May 3, 2006
テーマ： 今日のこと★☆(112798)
カテゴリ： 会社の話
さて、そのＥさん、と～っても面白い人。
発想がユニーク。 そして笑いのツボが私と同じ。
だから仲がいい。
今日もお腹がよじれるほど、笑わせてくれた。
Ｅさんはメキシコ駐在が長かったので、スペイン語は得意だけれど、英語は日常会話くらい。
その彼が今日、「親知らず」を抜いてきた。
私も一緒に行ったのだけれど、会社に戻ったとき、自分の部下たち（アメリカ人）となにやら話していた。
そして、部下の一人が「今日は歯科でどんな治療をしたんですか。」と聞いた。
何を聞かれたのかは解った様子。
そして、彼は答えた。
「I took out my my my。。。。。。。え～と、親知らず、親知らず、
え～と。。。。。。。。
ペアレント ドント ノウ！！ 」
部下たち (゜。゜) ポカ～ン (゜。゜) ポカ～ン (゜。゜) ポカ～ン
もう彼、最高！！！！
＊ワンポイントレッスン 正しくは "I had one of my wisdom teeth taken out."
いつもありがとうございます♪
人気blogランキングへ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[会社の話] カテゴリの最新記事
Re:「親知らず」って英語で。。。。。(05/03)
みのみの☆
さん
＞ペアレント ドント ノウ！！
思わずわらっちゃいました (^o^)
直訳ですね。そのまま言ってのけるのはさすがですね。この意味がわかったら、周りから笑いが出たことでしょうね。
(May 3, 2006 08:21:29 AM)
思わずわらっちゃいました (^o^)
直訳ですね。そのまま言ってのけるのはさすがですね。この意味がわかったら、周りから笑いが出たことでしょうね。
(May 3, 2006 08:21:29 AM)
Re:「親知らず」って英語で。。。。。(05/03)
Maies
さん
凄い。。。
Umiko Tadano
さん
でも、そういう人って外国人とも、コミュニケーションがきちんとできる人ですよね？怖がらずにトライって、日本人にできる人は少ないし。。。ま、Eさんはスペ語話せるし、駐在員だから大丈夫か。
私も自分の親知らず抜くまで、"wisdom teeth"って単語知らなかったですー。さすがに電子辞書で調べましたけど。。。Eさんの発想で、"forget-me-not"（忘れな草）を思い出してしまいました。はは。
(May 3, 2006 09:34:51 AM)
私も自分の親知らず抜くまで、"wisdom teeth"って単語知らなかったですー。さすがに電子辞書で調べましたけど。。。Eさんの発想で、"forget-me-not"（忘れな草）を思い出してしまいました。はは。
(May 3, 2006 09:34:51 AM)
みのみの☆さん
◇COCO◇
さん
みのみの☆さん
＞＞ペアレント ドント ノウ！！
＞思わずわらっちゃいました (^o^)
＞直訳ですね。そのまま言ってのけるのはさすがですね。この意味がわかったら、周りから笑いが出たことでしょうね。
-----
そう、これは周りにいた日本人には大うけでした。アメリカ人にしてみたら、「なんのこっちゃ？？」ですよね。（笑）
(May 3, 2006 10:02:07 AM)
＞＞ペアレント ドント ノウ！！
＞思わずわらっちゃいました (^o^)
＞直訳ですね。そのまま言ってのけるのはさすがですね。この意味がわかったら、周りから笑いが出たことでしょうね。
-----
そう、これは周りにいた日本人には大うけでした。アメリカ人にしてみたら、「なんのこっちゃ？？」ですよね。（笑）
(May 3, 2006 10:02:07 AM)
Maiesさん
◇COCO◇
さん
Umiko Tadanoさん
◇COCO◇
さん
＞でも、そういう人って外国人とも、コミュニケーションがきちんとできる人ですよね？怖がらずにトライって、日本人にできる人は少ないし。。。ま、Eさんはスペ語話せるし、駐在員だから大丈夫か。
そうそう、彼は物怖じしないから人気もあるのよね。
＞私も自分の親知らず抜くまで、"wisdom teeth"って単語知らなかったですー。さすがに電子辞書で調べましたけど。。。Eさんの発想で、"forget-me-not"（忘れな草）を思い出してしまいました。はは。
