胸に手を置いて伝えるアリガトウ

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

1024141

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

Bengal

フォローする

Comments

たけちゃん@ Re[3]:『霧社の花嫁』(04/18) 朋美さんへうわっ、杉本さん、発見。お久…

ふきん@ Re:モンサントで一軒家に泊まる(08/21) 初めまして、こんにちは。今、まさに、ca…

エルメスバーキン@ ldmouvfchy@gmail.com お世話になります。とても良い記事ですね…

グッチコート@ ndpmrgcgcir@gmail.com こんにちは、またブログ覗かせていただき…

コーチシグネチャー財布@ rxdzreld@gmail.com <small> <a href="http://coach.ninpou.j…

Bengal @ Re:新年おめでとう(01/12) チェリ子さん、こんばんはっ本年も、ど…

Bengal @ Re:それ♪(01/11) じゅりりん☆さん、こんばんはっ『蜂蜜パ…

チェリ子 @ 新年おめでとう挨拶遅くなってスミマセン！！今年はどん…

じゅりりん☆ @ それ♪ 読んでないです～たぶん。。本屋さん♪…

Bengal @ Re:なんだか。。(01/09) じゅりりん☆さん、こんばんはっブログに…

Favorite Blog

大阪日記 毎日ミナコさん
天使の宝石箱 スピカオードリさん
台湾・沖縄そしてお… みん1001さん
みんなのポケット５ まー（シモパラ）さん
素顔のじゅりりん☆ じゅりりん☆さん
小さなかえるの大冒険 冒険家かえるくんさん
大阪日記　子育て編 毎日・ミナコさん
小さなかえるの大冒険 探検家かえるくんさん

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全2013件)

過去の記事 >

July 5, 2008

(4)

テーマ：ヨーロッパ旅行(4322)

カテゴリ：ポルトガル

夜のカテドラル

ありがとう）の一言で済む事なのですが、でも…
ぶしつけに道を尋ねたのに、ちゃんと答えてくれた上、

こうして案内までしてくれたことへの
「かたじけない」という気持ちをなんとか伝えたい―

日本語でいいなら、「わざわざ、どーもすみません…」
と頭を下げるところですが、

この所作が通じるのは相手が日本人の時だけです。
そこで私は、

自分の胸に右手を添えて、ゆっくり目を閉じながら
軽く頷くようにして、そしてニッコリ。

手を胸に置く仕草を見て抱く印象は、どの文化の人でも
だいたい似通っているのではないでしょうか。

私がこの仕草を知ったのは、バングラデシュでのことでした。
よく握手をした後に、相手がこのポーズをとるのです。

基本的には目上の人に対して行うようで、
英国が統治していた時代に教え込まれた名残かも知れません。

それを思うとちょっと複雑な気分でもありますが、
この仕草から相手の敬意を感じずにはいられません。

ただ、バングラデシュの人は胸に手を置きながら、
すがるような目でこちらを見るものだから、

ちょっとむず痒くなったりもします。そこで、表情はあくまで
ニッコリを保っておくことに、感謝の意味合いを籠めます。

写真は、カテドラルの尖塔とステンドグラスです。

開館時は、手摺のあるところに出て
エヴォラの街を見渡すことができるみたいです。

カテドラル、2008年2月25日20時28分、曇り　〔エヴォラ〕

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated July 5, 2008 02:11:01 AM
コメント(4) | コメントを書く

[ポルトガル] カテゴリの最新記事

十字架から降りてくる光が司教座を輝かせ… January 8, 2012
湯量をけちってスパゲッティを茹でたら鍋… January 7, 2012 コメント(2)
「餃子のたれ」の小袋を開け損ねて、汁が… January 4, 2012

■コメント

Re:胸に手を置いて伝えるアリガトウ(07/05)

姫でございますm(_ _)m さん

Bengalさん
こんばんはぁ～☆
＞胸に手を置いて伝えるアリガトウ
なるほど・・・。
バングラデシュの習慣でもあるのですね！
手話のような感覚かなぁ～と想像しました。
(手話、全然わからないのですが・・・
覚えたいのですが・・・。)

夜のカテドラルもいいですね！
(July 5, 2008 11:39:23 PM)

返事を書く

Re:胸に手を置いて伝えるアリガトウ(07/05)

冒険家かえるくんさん

おはやうごじゃりんすこりんす(^^)♪

夜のカテドラルの尖塔。。。いいですねぇ～♪(^^)
生で見てみたい気がぁぁぁぁぁーーーっ!!(>_<)
おまけにステンドグラスがいい感じに『おいでぇ～♪』って渡航意欲をそそるような演出をしてますよね♪(^^)

(July 6, 2008 09:12:36 AM)

返事を書く

姫でございますm(_ _)mさんへ

Bengal さん

姫さま、こんばんはっ
そうですねぇ…下級の公務員が、お偉いさんに向かってするような
かなり限定的な所作なのかもしれません～

手話だと、胸に手を添えるとどんな意味になるのでしょうね～
国によって違うのでしょうが…
私の気持ちは、手話としても通用するでしょうか。
(July 6, 2008 09:26:19 PM)

返事を書く

冒険家かえるくんさんへ

Bengal さん

かえるくん、こんばんはっチンスコウは沖縄の菓子～
このステンドグラス、形も柄もおもしろいですよねーっ
丸くって、アルミホイールのスポークみたい（って連想もどーかと；）

もう、ヨーロッパ行ったら、到る所にこのような意匠を見ることができますよっ
行きましょーっ行きましょーっ
(July 6, 2008 09:26:40 PM)

返事を書く