妹妹（≧▽≦）ｖの帰国後それから☆

Profile

妹妹（≧▽≦）ｖ

フォローする

Calendar

上海郵政博物館

< 新しい記事

新着記事一覧(全990件)

過去の記事 >

Jun 2, 2009

先日、紹介した萬福の新メニュー。

値段が、だいぶ違いました(笑）

えーっとね…、
角煮ラーメン(単品）は、７００円。
角煮ラーメン定食は、８８０円。

他に、冷麺、バンバンジー麺、ジャージャー麺も
単品は７００円。

定食の場合は、９８０円。

んで、一番間違えてたのが、杏仁豆腐

自分で書きながら、なんか高いな･･･って思ってたけど(笑）

という事で、福山南蔵王「萬福」よろしくお願いします

今日は、朝からずーっと翻訳の仕事してます。

組合から研修生たちへ守ってほしいルールを書いた書類を
翻訳していくんですが…

事業主さんに無断で研修施設へ研修生以外を入れてはいけない。
門限は９時。

など、なんか無駄なルールが多いなぁ･･･。

何かあってからじゃ遅いから、心配だからってのも分かるんだけど
過保護な日本人の嫌な習慣というか。。。

妹妹は、自由人だからルールとか全く守らないタイプなんで

中国人の子も「日本人は細かいし、めんどくさい･･･」って

他会社でも、日本へ出張に行った中国人の中国語を聞いてると

「日本人、凄いめんどくさい」って言ってるし(笑）

なんかね、ちっちゃい事を、いつまでもほじくってるイメージなんだよね。

もっとおっきい事やろうよ

って、この前一時帰国した上海仲間と話してました。

これも日本人の古き良きかは知らないけど
文化というか、習慣なんだろね。

頑張れ、研修生って感じです

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Jun 2, 2009 01:01:28 PM
コメント(4) | コメントを書く

[バィト] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:訂正いたします。。。(06/02)

xiaopangzi さん

私が関わった所は最悪の結果になりました。。 (Jun 2, 2009 01:20:44 PM)

返事を書く

日本人すごくめんどくさい！

akrae500 さん

中国語で言うとなんて言いますか？
福山に行ったときは是非お邪魔してみます。
ってか妹妹ちゃんにもひょっとすると会える？
(Jun 2, 2009 06:48:27 PM)

返事を書く

ブログ読みました

妹妹（≧▽≦）ｖさん

＞xiaopangziさん
妹妹の組合で引き取れないでしょうか。
業種にもよりますが。。。
他の組合から引き取るのは、なかなか複雑でややこしい事だけど、実績はあるので大丈夫です！
せっかく来た研修生たち、そんな簡単に帰国させたくないです。
できれば、３年間日本で夢を叶えてほしいです！ (Jun 2, 2009 08:55:37 PM)

返事を書く

中国語では、

妹妹（≧▽≦）ｖさん

＞akrae500さん
「日本人太麻煩的！(リーベンレンタイマーファンダ）」です(笑）
これ言ったら、中国人出張者たちが言う悪口が日本人に筒抜けになっちゃう…汗

ぜひお越しください☆
休日、祝日は、しっかり働いてます♪
その時は、こそっとakraeさんだっていう意思表示してくださいね(笑） (Jun 2, 2009 08:58:51 PM)

返事を書く