普通は知らないわよね。 忘れな草って"forget-me-not"って言うのね。初めて知ったわ～♪ (May 3, 2006 10:19:20 AM)
そうそう、彼は物怖じしないから人気もあるのよね。
＞私も自分の親知らず抜くまで、"wisdom teeth"って単語知らなかったですー。さすがに電子辞書で調べましたけど。。。Eさんの発想で、"forget-me-not"（忘れな草）を思い出してしまいました。はは。
普通は知らないわよね。 忘れな草って"forget-me-not"って言うのね。初めて知ったわ～♪ (May 3, 2006 10:19:20 AM)
Re:「親知らず」って英語で。。。。。(05/03)
★mikila★
さん
Re:「親知らず」って英語で。。。。。(05/03)
Hirokochan
さん
直訳をしようとしたのね。あはははは！
(May 3, 2006 11:52:02 AM)
Re:「親知らず」って英語で。。。。。(05/03)
白のプルメリア
さん
面白い！Eさんのコント、笑わせていただきました。
私は歯が弱いおかげでwisdom toothは、ブランとの日常会話でよく使ってるかも。＞＜
まだ親知らずが1本だけ残っていて、たまに痛むんですよねえ。今度痛み出したら、ブランにペアレント ドント ノウと言ってみます。^^
(May 3, 2006 12:02:28 PM)
私は歯が弱いおかげでwisdom toothは、ブランとの日常会話でよく使ってるかも。＞＜
まだ親知らずが1本だけ残っていて、たまに痛むんですよねえ。今度痛み出したら、ブランにペアレント ドント ノウと言ってみます。^^
(May 3, 2006 12:02:28 PM)
Re:「親知らず」って英語で。。。。。(05/03)
コッペ22
さん
Re:「親知らず」って英語で。。。。。(05/03)
Asadena
さん
親知らずは私も最近知った単語のひとつです。知恵が付いた頃に生えて来るからそう呼ぶのかなぁと思いました。
ところでちょっとお聞きしたいのですが、先日ある日本人の人に「『日本人をなめるなよ！』って英語で何て言うの？って聞かれて困ってしまいました。直訳したらヘンだし・・・。COCOさんご存知でしたら教えてください。（ちなみにこの人がなんで英語でこう言いたいのかは不明です。） (May 3, 2006 12:26:54 PM)
ところでちょっとお聞きしたいのですが、先日ある日本人の人に「『日本人をなめるなよ！』って英語で何て言うの？って聞かれて困ってしまいました。直訳したらヘンだし・・・。COCOさんご存知でしたら教えてください。（ちなみにこの人がなんで英語でこう言いたいのかは不明です。） (May 3, 2006 12:26:54 PM)
★mikila★さん
◇COCO◇
さん
＞ペアレント ドント ノウ
＞って最高に面白いです～～～～
-----
面白いでしょ！ Parent don't know. のように英語で書いてはいけないんです。（しかも文法違うし。。。） まさに「ペアレント ドント ノウ！！」カタカナなんです。（ひらがなでもいいかも！笑）
ここがまた最高に皆に（日本人限定）ウケました！（笑） 本人も、大ウケで大満足のようでした！！ (May 3, 2006 12:35:59 PM)
＞って最高に面白いです～～～～
-----
面白いでしょ！ Parent don't know. のように英語で書いてはいけないんです。（しかも文法違うし。。。） まさに「ペアレント ドント ノウ！！」カタカナなんです。（ひらがなでもいいかも！笑）
ここがまた最高に皆に（日本人限定）ウケました！（笑） 本人も、大ウケで大満足のようでした！！ (May 3, 2006 12:35:59 PM)
Hirokochanさん
◇COCO◇
さん
白のプルメリアさん
◇COCO◇
さん
＞面白い！Eさんのコント、笑わせていただきました。
ね～！！こうやって時間差で文字化してしまうと、笑いが半減しちゃうんだけれど、その場ではみんな（日本人ね）ヒ～ヒ～言って笑っていました！！（笑）
＞私は歯が弱いおかげでwisdom toothは、ブランとの日常会話でよく使ってるかも。＞＜
＞まだ親知らずが1本だけ残っていて、たまに痛むんですよねえ。今度痛み出したら、ブランにペアレント ドント ノウと言ってみます。^^
