Naef.etc

Freepage List

2008～

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全502件)

過去の記事 >

April 23, 2006

すでにご存知の方もいらっしゃるかと思いますが、

Naef好きに耳寄りな情報です＾＾。

実は、今日、久しぶりに Naef社のホームページをチェックしていたら、

SPRING '06: Competition

と書いてある赤色の文字が点滅していました。

以前から、Competitionという文字はあったのですが、
たしか点滅まではしていなかったように思ったので
少し気になって内容を詳しく見てみました。

どうも四択のクイズらしいことが分かりました。

そのクイズに答えた人の中から（たぶん）抽選で
プレゼントを差し上げる事になっているようなのです。

そのプレゼントが、2006年５月発売予定の
"Kurt Naef - The Toymaker"という本みたいです。
（この本をご存知の方は多いと思います。
　ちなみに、日本では税込で6,300円するみたいです。）

興味のある方は、そのクイズに応募してみてはいかがでしょうか。
（ちなみに、私はさっき応募いたしました。）

具体的な問題の内容としては以下のような原文が書かれていました。
（応募のページに行くにはココ

Question: Which birthday does Mr.
Kurt Naef celebrate in Mai '06 ...

質問:どの誕生日がカートNaef氏を行いますか、Mai'06の中で祝う...
（翻訳サイトでは以上のように翻訳されました。）

私なりに日本語に翻訳しなおすと、

（Mayをドイツ語にするとMaiとなるようです）

今年の５月でクルト・ネフ氏が
何回目の誕生日を祝うことになるでしょう？

という感じの問題だと思います。

…で、以下の４つのうちから答えを選んで
応募するようになっているようです。
Nr. 1: 75 Jahre/years
Nr. 2: 77 Jahre/years
Nr. 3: 79 Jahre/years
Nr. 4: 80 Jahre/years

（ちなみに、Jahreはドイツ語、yearsは英語で、
　同じく”歳”という意味です。）

具体的な応募の方法としては、
Antwort / Answer　の右側の欄に、
上記の四つのうちの1つの答えを選んでコピー＆ペーストし、

Name / Familyname　の右側には　自分の名前
Land / Country　の右側には　JAPAN

Telefon / Phone の右側には電話番号
E-Mail　の右側にはメールアドレスを記入し、

sendenボタンを押せば、応募完了です。
（ちなみに、７月３日には結果がでるようです。たぶん…）

以上、とても簡単なので、
興味のある方は応募してみると良いと思いますよ＾＾。
※また、私は翻訳に少し自信がないので、
　念のためご自分でも翻訳して確認してくださいね。

ちなみに、日本での初版本には
サイン付き肖像写真も得点としてついてくるようです。
さらに、出版を記念して
ネフの展示会も予定されているみたいですねぇ＾＾。
（詳しくは、ココをクリック）

それでは、また＾＾。

※ちなみに、このブログでは、
新作”積み木”の商品化の話をメインに書いています。
　もし興味のある方がいらしたら、ココをクリックしてくださいね＾＾
　（ブログの目次へ移動しますので＾＾）

★お知らせ★
。・°°・☆・°°・。☆。・°°・☆・°°・。☆。・°°・☆・°°・。
このブログでは、
【楽天広場／テーマ一覧表】をダウンロードできるようにしてあります＾＾。
気が向いたら、一度お試し下さい＾＾。
（使い方を知りたい場合は、ココをクリックしてくださいね。）

★無料ダウンロードはココをクリック！（エクセルデータのみ）★
↓
【楽天広場／テーマ一覧／全ジャンル編（無料）】
ちなみに、中身は、以下のような感じです。
tomo theme top

注）ウイルスチェックは、念のため済ませてありますが、
　　このデータの使用に伴う、あらゆる責任は負いかねますので、
　　自己責任で判断し、ご利用ください。配布は自由です。
　　なお、手を加えた上での再配布はご遠慮ください！
　　（問題ないと思うのですが、お決まりの文句として…＾＾）
。・°°・☆・°°・。☆。・°°・☆・°°・。☆。・°°・☆・°°・。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう