全12件 (12件中 1-12件目)
1
その昔、東京のアンティーク着物ショップで買ったこの帯。This is a OBI I bought several years ago at antique Kimono shop in Tokyo.2004年、2006年とか、こんな感じで合わせているわけですが、痛みが目立っていて、なんとなくもう寿命かなと思っていました。I wore this OBI like this in 2004 or 2006.But it was worn so I thought I cannot wear it any more.というわけで、このたび一念発起して、解体&作り変えにチャレンジしました!So, I challenged to make it over to half wide OBI.まず糸を解いて解体。At first cut strings and made it flat.こんな感じの細長い布になります。It became a long cloth like this.端が擦り切れているのが見えますか~?Can you see the edges are worn?芯はこんな感じでした。The core was like this.一体誰が作成して、誰が締めていたんだろう・・・?と思うと、なんだか感慨深いです。I wonder who made it and who wore it...? It has history.解いたあと、布地と帯芯をおそるおそる手洗いしてみたら、色が出る出る!布地はともかく、芯の方は何度洗っても紅茶のように色が出るので、10回ぐらい洗ってもうあきらめました・・・。でもまあ、だいぶ綺麗になったと信じよう・・・。After I disassembled this OBI, I washed the cloth and a core cautiously. Then colors came out both of them! Cloth was fine .But the other hand, when I washed the core water became like tea every time and I gave it up after I washed it about 10 times...I wish it is quite clean conpared to first time.端が擦り切れているので、半幅帯にするにしても、縫い代を取ると十分じゃないんですね~。というわけで、もう仕方がないので他の色が出ることを前提で、他の色が表に出るように作成しました。The edge were worn so it is not enough to make half wide OBI.but I didn't care about it and made the other color would be seen anyway.中に入っていた芯も半分に切りました。I cut the core in the OBI.合わせたのは、ピンクのポリちりめんです。優しい色で桜みたい♪柄が横に流れてほしかったので、そのために布地を多く購入することになりましたが、帯揚げも半襟もつくれたので結果的にはよかったです。I put pink cloth the other side of the OBI. This color is so tender and looks like Sakura! I want the pattern goed horizontal so I had to buy the colth longe but It was OK because I could made OBIAGE and HANERI from the cloth.そしてできた帯がこちら!And this is the new half wide OBI!私はいつも手作りするときは、きっちり採寸しないで目分量なので、ところどころ布がつれているところが無きにしも非ず・・・。でもまあ、売り物じゃないし自分で締めるんだからいっか!葡萄柄は秋のイメージだから活躍するのはちょっと先かな?でもせっかく作ったので近々締めてみようかな。ピンク地は桜の季節に活躍しそうです♪When I make something I dont measure strict so somewhere the cloth are not enough but I dont care as I do wear it by myself. not for sale!I think the pattern of Grape is for autumn but It is so new that I wanna wear it as soon as possible.I feel like the Pink side are perfect tor SAKURA season!帯が生き返ったのが嬉しいです!I am so happy that I can wera this OBI again!応援クリックよろしくお願いします!Please click here and cheer me up!
2008年02月22日
コメント(2)
ある日のコーデ。アンティークの紫の縞の銘仙に、同じく銘仙の羽織。帯は、ジーパンから作ったデニム帯です。裏はごちゃごちゃと花柄なのですが、今日はあえてデニム地部分を表に。なぜかというと・・・。友達にビーズの羽織紐を作ってもらったからです!I wore Kimono one day as usual.Antiaue Kimono and Haori.Obi is made from Denimun Jeans.The other side of this Obi is flower print but I put simple side out because...My friend made a code for Haori!本当に可愛くて、お気に入りです!かなりでかいので主張してますね~。というわけで帯をシンプルにしたわけです。ちなみに、ブレスレットにもできる長さに作ってくれました。ありがとう!Mちゃん!This is soooooooooo cute and my favorite!It's quite big so I put simple OBI.It can be weared as bracelet!Thank you M!応援クリックよろしくお願いします!Please click here and cheer me up!