きっとこの面白さはたぶん日本人にしか解らないと思うなあ。。。。 でももしこの面白さが解ったら、ブランさん最高！！ (May 3, 2006 12:47:37 PM)
ね～！！こうやって時間差で文字化してしまうと、笑いが半減しちゃうんだけれど、その場ではみんな（日本人ね）ヒ～ヒ～言って笑っていました！！（笑）
＞私は歯が弱いおかげでwisdom toothは、ブランとの日常会話でよく使ってるかも。＞＜
＞まだ親知らずが1本だけ残っていて、たまに痛むんですよねえ。今度痛み出したら、ブランにペアレント ドント ノウと言ってみます。^^
きっとこの面白さはたぶん日本人にしか解らないと思うなあ。。。。 でももしこの面白さが解ったら、ブランさん最高！！ (May 3, 2006 12:47:37 PM)
Re:「親知らず」って英語で。。。。。(05/03)
アップルリンゴ
さん
面白すぎっ、Eさん！でも、その発想、私もまだアメリカに来たての頃、やっていました。日本語をそのまま英語に直訳する・・・。でも、さすがに親知らずをそうは訳さなかったなあ・・・。
(May 3, 2006 01:44:42 PM)
コッペ22さん
◇COCO◇
さん
＞そういう単語って役立つ時に出てこないんですよね～（笑）
＞でも以外に大事だったりして。
＞うふふ。爆笑の渦だったのでは？？
-----
日本人は大爆笑でしたね。 でもアメリカ人の部下たちは、まさに上の顔文字通り、「ポカ～ン？？」としてました。
英語で説明したけれど、やぱりこういうのって説明したらつまらないのよね。
(May 3, 2006 01:50:27 PM)
＞でも以外に大事だったりして。
＞うふふ。爆笑の渦だったのでは？？
-----
日本人は大爆笑でしたね。 でもアメリカ人の部下たちは、まさに上の顔文字通り、「ポカ～ン？？」としてました。
英語で説明したけれど、やぱりこういうのって説明したらつまらないのよね。
(May 3, 2006 01:50:27 PM)
Asadenaさん
◇COCO◇
さん
＞親知らずは私も最近知った単語のひとつです。知恵が付いた頃に生えて来るからそう呼ぶのかなぁと思いました。
あははは！！ 麻子ちゃん私と同じ疑問を持ったのね。 随分前に聞いた先生は、麻子ちゃんの推理と同じ答えだったわよ。 他にも説はあるのかもしれないけれど。。。。
＞ところでちょっとお聞きしたいのですが、先日ある日本人の人に「『日本人をなめるなよ！』って英語で何て言うの？って聞かれて困ってしまいました。直訳したらヘンだし・・・。COCOさんご存知でしたら教えてください。（ちなみにこの人がなんで英語でこう言いたいのかは不明です。）
そりゃあなた、もちろん「どんと りっく じゃぱに～ず！！」でしょ。ははは！！！ひらがなよ。決して「Don't lick Japanese!」じゃないのよ！！（爆）
そ～ねえ、シチュエーションによって色んな言い方があるから、一概には言えないんだけど、例えば「Don't underestimate Japanese.」「Don't look down on Japanese.」「Don't make a fun of Japanese」とかかなあ・・・
(May 3, 2006 01:58:57 PM)
あははは！！ 麻子ちゃん私と同じ疑問を持ったのね。 随分前に聞いた先生は、麻子ちゃんの推理と同じ答えだったわよ。 他にも説はあるのかもしれないけれど。。。。
＞ところでちょっとお聞きしたいのですが、先日ある日本人の人に「『日本人をなめるなよ！』って英語で何て言うの？って聞かれて困ってしまいました。直訳したらヘンだし・・・。COCOさんご存知でしたら教えてください。（ちなみにこの人がなんで英語でこう言いたいのかは不明です。）
そりゃあなた、もちろん「どんと りっく じゃぱに～ず！！」でしょ。ははは！！！ひらがなよ。決して「Don't lick Japanese!」じゃないのよ！！（爆）
そ～ねえ、シチュエーションによって色んな言い方があるから、一概には言えないんだけど、例えば「Don't underestimate Japanese.」「Don't look down on Japanese.」「Don't make a fun of Japanese」とかかなあ・・・
(May 3, 2006 01:58:57 PM)
アップルリンゴさん
◇COCO◇
さん
＞面白すぎっ、Eさん！でも、その発想、私もまだアメリカに来たての頃、やっていました。日本語をそのまま英語に直訳する・・・。でも、さすがに親知らずをそうは訳さなかったなあ・・・。
