いる、と　ある、の違いを説明できますか？日本語の教科書を読んでいたら説明が書いてあり目から鱗です。生きている物は"いる"、生きていないものは"ある"だそうです。なにげに喋っていましたが日本語は複雑。話せてよかった、読めてよかった、日本語学校万歳！私の言葉もここ２年半でかなりの進歩。何で進歩したとは言わずとも・・・

綺麗な日本語を話していたいと思います。私の母国語も含め言葉は常に大事に使っていきたい。言葉は進化すると聞きますが私もそう思います。３世代めの人と１代目の私。やはり使う言葉も受け継がれた文化もずれがでている。まるでフランスとケベックのような。。。　

ちなみにうちのくろこさん、ケベック出身生粋のアングロサクソン系、ジェイミー君が大の苦手。どんな人でも大人しく抱かれているのに彼がくるとシッポが膨張。ぼわっとまあ見事になります。ジェイミー君も２匹にゃんｓと同居しているのならさっしてあげてください。くろちゃん嫌がってます・・・　

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2008年03月18日 11時27分12秒
コメント(6) | コメントを書く

[今日のこと] カテゴリの最新記事

なし。 2008年08月08日コメント(48)
大好きな 2008年07月17日コメント(2)
慣れ 2008年04月29日コメント(2)

■コメント

ほほー

まりらーさん

「いる」と「ある」の違いなんて考えたこともなかった。
なるほどなぁ～日本語普段使わない人だとそういう感覚になるのかぁ～

わたしも英語だとよくそういうのあります。
ここはatだろうかonだろうかinだろうかウーンウーンと考えることが。
どれでもなんとなく意味は通じるけど、やっぱりきれいに使いたいよねえ。

(2008年03月18日 16時03分10秒)

返事を書く

なんだー？

ヤマジーさん

ジェイミー君ってなんだー？
新しく飼い始めたか　誰からかなんか預かってるのかにゃ？ (2008年03月19日 06時44分38秒)

返事を書く

『いる』と『ある』

GOT さん

物と人との違いかなぐらいしか知らなかったですねぇ・・・

(2008年03月19日 08時40分26秒)

返事を書く

Re:ほほー(03/18)

あおごろうさん

まりらーさん
＞「いる」と「ある」の違いなんて考えたこともなかった。
＞なるほどなぁ～日本語普段使わない人だとそういう感覚になるのかぁ～
＞
＞わたしも英語だとよくそういうのあります。
＞ここはatだろうかonだろうかinだろうかウーンウーンと考えることが。
＞どれでもなんとなく意味は通じるけど、やっぱりきれいに使いたいよねえ。
-----
20日そろそろですね。どんな連絡か楽しみだ～ (2008年03月19日 11時53分49秒)

返事を書く

Re:なんだー？(03/18)

あおごろうさん

ヤマジーさん
＞ジェイミー君ってなんだー？
＞新しく飼い始めたか　誰からかなんか預かってるのかにゃ？
-----
ジェイミー君は人間です。。飼ってはいないのだー
(2008年03月19日 11時55分42秒)

返事を書く

Re:『いる』と『ある』(03/18)

あおごろうさん

GOTさん
＞物と人との違いかなぐらいしか知らなかったですねぇ・・・
-----
ごっちんは知っていたんじゃないかい。やっぱり習ったのかな？ (2008年03月19日 11時56分49秒)

返事を書く