↑↑の九州さんとほぼ同感です。。

私は独立の方を選びましたが・・・

中国語は最近、話す事も聞く事も無く何か話すたび「帰ってきた時は上手だったのに今は下手です」って言われてます。。（汗）

でも、ホント応援してますよッ☆☆ (Apr 24, 2009 01:06:33 AM)

240262

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

妹妹（≧▽≦）ｖの帰国後それから☆

Profile

妹妹（≧▽≦）ｖ

フォローする

Calendar

上海郵政博物館

< 新しい記事

新着記事一覧(全990件)

過去の記事 >

Apr 23, 2009

今日の朝、とある事業主さんより
中国語に訳してほしい文章がFAXされてきました。

でも、中国人の子はお休みをもらっていて
今日は会社にいないんで
理事が事業主さんに電話して

「明日、中国人の子にやらせますんで
　明日そちらに中国語訳のFAXを流します」

って…

あのさ…、わしゃ何のために会社入ったんかと。

福山で十分できるわい。

そしたら、家賃もかからんしお金も多少は貯金できるんですけど

そんな思いが、悶々として頭の中をぐるぐる…

なんかもう黙ってられなくて

「理事
　それぐらいの日本語、妹妹が訳します。
　やらせてくださぃ」

って事で、中国人の子の仕事を妹妹が奪い取りました

だって、妹妹のポストは一応だけど
「本社統括通訳」ですょ。

そりゃぁね、新人さんが頼ってくれたり
理事と課長しか持ってない資料を渡されて
新しい仕事を任せてもらえたり

やってて嬉しい事もいっぱいあるし、楽しいですょ。

最近、社内全体の雰囲気が良くなり

今日は、電気代について皆で熱く語りました

妹妹の会社、会長・理事・中国人の子以外全員女だから
理事と会長が出張でいない時は、井戸端化する事もしばしば(笑)

でも楽しいのと夢は違うからねぇ…。

やっぱり通訳の仕事させてくれるって言われたから
この会社を選んだわけだし、中国語から離れないように
自分の中でも気をつけていかなきゃ

仕事は、どんどん奪い取ってこ(笑)

でも、もともと課長補佐やってた中国人。

完全にその仕事を妹妹がとっちゃったから
今、中国人がやってるのはコピーとったり封筒に住所書いたり。。。

でも、それはしょーがない

だって日本人の方ができるに決まってるもん

そんなね、保険の事とか研修制度の法律上の事とか
文章読んだって、わっかんなぃよ。

だって、妹妹だってよく分かってないもん(笑)

けど、中国人よりは分かるわけじゃん。
日本人なんだし。

そんな問題を頭の片隅においときながら
賃金の問題を解決せよ。

って言われても、そりゃ妹妹の方が多分できる。。。

でも、やっぱり中国語をべらべら使って仕事する
中国人が羨ましくて仕方ないわけです。

欲張りかなぁ…

帰国して３ヶ月。

中国語を忘れるのは、ほんとあっという間です

自分で歯止めかけてかなきゃ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Apr 23, 2009 06:41:49 PM
コメント(10) | コメントを書く

[日本] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:やらせてください☆(04/23)

丹東鴨緑江さん

やはり本来の仕事と言うか専門の仕事をやらせてもらいたいのは当然なことですね。 (Apr 23, 2009 08:28:06 PM)

返事を書く

今後

九州さん

気持ちわかります。
会社の中でも仕事を自分で取りに行くのも大事なこと。

　でも、会社で働いていると自分の希望がなかなか実現できなかったり、理不尽なことに振り回され、最終的に自分が誤解されたり不利益を被ることもあります。

　肩書きが与えられたからと言って、上司から見たらまだまだ幼く、現状にわがまま言わずに乗り越えてほしいのが本音でしょう。

　そういう環境で忍耐を覚えながらも一生懸命働くということが、会社で雇われて働くということです。そうやって頑張って働いても、多くの人はそれに報いられることなく年をとる。それでもその中で幸せを見出すか独立するかは、その人が自分の人生をどう生きたいのかということにかかっているでしょう。

今後をよく考えながら頑張ってください。応援しています。 (Apr 23, 2009 10:03:13 PM)

返事を書く

Re:やらせてください☆(04/23)

xiaopangzi さん

欲張る。。

ヨックン9901 さん

欲張ることはいいことですよ。

諦めの心境で、仕事を続けることはつらいですからね。

(Apr 24, 2009 09:30:14 AM)

返事を書く

Re:やらせてください☆(04/23)

北京猫さん

仕事には貪欲に入っていく、そして一人前に処理し完遂させること。これの繰り返しでしょうね・
(Apr 25, 2009 08:59:50 AM)

返事を書く

そうじゃないと

妹妹（≧▽≦）ｖさん

＞丹東鴨緑江さん
妹妹の４年間が全て無駄になってしまいます…。
今のままだと、留学してなくてもできる仕事だから。。。
それじゃ、４年間が空白になってしまいます。 (Apr 26, 2009 07:30:28 PM)

返事を書く

ありがとうございます♪

妹妹（≧▽≦）ｖさん

＞九州さん
お久しぶりです☆
もちろん、自分の仕事ができないのに我侭言ったりはしないですょ。
頑張ってるから、すこーしだけ時々我侭言ってます(笑）

これからどう生きていきたいのか…。
まだ模索中です。。。

こうなりたいってのが、まだ不透明なんですよねぇ★ (Apr 26, 2009 08:25:04 PM)

返事を書く

ほんとに…

妹妹（≧▽≦）ｖさん

>xiaopangziさん
あっという間に、忘れていってますよね。。。
そういう自覚がなくとも、いざって時に言葉に詰まってる自分がショックです。 (Apr 27, 2009 03:05:36 PM)

返事を書く

何も言わずだと

妹妹（≧▽≦）ｖさん

＞ヨックン9901さん
現状を満足してると捉えられかねないので…。
もちろんやる事やってなかったら、任せてもらえないから頑張るのに必死です★汗 (Apr 27, 2009 03:06:45 PM)

返事を書く

そうですね。。。

妹妹（≧▽≦）ｖさん

＞北京猫さん
早く課長のチェックがなくとも、完璧だって言われるようになりたいです☆
色んなところに気を走らせないとですよね。
完璧に仕事をこなすって、すごい大変ですね…笑 (Apr 27, 2009 03:08:09 PM)