-----
面白いでしょう！！ リンゴちゃんもそうなの？？ どんなの、どんなの？？ 知りた～い！！（笑）
(May 3, 2006 02:03:09 PM)
-----
面白いでしょう！！ リンゴちゃんもそうなの？？ どんなの、どんなの？？ 知りた～い！！（笑）
(May 3, 2006 02:03:09 PM)
Re:「親知らず」って英語で。。。。。(05/03)
これを直訳しますか！と思ったけど、それだけコミュニケーションするぞ、っていう意思が強い方なのですね。尊敬します！
わたしは時々、日本語のカタカナの言葉を忘れることがあって、「髪の毛を乾かす機械貸してくれる？」って妹に大真面目に頼んでしまって、ぽかーんの後に大爆笑されたことがありました。（だって、Hair Drierでしょう、英語では・・・。）
(May 3, 2006 06:15:40 PM)
わたしは時々、日本語のカタカナの言葉を忘れることがあって、「髪の毛を乾かす機械貸してくれる？」って妹に大真面目に頼んでしまって、ぽかーんの後に大爆笑されたことがありました。（だって、Hair Drierでしょう、英語では・・・。）
(May 3, 2006 06:15:40 PM)
Re:「親知らず」って英語で。。。。。(05/03)
pinecandy14
さん
Eさん、コミュニケーション能力に長けた人ですねぇ。一生懸命なところが伝わってくる。
私も友達がこの前その話をしてたから知ってたけど、それでなかったら、なかなか使わない単語かもしれないですよね～。
そうだ、なんか、親知らず抜くのに、何十万って手術代かかったっていってたなぁ。そんなに高いのかしら？
(May 3, 2006 09:13:34 PM)
私も友達がこの前その話をしてたから知ってたけど、それでなかったら、なかなか使わない単語かもしれないですよね～。
そうだ、なんか、親知らず抜くのに、何十万って手術代かかったっていってたなぁ。そんなに高いのかしら？
(May 3, 2006 09:13:34 PM)
同じ血を感じる・・・
shulala
さん
Eさんに同じ血を感じてしまった～～～！(笑）
以前、私は『猫をかぶる』が説明できなくて、その場に日本人も数人居たので、『こうなったら、笑いを取るしかない！！』と思い、『I wear a cat!』と言って大爆笑をかっさらいました！！(爆）
でも、私の場合、本当に英語力が無かっただけなのですが。。。(T_T)
（あ、『猫舌』も『Cat's tongue』って言ったことあるわ。。。あははっ(^^ゞ）
(May 3, 2006 09:51:48 PM)
以前、私は『猫をかぶる』が説明できなくて、その場に日本人も数人居たので、『こうなったら、笑いを取るしかない！！』と思い、『I wear a cat!』と言って大爆笑をかっさらいました！！(爆）
でも、私の場合、本当に英語力が無かっただけなのですが。。。(T_T)
（あ、『猫舌』も『Cat's tongue』って言ったことあるわ。。。あははっ(^^ゞ）
(May 3, 2006 09:51:48 PM)
candyinenglandさん
◇COCO◇
さん
＞これを直訳しますか！と思ったけど、それだけコミュニケーションするぞ、っていう意思が強い方なのですね。尊敬します！
そうなんです。彼はね、すぐに私に助けを求めたりしなくて、いつもできるだけ自分でコミュニケーションを取ろうとするんですよね。
＞わたしは時々、日本語のカタカナの言葉を忘れることがあって、「髪の毛を乾かす機械貸してくれる？」って妹に大真面目に頼んでしまって、ぽかーんの後に大爆笑されたことがありました。（だって、Hair Drierでしょう、英語では・・・。）
あははは！！candyinenglandさんおもしろ～い！！ じゃあね じゃあね、ビューラーは？？ 「まつげをクルンって上にあげる道具？？」きゃははは！！ 楽しいね～♪ (May 4, 2006 03:54:01 AM)
そうなんです。彼はね、すぐに私に助けを求めたりしなくて、いつもできるだけ自分でコミュニケーションを取ろうとするんですよね。
＞わたしは時々、日本語のカタカナの言葉を忘れることがあって、「髪の毛を乾かす機械貸してくれる？」って妹に大真面目に頼んでしまって、ぽかーんの後に大爆笑されたことがありました。（だって、Hair Drierでしょう、英語では・・・。）
