ何の権利があってそんな目で見るんだい"どこで間違ったんだ"と言わんばかりだ★"昨日はどこへ行ってたの?まさかケンカしてきたんじゃないでしょうねいったいどこへ行ってたの?"★そりゃあんたたちが正しいのかもしれないだけど僕を引きとめようとしないでくれでないとドアを蹴やぶって出て行くぜ★"まったく根っからのワルなのねそれでもあたしみたいな女はあんたみたいな男と遊びたがるものよ!"★"心配するなというほうが無理だよなぜそんなに急ぐんだいどうせ不良たちと一緒になってよからぬことをするんだろう尻軽女に夜遊びタバコそれにろくでもない恋愛だどうしてわたしたちの言う事を聞かない?お前はどうしようもないバカだ"
この歌は親子の愚痴の歌です!
息子の悪行を正して欲しいと願ってる親の愚痴で,目が冷めないと駄目と思います!
Wham!"Love Machine":訳↓
★僕はただのラブ・マシーン君以外の人には動かせない僕はただのラブ・マシーンひたすら抱きしめてキスしてあげる★二人でいい思いをしようよ君の事を考えるたび僕の心のヒューズが飛んじゃうんだ君の瞳を見つめると僕のメーターはどんどん上がってどうしていいか分からなくなる君の隣にいると僕の電圧調整器がきかなくなって体に電気が走り圧力計が燃え始める★僕は羊みたいにおとなしくてプログラムを組み込むのも簡単さ君はいつだっていい思いが出来る僕の体は手袋みたいにフィットするよ僕についてる愛のボタンを押すだけでいいんだファイルを見て操作すればすぐに僕を熱くできるダイアルをセットして少しの間君を愛させておくれ※この歌はラブソングです!
Wham!"Club Tropicana";訳↓
★連れてって場所があるんだそこでは笑顔が会員証スターたちと肩を触れ合えるよ見知らぬ人が君の手をとりパナマ帽の下からこう言ってくれる"おとぎの国へようこそ"★クラブ・トロピカーナドリンクは無料お楽しみも太陽も余るほどあるただし海だけはないけど心配ご無用肌はこんがり焼けるよ落ちこぼれや恋人たちが寄りつどいトロピカーナの熱の中で口付けを交わす湾に打ち寄せる波をごらんやわらかな白い砂に青い珊瑚礁カクテル・タイムに夏の唄一晩中ホリデイさ★鞄に荷物を詰めて今夜出発だぐずぐずしちゃだめだよ飛行機に遅れないようにさっさと足を運んで飛行機に遅れないようにさっさと足を運んでクールクールクールクール★クールクールクールクール★クールクールクールクール
Wham!のビデオではプールでプロモーション撮ってたけど,楽しい感じしか分からなかったです!
Wham!"Wham Rap『Enjoy what you do?;楽しんでるかい』";訳↓
★WHAM!BAM!俺は男だ!職についてようといまいとそうじゃないとは言えないさねえ君は楽しくやってるかい?楽しくないならやめちまえ!そんなとこで腐っていくな!★君には魂ってもんがある・・・君には魂ってもんがある・・・行動を起こせ動き出すんだ★ヘイみんな俺をごらんよ街じゃちょっとは知れてる男さたとえ仕事がなくたってちゃんと楽しんでる向こうみずな仲間と一緒にねいいかい★あんたなんか必要じゃないんだあんたは俺を認めないって言うけど誰が認めてくれと頼んだ?能無しのあんたは必死に働くだけど俺はもっといいことするのさフン!★働かずに泥にまみれて暮らすぜぶらぶらしてた方がマシだナイフの刃みたいに鋭く生きてやるこれが俺の性に合ってるのさ頭の先から爪先までA1スタイルで決めた俺このいかした格好を見りゃ分かるだろ俺が職なしのソウル・ボーイだってこと楽しく過ごすんだ俺は喜びを信じてる★パーテイー・ナイトにネオン・ライトフロアに飛び出してハイになろうダンス靴にきれいな女の子皮ジャン姿の男たちが真珠で身を飾った女たちにキスをするさあさあみんなで遊ぼうぜ!奴らはいい職を約束してくれただろーまさか!1.2.3.ラップ!詰まんない事なんかするな!★君はパブ・マンそれともクラブ・マンしゃれたラジカセ持ったブラック・ガイかフェルト帽かぶった粋な白人かレザーとスタッドで身を固めてるのかい毎日を思いっきり生きるんだつらい日々なんてまっぴらだろ文句言ってないで愉快に過ごそうどうせ失業保険が入ってくるさ!★両手を伸ばして自分の魂をつかめワム・ボーイズが手助けしてやるぜ君のママは悲しむだろうし君のパパも悲しむだろうけど俺の忠告を聞いてサイコロを投げるんだ君はバカじゃないもんな分かるかい?YEAH!始めてみるかい?YEAH!セイ・ワム!WHAM!セイ・ワム!BAM!★職が欲しいのかい?NO!楽しいことするかい?YEAH!1.2.3.ラップカモン・エブリバデイつまらないことなんかするな!★楽しくやってるかい?楽しくやってるかい?楽しくやってるかい?楽しくやってるかい?★エブリバデイセイ・ワム!WHAM!エブリバデイセイ・ワム!WHAM!BAM!★楽しくやってるかい?楽しくやってるかい?(D.H.S.S.)楽しくやってるかい?楽しくやってるかい?(D.H.S.S.)楽しくやってるかい?
