最近の忙しさは尋常ではなく、ブログもチャッチャットと書いて、さっとお友達を回り、メールチェックなどはかなりいい加減。ドンドン溜まっていくのみ。特に英文はほぼ迷惑メールに有無を言わさず回されていく。
その中にまたもやQNMからの手紙。私のスーとビリーの小さいキルト（このパソコン、なにか機能が働いているのかリンク表示が出来ない・・・）を今度載せるということで撮影も終わっていたので、その話かな？ と思ったが別件のような。
Quilters Newsletter publishes a special called Quilt It for Kids. We want to pattern your Apple Crop quilt in the Kids magazine that will be published in April 2008. I will send you a contract soon for you to sign and return. We pay $300 for the pattern, the same as Quilters Newsletter. Thank you for letting us pattern the quilt. Has it been published or patterned in any other magazine or book? Is it your original design?
多分、別に子供の為のキルト雑誌にパターンも載せたいってことね。 それに関しては全く構わないんだけれど、気になることがひとつ。 この「Apple Crop」は現在制作中の「緑の広場」というタペストリーの基本となるデザイン。そして次のドーム（今年じゃないのよ）と再来年のAQS（来年じゃないのよ）に応募する予定。コンテストによってはいろいろ規約があって、未発表のもの！とか公の雑誌に載ったことがないこと！とか。ブツは違ってもデザインは同じなのでチョイ心配。
とりあえず先生に話しましょう。あーでも先生、自分のキルトで頭いっぱいなのに申し訳ないなあ。 身近に何でも聞ける先生がいることに本当に感謝の日々。技術面でもわからないことは何でも聞ける。そりゃ 「今さらこんな質問されちゃ困るわね！」 とか 「何度も言っているでしょ！」 とか 「すぐ教えて貰えると思うから覚えようとしないのよ！」 等など言われちゃいますが、そんなの平気。聞く方が楽だし絶対だし
-
終わりました、作品展 2017年10月17日 コメント(2)
-
え～ん(´；ω；｀) わーい＼(^o^)／ 2017年10月04日
私ゃぁ、打たれ弱いから落ち込んで戻って来れない…
世界に羽ばたくkさんなのに、私はコーラスバッグとシルバニアにお布団しか拝見したことがないって、こりゃーいかん。 (2007年10月10日 10時09分26秒)
お顔も素敵に写ってましたよ～。
うーん、英文の内容は分かるんですが、難しい問題ですね～。
300ドル、、、いくら位なんだろう、、ざっと3万4千円余?安いのか、高いのか分かりませんが、、、でも認めてもらえるのは素敵なことですね。 (2007年10月10日 11時18分38秒)
最近日本語も怪しい私には、英語は遙か彼方の存在です。
そうそう、パソコンにメールしたので、あとで見てね＾＾ (2007年10月10日 15時00分09秒)
でもさすがですね、来年や再来年まで見越して作品制作をしてるなんて。
私なんて、今で手一杯です。
Ｑ Japan 拝見させていただきました。
すごい作品ですね。 ブログを拝見している限り、ものすごく忙しそうなのに、あんなに細かいアップリケやキルトができるなんて素晴らしい！
私にはとても真似出来ません。
初めてお顔を拝見して、ぐっと身近にkeyakicanさんを感じる事が出来る様になりました。
これからも、頑張ってくださいね。 (2007年10月10日 21時45分25秒)
どこどこ？って探したら ちゃんと分かりました♪
以前に見たことがあるｲﾁｺﾞが～～そしてとっても優しい笑顔が＾＾
あ～～～まだほかの所読んでいませんでした(∩_∩;)
これからゆっくり 見ることにしますね(*^^*) (2007年10月10日 23時27分34秒)
＞私ゃぁ、打たれ弱いから落ち込んで戻って来れない…
私だって打たれ弱いよぉ。でも少しでも前に進みたいしね。尊敬する師の言葉にはかなり素直です。
(2007年10月10日 23時30分55秒)
２年以上前の作品です。
＞お顔も素敵に写ってましたよ～。
どひゃ～デス。
＞うーん、英文の内容は分かるんですが、難しい問題ですね～。
＞300ドル、、、いくら位なんだろう、、ざっと3万4千円余?安いのか、高いのか分かりませんが、、、でも認めてもらえるのは素敵なことですね。
本当値段の価値がわかりませんねぇ。しかも３万円より３００ドルのほうが高く感じる…
(2007年10月10日 23時33分47秒)
まだ４０歳の手習いのうちかぁ。５０歳の手習いになる前に取り組むべきかしら？
一緒にどう？英会話教室にでも。 (2007年10月10日 23時35分00秒)
同じよ、私も。Yhooの英訳でおよそを攫むのみ。
＞そうそう、パソコンにメールしたので、あとで見てね＾＾
ありがとう～！
(2007年10月10日 23時36分24秒)
＞ホント、尊敬しちゃう！
＞がんばってください！
自分で訳す気なんかサラサラありません(^^ゞ 和訳機能で意味がわかりゃいいの。問題は逆。日本語を英訳して、相手に通じるかしら？ (2007年10月10日 23時38分52秒)
違うのよ。今回、教室の作品展と重なってコンテストに応募出来ず、１年送りになっただけのことよ。
＞Ｑ Japan 拝見させていただきました。
＞すごい作品ですね。 ブログを拝見している限り、ものすごく忙しそうなのに、あんなに細かいアップリケやキルトができるなんて素晴らしい！
＞私にはとても真似出来ません。
１年がかりだもん。今、制作中のものは完成するか危ない、時間が足りなくて。
＞初めてお顔を拝見して、ぐっと身近にkeyakicanさんを感じる事が出来る様になりました。
＞これからも、頑張ってくださいね。
面がわれたようで恥ずかしい…
(2007年10月10日 23時41分57秒)
結局２冊買ったってこと？
＞どこどこ？って探したら ちゃんと分かりました♪
＞以前に見たことがあるｲﾁｺﾞが～～そしてとっても優しい笑顔が＾＾
＞あ～～～まだほかの所読んでいませんでした(∩_∩;)
＞これからゆっくり 見ることにしますね(*^^*)
実は私も他のページをまだ見ていないの。寝る前の楽しみに少しずつ読みます。
-----
(2007年10月10日 23時43分49秒)
PR
カレンダー
キルトらいふ みしん＠さん
黒ネコのひとり言～♪ 黒ネコ８８さん
ナッチュッチュの部屋 ナッチュッチュさん
れみどりの☆楽・音・… lemidoriさん