2008年02月14日
コメント(0)
妹のホストシスターの娘に、赤ちゃん甚平を手作りすることになりました。参考にしたのは、きくちいまさんのサイト「いまっぺーじ」というところです。きくちいまさんはきもの関係の本をたくさん出版されているのでご存知の方も多いですよね。最近は着物でご出産もされたそうです。I made a baby JINBEI for my host sister’s doughter.I referred to the website of Mrs. Kikuchi.She is a illustrator who publishes some book about Kimono so kind of famous among Kimono-lover. Recently she gave a birth while she enjoyed her Kimono-life. こちらに、手ぬぐいで作る赤ちゃん甚平の作り方が載っていたので、こちらを参考に作りました。There was How to make baby JINBEI with TENUGUI.手ぬぐい。TENUGUI↓ ところが、赤ちゃん(スペイン人)はどうやら巨大に成長しているらしい・・・。ひょっとしたら手ぬぐいサイズでは小さいかもしれないということで、今回は手ぬぐいの代わりに、子供用の浴衣などに使われるぼこぼこした生地でつくって見ました。But I heard that the baby is growing gigantic.I was afraid that TENUGUI is too small for her that I used ordinary cloth for Kid’s YUKATA.生地に手ぬぐいをおいてみたところ。When I put TENUGUI on the cloth.一回り大きめに裁って、各寸法もそれぞれ大きめに見積もってみました。I did cut the cloth a little bigger than TENUGUI.生地を裁ったところ。When I cut the cloth and put them together.おおまかなところはほとんどミシンで縫いました。難しくはなかったけどちょっと大変でした。でも楽しい♪I did use machine almost all part.It was not difficult but a little bit hard.I enjoyed it!最後に名前を刺繍してあげました。I embroidered her name on at the last.完成です!I finished!かなり大きめなので、巨大な赤ちゃんでも大丈夫だと思います!着てもらったらまた写真載せます!It is quite big that giant baby will fit in!I will show you a pic when she put it on.ひょっとして買った方が早くて安かったのでは・・・という話もアリ・・・。でも手で作ったってことが大事だよね!?It might be earlier and cheeper to buy one than make one...But what important is "I made it"! right??
2007年06月25日
コメント(2)
フェリシモの手作りカタログ、クチュリエの、『やわらかなぬくもりを大きくつないで かぎ針編みお花モチーフの会』というのを始めてます。棒編みは今までやったことがあったのですが、モチーフ編みってどうなってるの??と頭がハテナでいっぱいでした。でも、このキットはほんとすばらしくて作り方がとっても丁寧に書いてあるので、この私も編み図が読めるようになりました!このキットは、1ヶ月で一応ランチョンマット2枚分ということなんですが、まだ繋げてなくて何にしよう~?という状態です。最初は、居内商店さんのショールみたいにしようと思ってたんですが、ちょっと派手すぎるかなぁ~??でもまだ2ヶ月分なのでとてもショールが作れるぐらいには追いついてないんですが・・・。昨日3月分が届きました♪作っていると無心になってしまって、気がつくと時間がすごく経ってます・・・・!モチーフ編みって楽しいですね♪とりあえず手提げバッグにでもしてみようかな??
2007年02月21日
コメント(0)
だいぶ前に1000円ぐらいで購入した半襦袢。ポリ素材でピンクの桜柄の袖がついていたんですが、あんまり好みではなかったので取り外して、袖丈がまちまちのアンティークキモノにも使える袖襦袢に作り直しました。身頃も綿なので洗えるし、袖口にレースをつけたので見えてもOK!ということで、袷の時期になってもかなり大活躍しました!
