犬の十戒
１．ボクの命は、10年から15年しかないんだ。
だから、ほんの少しでもご主人さまと離れていることは辛いんだ。
ボクと一緒に暮らす前に 覚えていてほしいんだ。
２．あのね、ご主人さまが ボクに何を望んでいるか、理解するのに少し時間が かかるんだ･･･。
３．ボクにとって 一番大切なことは、ご主人さまに信じてもらえることなんだ。
４．長い間 ボクを怒ったり、とじこめたり、ひどい目にあわせないでほしいんだ。
ご主人さまには 仕事もある。趣味もあるし、お友達だってたくさんいるでしょう。
でも、ボクには ご主人さましか いないんだよ。
５．時間がある時は、いつでも話しかけてね。
言葉は すべてわからなくても、ボクに話しかけてるってことは ちゃんとわかるし、
ご主人さまが 言おうとしていることは、一生けんめい考えるよ。
６．ご主人さま！ ボクとどんなふうに接したか、いつも心にとめておいてね。ボクは決して忘れないよ。
７．ボクをぶつ前に思い出してね。
ボクはご主人さまの腕の骨くらい、簡単にかみ砕けるほどの歯を もっているんだよ。
でも ボクはそんなことしたくないし、する気もないんだよ。
８．ボクをガミガミしかる前に、少しだけ考えてみてほしいんだ。
ボクの心の中の悩みは何なのかな･･･って。
たとえば、大好きな食事をきちんともらえなかったり、長い間 お日様にあたって、
ひからびそうになってたり…。
もしかしたら、年とって 身も心も弱っちゃってるかもしれないでしょう。
９．ボクも、ご主人さまも、同じように年をとるでしょう？
だから ボクがおじいちゃんになっても、ちゃんと面倒をみてね。
１０．この先 いつかボクが あの世に召されるとき･･･、「もう看病できない」とか、
「留守の間に死んじゃえばいい」とか、言ったりしないでね。
いつも 一緒にいてくれたら、どんな事でも 安心して乗り越えて行けると思うんだ。
ずーっと覚えていてね。ボクがご主人さまのことを、とても愛しているってことを！
犬の十戒（和訳：中山三佐子）
© Rakuten Group, Inc.
