訪問、書き込み、ありがとうございました～
久しぶりに大笑いさせていただきました～！！あぁ～、知らぬが仏とはこのことなのでしょうか・・・
彼のタトゥーが出来上がったら、ぜひとも写真をアップしてほしいですぅ（*＾＿＾*）
ちなみに、あられさん、私と誕生日が1日違いなのに驚きました！！！また遊びに来ますねぇ～
(2005/10/28 11:37:15 PM)
久しぶりに大笑いさせていただきました～！！あぁ～、知らぬが仏とはこのことなのでしょうか・・・
彼のタトゥーが出来上がったら、ぜひとも写真をアップしてほしいですぅ（*＾＿＾*）
ちなみに、あられさん、私と誕生日が1日違いなのに驚きました！！！また遊びに来ますねぇ～
(2005/10/28 11:37:15 PM)
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
あられ05
アメリカの日々についていろいろ書いていきます。
Comments
Freepage List
2005/10/27
テーマ： 海外生活(7812)
カテゴリ： カテゴリ未分類
旦那の友達Ｎ君は今タトゥーにはまっている様子。
すでに左腕にはネイティブアメリカン風デザインのタトゥー
があります。日本語のタトゥーを入れたいという
ことで私に英語から日本語に訳してもらいたいとやって来ました。
彼は、アジア系アメリカ人で、クォータージャパニーズでもあります。
（日本語は全く話しません。）
彼は日本語のタトゥーを背骨に沿っていれるんだそうだ。
（う～ぅ、痛そう。）
訳したのは文章で、彼なりの哲学があるらしい。
日本語はたぶん自分が日本人の血が流れている
という事もあるだろうけど、彼からしたら見た目が
かっこいいということなんだろうと思う。
しかも、縦にタトゥーをいれるので、それには
日本語のほうがしっくりくるのだと思う．．．。（汗）
一生物のタトゥーですが、選んだのは彼ですからね！
しかーし、こちらの人はタトゥーしている人が多いですね。
私が今までに見たおもしろい＆奇妙なタトゥーの事を書いてみましょう。
一つ目は、スターウォーズファンがいれた
「スターワオーズ」の腕タトゥー。
自慢げにみせてくれたその人に間違っているとは言えなかったです。
の四文字のシンプルな首筋のタトゥーって．．．なんか怪しいです。
ちなみに私も旦那もタトゥーをいれおうと
思ったことは一度もないですが、（これからもないですね）
『Miami Ink』という番組はたまに見ます。
この番組は、マイアミのタトゥーショップの
がそれぞれ色々な理由でタトゥーをいれに
やってくるんです。タトゥーはおしゃれの為といった
側面しか知らなかったので、なかなか面白いです。
タトゥー業界の人々も、気性が荒くて怖いイメージ
があったのですが、そこのショップの人達は気さく
でとても人間味があり好感が持てます。
働いている姿は、職人といった面持ち。
Ｎ君はできあがったタトゥーを見せに来るだろうなー。
その時は、『クール！』と言おう。
すでに左腕にはネイティブアメリカン風デザインのタトゥー
があります。日本語のタトゥーを入れたいという
ことで私に英語から日本語に訳してもらいたいとやって来ました。
彼は、アジア系アメリカ人で、クォータージャパニーズでもあります。
（日本語は全く話しません。）
彼は日本語のタトゥーを背骨に沿っていれるんだそうだ。
（う～ぅ、痛そう。）
訳したのは文章で、彼なりの哲学があるらしい。
日本語はたぶん自分が日本人の血が流れている
という事もあるだろうけど、彼からしたら見た目が
かっこいいということなんだろうと思う。
しかも、縦にタトゥーをいれるので、それには
日本語のほうがしっくりくるのだと思う．．．。（汗）
一生物のタトゥーですが、選んだのは彼ですからね！
しかーし、こちらの人はタトゥーしている人が多いですね。
私が今までに見たおもしろい＆奇妙なタトゥーの事を書いてみましょう。
一つ目は、スターウォーズファンがいれた
「スターワオーズ」の腕タトゥー。
自慢げにみせてくれたその人に間違っているとは言えなかったです。
の四文字のシンプルな首筋のタトゥーって．．．なんか怪しいです。
ちなみに私も旦那もタトゥーをいれおうと
思ったことは一度もないですが、（これからもないですね）
『Miami Ink』という番組はたまに見ます。
この番組は、マイアミのタトゥーショップの
がそれぞれ色々な理由でタトゥーをいれに
やってくるんです。タトゥーはおしゃれの為といった
側面しか知らなかったので、なかなか面白いです。
タトゥー業界の人々も、気性が荒くて怖いイメージ
があったのですが、そこのショップの人達は気さく
でとても人間味があり好感が持てます。
働いている姿は、職人といった面持ち。
Ｎ君はできあがったタトゥーを見せに来るだろうなー。
その時は、『クール！』と言おう。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:日本語でタトゥー(10/27)
panera さん
こんばんわ、ふらふらしててここにたどり着きました。
あたしの見た中でウケルタトゥーは「中村」でした。