あははは！！candyinenglandさんおもしろ～い！！ じゃあね じゃあね、ビューラーは？？ 「まつげをクルンって上にあげる道具？？」きゃははは！！ 楽しいね～♪ (May 4, 2006 03:54:01 AM)
pinecandy14さん
◇COCO◇
さん
＞Eさん、コミュニケーション能力に長けた人ですねぇ。一生懸命なところが伝わってくる。
そうなの。でも本人曰く、決してウケを狙ったわけじゃなくて、単に分からなかったから知ってる単語を並べただけなんだって。 でもそれが周りの日本人に大ウケして、すごく嬉しかったみたい。ははは！！！
＞私も友達がこの前その話をしてたから知ってたけど、それでなかったら、なかなか使わない単語かもしれないですよね～。
そうよね。「親知らず」って日本語でさえ日常会話にはそうは出てこないものね。（笑）
＞そうだ、なんか、親知らず抜くのに、何十万って手術代かかったっていってたなぁ。そんなに高いのかしら？
ねえ、いくら請求がくるのか、怖いわ～。。。 (May 4, 2006 04:35:16 AM)
そうなの。でも本人曰く、決してウケを狙ったわけじゃなくて、単に分からなかったから知ってる単語を並べただけなんだって。 でもそれが周りの日本人に大ウケして、すごく嬉しかったみたい。ははは！！！
＞私も友達がこの前その話をしてたから知ってたけど、それでなかったら、なかなか使わない単語かもしれないですよね～。
そうよね。「親知らず」って日本語でさえ日常会話にはそうは出てこないものね。（笑）
＞そうだ、なんか、親知らず抜くのに、何十万って手術代かかったっていってたなぁ。そんなに高いのかしら？
ねえ、いくら請求がくるのか、怖いわ～。。。 (May 4, 2006 04:35:16 AM)
shulalaさん
◇COCO◇
さん
＞Eさんに同じ血を感じてしまった～～～！(笑）
＞以前、私は『猫をかぶる』が説明できなくて、その場に日本人も数人居たので、『こうなったら、笑いを取るしかない！！』と思い、『I wear a cat!』と言って大爆笑をかっさらいました！！(爆）
＞でも、私の場合、本当に英語力が無かっただけなのですが。。。(T_T)
＞（あ、『猫舌』も『Cat's tongue』って言ったことあるわ。。。あははっ(^^ゞ）
-----
shulalaちゃん、貴女に名誉ある"E Award"をあげます！！(笑)
でも、きっとそれって日本人しか解ってなかったでしょ？？ もし解る外国人がいたら、私もう、ハグして、ちゅ～ってするわ！！（爆） (May 4, 2006 04:44:14 AM)
＞以前、私は『猫をかぶる』が説明できなくて、その場に日本人も数人居たので、『こうなったら、笑いを取るしかない！！』と思い、『I wear a cat!』と言って大爆笑をかっさらいました！！(爆）
＞でも、私の場合、本当に英語力が無かっただけなのですが。。。(T_T)
＞（あ、『猫舌』も『Cat's tongue』って言ったことあるわ。。。あははっ(^^ゞ）
-----
shulalaちゃん、貴女に名誉ある"E Award"をあげます！！(笑)
でも、きっとそれって日本人しか解ってなかったでしょ？？ もし解る外国人がいたら、私もう、ハグして、ちゅ～ってするわ！！（爆） (May 4, 2006 04:44:14 AM)
Re:「親知らず」って英語で。。。。。(05/03)
マダム ブル子
さん
お茶吹き出すとこでした。（爆）
気持ちは解るんだけど・・・、って。
日本語を学習中の外国人も時々可愛い事言うよね。
とかなんとか言いながらアメリカではわたしも散々な事言ってきたけど。（笑） (May 4, 2006 06:56:38 AM)
気持ちは解るんだけど・・・、って。
日本語を学習中の外国人も時々可愛い事言うよね。
とかなんとか言いながらアメリカではわたしも散々な事言ってきたけど。（笑） (May 4, 2006 06:56:38 AM)
では・・・・
shulala
さん
E Award、ありがたく頂戴いたしました～～＜（_ _）＞(笑）
そして、彼にハグとちゅ～をしてあげて下さい！！(爆）
彼は１０年近く日本に住んでいたカナダ人で、日本語でも、英語でも『オヤジギャグ』を言える稀な人なんですよ！！
あ、でも先月カナダに帰っていってしまいましたが･･･残念～♪
(May 4, 2006 08:32:15 AM)