仕事せずになんか訳が分かんない歌で,理解出来た人はどういう人間か?→頭がおかしい人間かも知れないです!
悪い事は歌でも何でも見習っては犯罪になるんで,悪い事は反省し,良い方向に持って行きましょう!
The Eagles"HotelCalifornia";訳↓
★砂漠の道路は暗く僕の髪を涼しげな風が梳かす危険な薬草の香りが空気を立ちのぼって来るはるか前方に僕はかすかな光を見た頭が重くなってきて目が霞んできたようだ夜は旅を続けられない ★彼女は扉のところに立っていたんだ教会の鐘が聞こえると僕は考え込んでしまったこれは天国なのかそれとも地獄かそして彼女は蝋燭に火を灯すと僕に行く先を示してくれた廊下の奥から声が伝わってくるあの人たちは多分こんなふうに言っているんだろう★ホテルカリフォルニアへようこそとても素晴らしいところですよホテルカリフォルニアには空室がたくさんございますよ一年中いつだって空室はございます見つけることができまよ ★彼女はティファニー狂いでベンツを乗り回している彼女に近づいてくる素敵な男性だって,たくさんいる彼女にしてみれば,みんな友達らしいけれど彼らはあの中庭で踊りを踊っている甘い夏の日に流す汗思い出のために踊る者もいる忘れるために踊る者もいる ★僕はルームサービスを頼んだワインを持ってきてくれよ従業員は言ったんだ1969年以来ここには素晴らしいものが,なくなってしまったんですそしてまだ,あの声が遠くに聞こえているんだ真夜中に起こされて奴らが言うのを聞いたんだ ★ホテルカリフォルニアへようこそとても素晴らしいところですよホテルカリフォルニアでは楽しい時が過ごせるんです素晴らしい驚きに満ちあふれていますよ ★持ち込まれる言い訳に天井は鏡張りピンク色のシャンペンと氷彼女は言ったんだここではみんな囚人みたいなものよ自分で作り出したものに捕われているの ★特別室に彼らは,みんなで集まった宴会をするために鉄のナイフで,料理を切り分けるでも奴らは本当は自分の欲望を押さえられないんだ ★最後に覚えているのは自分がドアに向かって走っていたこと僕は自分が置いたところに荷物を取りに行った落ち着いてください従業員は言った僕らはあなたがたを歓迎するように言われているんですいつでも好きな時,チェックアウトできますよ
1;最後の表現は肯定表現と否定表現、例えば出られると言って出れないと言う事は全く、理解出来ないです。
2;全て理解出来たらすごい!