本気で意味不明でした。入れてた方は、普通に思いっきり日本人ではなく、多分アメリカジンだと思います。
なぜならば、アメリカで見たので。 (2005/10/28 01:52:49 PM)
あたしの見た中でウケルタトゥーは「中村」でした。
本気で意味不明でした。入れてた方は、普通に思いっきり日本人ではなく、多分アメリカジンだと思います。
なぜならば、アメリカで見たので。 (2005/10/28 01:52:49 PM)
Re[1]:日本語でタトゥー(10/27)
あられ05
さん
paneraさん
はじめまして。日本ではどれくらいタトゥーが浸透しているのかは分かりませんが、面白い英語のタトゥーがある人もいそうですよね。 (2005/10/28 02:21:03 PM)
はじめまして。日本ではどれくらいタトゥーが浸透しているのかは分かりませんが、面白い英語のタトゥーがある人もいそうですよね。 (2005/10/28 02:21:03 PM)
以前に
Abbymom
さん
re:日本語でタトゥー
SunnyJune
さん
Re:日本語でタトゥー(10/27)
hirokorinnn
さん
私も漢字のタトゥーをしている人をみかけたのですが、その人のタトゥーは「命」で左右が反転していました！シールであることを祈りましたが・・・
(2005/10/28 03:48:43 PM)
大爆笑！！！
chizymal
さん
Re:以前に(10/27)
あられ05
さん
Abbymomさん
きっとその人痛かったんでしょうね！
こちらの人の選ぶ漢字のセレクションにはびっくりしますね．．．。数年前ですが、「足」や「犬」の漢字が野球帽に書いてあるのを見つけたことがあります。
(2005/10/29 02:38:18 AM)
きっとその人痛かったんでしょうね！
こちらの人の選ぶ漢字のセレクションにはびっくりしますね．．．。数年前ですが、「足」や「犬」の漢字が野球帽に書いてあるのを見つけたことがあります。
(2005/10/29 02:38:18 AM)
Re:re:日本語でタトゥー(10/27)
あられ05
さん
SunnyJuneさん
Ｎ君のタトゥーですが、後から聞いたらどうやらブルース・リーが言った言葉とのことです。確かな物は死のみなので人生楽しもうといった意味がある様です。
(2005/10/29 02:44:13 AM)
Ｎ君のタトゥーですが、後から聞いたらどうやらブルース・リーが言った言葉とのことです。確かな物は死のみなので人生楽しもうといった意味がある様です。
(2005/10/29 02:44:13 AM)
Re[1]:日本語でタトゥー(10/27)
あられ05
さん
hirokorinnnさん
あらら、そのタトゥー本当にシールだったらいいですよね。漢字が左右反転って、こっちではよくありそうですね。タトゥーアーティストに間違った漢字を持っていってもわからないだろうし．．．。
(2005/10/29 02:52:23 AM)
あらら、そのタトゥー本当にシールだったらいいですよね。漢字が左右反転って、こっちではよくありそうですね。タトゥーアーティストに間違った漢字を持っていってもわからないだろうし．．．。
(2005/10/29 02:52:23 AM)
Re:大爆笑！！！(10/27)
あられ05
さん
chizymalさん
そんなにウケテくれて嬉しいです！chizymalさんの笑いのツボを押しちゃった様ですね。
誕生日が１日違いなんですね！ちなみに私はクリスマスと誕生日プレゼントを合わせて１度にもらうことがあります。そんな事はないですか？ (2005/10/29 03:04:07 AM)
そんなにウケテくれて嬉しいです！chizymalさんの笑いのツボを押しちゃった様ですね。
誕生日が１日違いなんですね！ちなみに私はクリスマスと誕生日プレゼントを合わせて１度にもらうことがあります。そんな事はないですか？ (2005/10/29 03:04:07 AM)
Re:日本語でタトゥー(10/27)
Kyoko さん
Re[1]:日本語でタトゥー(10/27)
あられ05
さん
Kyokoさん
きゃ～、変なタトゥーって結構あるものですね。きっと、タトゥーをいれた方には何か思い入れがあるんでしょうけどね．．．。私達には理解が難しいですね。
(2005/10/29 09:28:40 AM)
きゃ～、変なタトゥーって結構あるものですね。きっと、タトゥーをいれた方には何か思い入れがあるんでしょうけどね．．．。私達には理解が難しいですね。
(2005/10/29 09:28:40 AM)
タトゥってどうして入れるのかなぁ？
toto1998
さん
うちのクラスメイト、手首の辺りに「悪」と入れてるんですけど、どんな意味あるのかなぁ？ちなみに彼の専攻は医療関係らしいです。私は病院で「悪」には会いたくないなぁ。
(2005/10/29 02:45:01 PM)
Re:タトゥってどうして入れるのかなぁ？(10/27)
あられ05
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