2006年12月13日
コメント(2)
デパートの食器売り場で涼しげなガラスの箸置きを見つけたので、帯留めをつくりました。とってもキレイな色で、お気に入りです。ただ、金具を買うのがちょっと遅かった&今年の夏は夏キモノをほとんど着なかったのでザンネンながら出番はありませんでした。来年は絶対夏キモノきるぞ~。と、来年の楽しみができたのでした。
2006年12月08日
コメント(4)
***2006年6月の話です。***きものbagはいくつあってもほしくなりますね・・・。「きものbagがほしい」という本のなかでとっても形がステキなbagを発見しました!本の通りにするには、刺繍をしなければいけないんですが・・・。刺繍は省略することにして、がんばってつくってみることにしました。独特な形を作るための布合わせが難しかったのですが・・・なんとか完成しました!出来上がりを想像するときにちょっと間違えて、イチバン目立たせたいピースが底に行ってしまった・・・(ザンネン)大きさももうちょっと大きめにすればよかったかな。(お手本はもっとステキでした・・・(汗))
2006年12月03日
コメント(0)
ちょービンボーなので柄足袋を買うお金がない私・・・(泣) というわけで足袋の型紙を買い、ユザワヤで買った布で手作りすることにしました。 型紙どおりに切って縫い合わせるだけなんだけど、失敗の連続~(><) 縫い代5ミリなのに1センチで作って一回り小さくなってしまったり、足底の布を左右反対につけたりなんてもう何度やったことか・・・。 そうやってできた足袋は苦労の分だけ感動もひとしお・・・ なんだけどイマイチ履き心地が悪い・・・。 ちなみにこはぜ(金属の爪みたいなの)はどこに売ってるかわからないのでボタンにしてます。 (一作目はスナップにしたけどすぐ取れちゃうのでボタンにしました) 今日は帰宅してからイチからスタート! サッカー観戦に沸き立つ近所の歓声を聞きつつせっせと作って一足完成させましたよ!!あーーつかれた! でも作り始めると楽しいんだよね。w この集中力をどこか他で生かせないものか・・・。 そんなこんなで今日で計4足作りましたが、履き心地はまだまだですね~。どこをどうしたらいいのかよくわかんないし。 でもまた作ります!
2006年12月02日
コメント(0)
だいぶ前に、クロスステッチ用の布に夜なべして(w)クローバー柄を刺繍してみました♪思ったより可愛いかも??w(自画自賛自己満足) でもたくさん刺繍したのに、襟元に見えるのはたったひとつ・・・。うぅ。 でも、そう嘆いたら 「四葉のクローバーってなかなかみつからないものだから」 って言ってくれた人がいました。 なるほど~。 いいこと言いますね!
2006年11月28日
コメント(2)
サイズが合わないし形もダサいので(笑)もういらないジーパン(ユニクロ)を解体して帯をつくりました。裏は和柄の布。季節関係ない・・・というか節操のない(?)和柄ですwかなりいい加減に作ったので(長さとか計算せず)、裏は微妙に幅が違ったり縫い目がところどころにあったりとひどいのですが・・・。それにしても、本とかに帯は四角く縫うだけってあるけど、まさか布4メートルとか買ってないよねぇ??私は80センチを四分割してはぎ合わせましたケド・・・。ちなみに締め心地はというと、芯を入れなかったためいくぶん柔らかいようですね~。でもまあカジュアル着物ってことで・・・。
2006年10月22日
コメント(0)
いつか着物用バッグを作ろうと思って購入した、端切れの詰め合わせでパッチワークナナメがけバッグをつくってみました。 表と裏で感じが違うし、何にでも合いそう(とくにカジュアルなアンティーク着物向け、かな)なので、われながら気に入りました。そして、カジュアル着物にはまった人なら誰でも作るのではないかという箸置き帯留め・・・。 可愛い箸置きを見つけたら、下のような金具をボンドで裏にくっつけるだけです。KIMONO姫にも同じようなのが載っていましたね。特に梅の枝のは可愛らしくてお気に入りです。(ちょっと気になるのは、たまに金具の方が箸置きよりも高くつくことでしょうか…)
2006年09月30日
コメント(4)
きものにはまった2003年の年末。2004年の初詣には是非着物を着たいものですよね☆2004年といえば、申年。というわけで、申のアイテムを手に入れることにしました。アイテムといっても、着物や帯は手軽に買えるものではないので、手ぬぐいと、帯留めにするための箸置きです。さあ、どの着物と合わせましょうか。
2006年09月06日
コメント(0)
全12件 (12件中 1-12件目)
1