3;外国の歌は日本人には理解出来ない表現があるから。
The Platters "Smoke Gets In Your Eyes"(煙が目にしみる):訳↓
★本当に愛していたかどうかなんてどうやったらわかるんだってあいつらは言うんだ僕はもちろん答えたよ自分の気持ちは否定できやしないって★恋は盲目だといつかお前も分かるよだなんてあいつらは言ったんだ恋の炎が燃えている時は煙が目にしみるんだよ ★だから僕はあいつらをからかい明るく笑ったんだ僕の気持ちは疑われているそんなのわかっているよ★でも今では愛はもう終わってしまった愛はもうなくなってしまった ★笑いながら言った友達がいたよ涙を流しているじゃないかってだから僕は微笑んで言ったんだ愛の炎が消えるときには煙が目にしみるんだよって★煙が目にしみる
Jazz Standard "Fly Me To The Moon"訳↓
★私を月に連れていって星の間で歌わせてほしい春がどんなものか教えてほしい木星や火星では★本当はね私の手をとってほしいの本当はね私にキスしてほしいの★私の心を歌でいっぱいにしてほしいのずっと永遠に私を歌わせてほしいの私は,あなただけがほしいのよ大切に思っているのは,あなただけなのよ★本当はね誠実でいてほしいの本当はね愛しているのよ
Ben E King "Stand By Me"訳↓
★夜がやってきてあたりは暗くなってしまったただ月だけが僕らが見ている,ただひとつの光 ★それでも僕は,恐れたりしない怖がることなんてないんだただ君が僕のそばに,いてくれる限りは★だからねえ,そばにいて今,僕のそばにいてほしいんだよ僕のそばに君がいてほしい ★見上げればいつもそこにある空が,たとえ崩れ落ちてきたとしてもたとえば山が,海の中に崩れ落ちてしまったとしても★僕は泣かない泣いたりしない涙なんか,流したりしないただ君が僕のそばに,いてくれる限りはね★ねえ,だからそばにいて今,僕のそばにいてほしいんだよそばにいて,そうしてほしいんだよ僕のそばに君がいてほしいんだ★たとえ何があっても僕のそばにいて今,僕のそばにいてほしいんだよ
Stevie B "Because I Love You"訳↓
★ついこの間手紙を受け取ったよだからこの歌を書くことに決めたんだ僕が思っていることを君に伝えるために本当に君を愛していることを伝えるために★君のことを愛しているからなんだ君のためならなんだってできる僕の心や 僕の全てが君のものだ君を本当に愛しているからなんだ君のそばにいて僕は君の光となりたいんだ君を導いていきたいんだ ★もし君が僕の気持ちを疑っているのなら心の支えを失くしてしまっているのならどうか忘れないでほしいんだ僕はいつでも君のそばにいる ★君のことを愛しているからなんだ心の扉をいつだってあけておくから中に入って来ていいんだよ君を本当に愛しているからなんだ君のそばにいて僕は君の光となりたいんだ君を導いていきたいんだ
Rod Stewart "Sailing" 訳↓
★すっと旅をしてきました船に乗って海を超えて故郷に帰ってきました船に乗って 嵐の海を渡ってあなたのそばに自由になるために★飛んで来たんです空を飛んで来たんです鳥みたいに空を渡ってきました僕は飛んで来たんです高く雲を越えてあなたと一緒になるために自由になるために ★聞こえますか僕の声が聞こえますか暗い夜を越えて遠くまで僕は死にかけています永遠にそうなのでしょうかあなたのそばにいるために誰がわかるのでしょう★聞こえますか僕の声が分かりますか暗い夜を遠く越えて僕はもうすぐお別れです永遠にお別れですあなたのそばにいるために誰がわかるのだろう★僕らは旅しています船に乗っています海を越えてもとに戻ってきました一緒に海を渡って嵐の海を渡ってあなたのそばにいるために自由になるためにあなたのもとへ召されるために自由になるためにあなたのもとへ自由になるために★主よ
Styx "Show Me The Way":訳↓
★毎晩私は祈りの言葉を口にしますきっと天国はあるはずだと毎日私はわからなくなってゆきます聖人が罪人に変わってしまうように子供の頃に知っていた全ての英雄と伝説がただのつまらない土塊に変わってしまいました心の中にはそんな空しさがあるばかりです私は信じる気持ちを失ってしまったのでしょうか★道をお示しくださいこの先どうすればよいのでしょうか今夜川に連れていって私の疑念を洗い流して下さいどうか私に道をお示しください★ゆっくりと眠りに落ちてゆくとき少しの間神聖な夢を見ます目を閉じていると平和があることを感じるのです世界はこんなにも憎しみに満ちていますそして毎朝目を覚ましてニュースを見るとそんな現実の世界に気づかされてしまうんです私は神の御徴を待ち望んでいますずっとわからないままではないのかと私は恐れてしまいます★道をお示しくださいこの先どうすればよいのでしょうか今夜山に連れていって私の疑念を洗い流して下さいどうか私に道をお示しください★もし光を見たのなら私は信じることができるでしょうどうやったらわかるようになるのでしょうか★道をお示しくださいこの先どうすればよいのでしょうか今夜川に連れていって私の疑念を洗い流して下さいどうか私に道をお示しください ★道をお示しくださいこの先どうすればよいのでしょうか勇気と強さをお与えくださいいつか辿り着くことができるのだと信じることができるようにどうか私に道をお示しください★そして毎晩私は祈りの言葉を口にしますきっと天国はあるはずだと
Wham!"The edge of heaven":(エッジ・オブ・ヘブン)訳↓
★君を閉じ込めてしまおうと思っただけど自由にしてって君が叫ぶのを聞くのは僕には耐えられなかった★君を鎖につなごうと思ったすると君は大切なのは僕だけだって誓って見せる君は痛い程きつく縛りつけようとも思った知ってるだろう★君が望みでもしない限り僕に君を傷つける事なんて出来やしない止めるには遅すぎる★もう天も僕を見放さざるお得ないだろう踊ってる悪魔はまるで君にそっくりさ※天国の果てまで連れて行って僕の魂が許されたと言っておくれ赤ん坊の様な目をしないで僕の事をまっすぐ見るんだ天国のまで果まで連れて行っておくれ最初で最後のこの時が永遠になるかも知れないんだ★情熱が消える時僕の心が帰る所を探し始めるのも時間の問題さ★僕は偏執(へんしつ)狂みたい一日の終りに君のドアに向かって吠え立てる犬コロみたいさだから僕を連れ戻しに来て★君のいる所へとそしたら僕たちもう一度やり直せるかも★危ないよでも心配しないでベイビー僕は君のする事にいちいち興奮してしまう★いやらしい映画には僕達にぴったり来るものがあるよだって誰も僕と君よりもあれをうまくやれる奴なんていないもの※(繰り返し)★どうか嘘はつかないで僕の心が帰る家を求めるのももう時間の問題さ★僕には,もう心配事はないんだ君としばらく一緒に過ごすつもり君を愛するってかなり勇気がいるよでも僕がそれを知らないと思う?知ってるさ知ってるさ※(繰り返し)★僕には嘘はつかないで信じておくれよ,ベイビーいつかは一人で目覚める朝が来るんだから★僕は,もう悩まない君と過ごす時間もない君を愛するには骨が折れるよ誰もが君に注目してるから僕は,心配しない★君の為に時間をさいたりしない君を愛するのは勇気がいるよ知らないとでも思ってるのかい僕は知ってるさ
Wham!(ワム!"Last Christmas":(ラスト・クリスマス)訳↓
★去年のクリスマス君に僕のハートを捧げたのにすぐ昨日に君は放り出してしまった今年もう涙はごめんだから誰か特別な人にあげる事にするよ★一度の失敗にすっかり尻込みしてずっと距離を置いてるのに君は未だに僕の目をとらえて離さない教えておくれベイビー僕のこと覚えてる?そうさあれから1年別に驚きもしないよ★(ハッピー・クリスマス)リボンをかけて送り届けた『愛してるって』メッセージをつけて本気だったんだ★やっと自分がどんなに馬鹿だったか分かったよでも,もし今,君がキスしてくれたらきっと又僕は騙されてしまうだろう★混雑した部屋疲れた目をした友人達僕は隠れてるんだ君と,その氷の心から何て事だろう君を信頼出来る人だと思ってたなんて僕?肩を震わせてるだけの泣き虫だったのさ★心に炎を燃やした恋人の顔ひっそり隠れた男なのに君は僕を引き裂いたいま僕は本当の愛を見つけたもう二度と君に惑わされはしない★心に炎を燃やした恋人の顔心に秘密を秘めた男なのに君は彼を引き裂いたたぶん来年は誰かにあげる誰か特別な人に僕のハートを
ジャンル別一覧
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・TV
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
人気のクチコミテーマ
ヴィッセル神戸
J1第37節 神戸1-1柏さん 敗色濃厚のア…
(2024-11-30 19:14:36)
ゴルフ
ゴルフ予定
(2024-12-04 08:11:01)
GOLF、ゴルフ、そしてgolf
休日を楽しむ❤️……ゴルフ⛳️ホームの…
(2024-12-04 06:53:24)
© Rakuten Group, Inc.
X
共有
Facebook
Twitter
Google +
LinkedIn
Email
Design
a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧
|
PC版を閲覧
人気ブログランキングへ
無料自動相互リンク
にほんブログ村 女磨き
LOHAS風なアイテム・グッズ
みんなが注目のトレンド情報とは・・・?
So-netトレンドブログ
Livedoor Blog a
Livedoor Blog b
Livedoor Blog c
楽天ブログ
JUGEMブログ
Excitブログ
Seesaaブログ
Seesaaブログ
Googleブログ
なにこれオシャレ?トレンドアイテム情報
みんなの通販市場
無料のオファーでコツコツ稼ぐ方法
無料オファーのアフィリエイトで稼げるASP
ホーム
Hsc
人気ブログランキングへ
その他
Share by: