December 4, 2010
カテゴリ： 本
怖いくらい通じるカタカナ英語の法則
なかなか、おもしろかった。
この人の話は筋が通っていて、わかりやすくて、好きだ。
1970年生まれ、薬学博士。
2002-2005年(アメリカ滞在２年半) 脳研究のために、NYコロンビア大学客員研究員として、渡米した。その時に、自分の通じない英語はどこがおかしいのか、など、真剣に考えるようになり、奮闘してわかったこと、が書かれている。
私はとりあえず英語を専門にしてきたので、音声学も学習したし、アルファベットの文字の音も若い頃練習した(当時は正確にできなかった、今もどうだか）し、子音なのに母音をくっつけて発音する(ローマ字読みのように）ってことが少なかったかもしれない(けど、きっとアメリカへ行ってから学んだんだと思う）。
たとえば、ドッグ dog 最後のgはguじゃない、喉の奥で鳴らす音かな、このgにウの母音をくっつけて発音する。ストロング、これなんかも、strongの単語の中に、母音が挟まっているのはroのところだけなのに、子音のs t gの後ろに必ず母音の音を入れて発音する。付けてはいけないところに母音を付けるから、次の単語や音に移っていくのが難しくなる。日本語のような英語の発音はここから来ている。まずは余計なところに母音をいれないようにすると、少しは英語らしく発音できる。(母音を入れないということが、どういうことなのかが、一般的にわかるのか、わからないのか、私には推測できない。)そして、これができないと、リエゾンができないし、速くしゃべれない。
で、この本の大部分は、、、、
What do you think about it? ちょっとこれを声に出して読んでみてください。
どうなりました？
そうなっている人は、通じます。
(このくらいの文なら、日本語読みでも、たぶんいけると思うけど、程度にもよる。この池谷さんって、問題集とか書くだけの英語勉強で東大受かったんですかね、むちゃ、ベタベタのカタカナ読みしていたんですかね、何を言っても通じないなんて、ほんとに英文にカタカナうって、そのまま、一本調子で読む以外にないでしょうけどね。）
こういう例文と単語をたくさん教えてくれます。
私が発音しても、この本に書かれているような発音になりますね。
私自体ネイティブさんのような発音ができるようになるのは、とーの昔に諦めているので、この本は面白く読めましたよ。
最後は、彼の専門である脳と英語の発音・学習とを関連した理論でとてもおもしろかった。学術的な内容は別として、私が考えてきた内容(それに理論をつけてくれてうれしい）なので、彼のように説明できるようになりたい、と思った。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[本] カテゴリの最新記事
-
私の頭はなぜ虫がすきか？ 養老孟司 December 11, 2010
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Calendar
December , 2024
© Rakuten Group, Inc.
