2008.03.25
テーマ： 本のある暮らし(3286)
カテゴリ： 星の王子さま
「星の王子さま」の本の中で、
飛行士があとになって書き上げた一番上出来の王子さまの肖像。
私が最初にフランスで買った本の絵は、青いマントでした。
このマントの色、2000年までは世界中で二種類出回っていたのだそうです。
日本でも、以前は、外側が青、内側が赤でしたが、
サン・テグジュペリの亡命先、ニューヨークで出版された初版は
外側が緑、内側は薄い赤となっています。
星の王子さま
もちろん、オリジナルのアメリカ版が正しい色なのですが、
母国フランスでの出版がアメリカより２年後で、
挿し絵の原稿が行方不明になってしまって、
アメリカとフランスのインクや印刷技法の違いから、
挿し絵の色も違ってしまったと言われています。
サン・テグジュペリの生誕100年であった2000年に、
遺族が原画に忠実な色を希望したことで、
マントの色を原画の緑に統一することになり、
今では王子さまのマントは緑色となっています。
私は青いマントを見慣れていましたが、
緑になっても違和感が無いのは、
やはり原画の色だからでしょうか。
人気ブログランキングへ
↑
飛行士があとになって書き上げた一番上出来の王子さまの肖像。
私が最初にフランスで買った本の絵は、青いマントでした。
このマントの色、2000年までは世界中で二種類出回っていたのだそうです。
日本でも、以前は、外側が青、内側が赤でしたが、
サン・テグジュペリの亡命先、ニューヨークで出版された初版は
外側が緑、内側は薄い赤となっています。
星の王子さま
もちろん、オリジナルのアメリカ版が正しい色なのですが、
母国フランスでの出版がアメリカより２年後で、
挿し絵の原稿が行方不明になってしまって、
アメリカとフランスのインクや印刷技法の違いから、
挿し絵の色も違ってしまったと言われています。
サン・テグジュペリの生誕100年であった2000年に、
遺族が原画に忠実な色を希望したことで、
マントの色を原画の緑に統一することになり、
今では王子さまのマントは緑色となっています。
私は青いマントを見慣れていましたが、
緑になっても違和感が無いのは、
やはり原画の色だからでしょうか。
人気ブログランキングへ
↑
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[星の王子さま] カテゴリの最新記事
-
星の王子さまのパーキング 2010.08.11 コメント(14)
-
☆ふらんすの思い出☆ 星の王子さま 2010.03.17 コメント(14)
-
「星の王子さま」の言葉（１） 2008.03.18 コメント(6)
Re:「星の王子さま」のマントの色は？(03/25)
Re:「星の王子さま」のマントの色は？(03/25)
ひろちょm
さん
今、見てみたらうちにあったのは、グリーンのマントでした。
ちなみにこれは、フランス語版で朗読のカセット付のです。
９年くらい前にパリの書店で買ったものです。 (2008.03.25 22:26:08)
ちなみにこれは、フランス語版で朗読のカセット付のです。
９年くらい前にパリの書店で買ったものです。 (2008.03.25 22:26:08)
Re[1]:「星の王子さま」のマントの色は？(03/25)
ＰひよこＰ
さん
Paris.2005.Loveさん おはようございます♪
そうなんです。あんまり違和感無くて、青だったか緑だったか気づかないくらい？！(^^;
でも、最初に買った本の絵が青だったので、私の中では青いマントという気がしていました。
(2008.03.26 08:15:37)
そうなんです。あんまり違和感無くて、青だったか緑だったか気づかないくらい？！(^^;
でも、最初に買った本の絵が青だったので、私の中では青いマントという気がしていました。
(2008.03.26 08:15:37)
Re[1]:「星の王子さま」のマントの色は？(03/25)
ＰひよこＰ
さん
ひろちょmさん おはようございます☆
その頃フランスで緑のマントもあったのですね～
ガリマール社はアメリカに対抗したこともあって、青に印刷したと聞きましたが。
最近まで、王子さまのマントが緑でも青でも気づかなかったです（＾＾；
(2008.03.26 08:23:48)
その頃フランスで緑のマントもあったのですね～
ガリマール社はアメリカに対抗したこともあって、青に印刷したと聞きましたが。
最近まで、王子さまのマントが緑でも青でも気づかなかったです（＾＾；
(2008.03.26 08:23:48)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Calendar
Comments
幕下優勝 羽出山 …
New!
ほしのきらり。さん
桜山餃子工房
New!
ひなの。さん
富岳風穴 ('24 盛… New! ジゼル1043さん
お城の中
ciamiさん
ジムノペディ mae7234さん
New!
ほしのきらり。さん桜山餃子工房
New!
ひなの。さん富岳風穴 ('24 盛… New! ジゼル1043さん
お城の中
ciamiさんジムノペディ mae7234さん
© Rakuten Group, Inc.