そして、彼にハグとちゅ～をしてあげて下さい！！(爆）
彼は１０年近く日本に住んでいたカナダ人で、日本語でも、英語でも『オヤジギャグ』を言える稀な人なんですよ！！
あ、でも先月カナダに帰っていってしまいましたが･･･残念～♪
(May 4, 2006 08:32:15 AM)
意味不明？？
shulala
さん
でしたね。。。
私の言った『I wear a cat!』を理解した外国人が一人だけ居ました。
彼は、大爆笑をしておりました。。。(前コメントに続きます。。。）
(May 4, 2006 08:34:13 AM)
私の言った『I wear a cat!』を理解した外国人が一人だけ居ました。
彼は、大爆笑をしておりました。。。(前コメントに続きます。。。）
(May 4, 2006 08:34:13 AM)
マダム ブル子さん
◇COCO◇
さん
＞お茶吹き出すとこでした。（爆）
あははは！！ ブル子ちゃんに喜んでいただけて嬉しいわ～！！
＞気持ちは解るんだけど・・・、って。
＞日本語を学習中の外国人も時々可愛い事言うよね。
そうそう、カルヴィンも時々真面目な顔して素っ頓狂なことを言うのよねえ。。。（笑）
＞とかなんとか言いながらアメリカではわたしも散々な事言ってきたけど。（笑）
私もよ～、ここにはとても書けないような、お話もあるわよ！！（下系でね 笑）
いつかこっそり教えるわね～♪ (May 4, 2006 09:12:37 AM)
あははは！！ ブル子ちゃんに喜んでいただけて嬉しいわ～！！
＞気持ちは解るんだけど・・・、って。
＞日本語を学習中の外国人も時々可愛い事言うよね。
そうそう、カルヴィンも時々真面目な顔して素っ頓狂なことを言うのよねえ。。。（笑）
＞とかなんとか言いながらアメリカではわたしも散々な事言ってきたけど。（笑）
私もよ～、ここにはとても書けないような、お話もあるわよ！！（下系でね 笑）
いつかこっそり教えるわね～♪ (May 4, 2006 09:12:37 AM)
Re:では・・・・(05/03)
◇COCO◇
さん
shulalaさん
＞E Award、ありがたく頂戴いたしました～～＜（_ _）＞(笑）
では、今度お会いする時はレッドカーペットの上を歩かなくてはね♪（笑）
＞そして、彼にハグとちゅ～をしてあげて下さい！！(爆）
＞彼は１０年近く日本に住んでいたカナダ人で、日本語でも、英語でも『オヤジギャグ』を言える稀な人なんですよ！！
＞あ、でも先月カナダに帰っていってしまいましたが･･･残念～♪
え～！！そんな貴重な方が帰られてしまったの～？？？ それは残念だわ～。。。
そういう方にこそ、日本のお笑い界をしょっていって欲しいのに！！！（爆）
(May 4, 2006 09:19:11 AM)
＞E Award、ありがたく頂戴いたしました～～＜（_ _）＞(笑）
では、今度お会いする時はレッドカーペットの上を歩かなくてはね♪（笑）
＞そして、彼にハグとちゅ～をしてあげて下さい！！(爆）
＞彼は１０年近く日本に住んでいたカナダ人で、日本語でも、英語でも『オヤジギャグ』を言える稀な人なんですよ！！
＞あ、でも先月カナダに帰っていってしまいましたが･･･残念～♪
え～！！そんな貴重な方が帰られてしまったの～？？？ それは残念だわ～。。。
そういう方にこそ、日本のお笑い界をしょっていって欲しいのに！！！（爆）
(May 4, 2006 09:19:11 AM)
Re:意味不明？？(05/03)
◇COCO◇
さん
じゃないわよ～！！ 充分わかりました♪
＞私の言った『I wear a cat!』を理解した外国人が一人だけ居ました。
＞彼は、大爆笑をしておりました。。。(前コメントに続きます。。。）
ではでは、その彼に ＼(*^o^*)／ハグハグ☆ ＆ (´3｀)ノ～chu♪ (Umiko風 笑)
(May 4, 2006 09:38:48 AM)
＞私の言った『I wear a cat!』を理解した外国人が一人だけ居ました。
＞彼は、大爆笑をしておりました。。。(前コメントに続きます。。。）
ではでは、その彼に ＼(*^o^*)／ハグハグ☆ ＆ (´3｀)ノ～chu♪ (Umiko風 笑)
(May 4, 2006 09:38:48 AM)
Re:「親知らず」って英語で。。。。。(05/03)
Hirokochan
さん
Hirokochanさん
◇COCO◇
さん
＞このジョークをチャットの友達にいったら、大爆笑！うけましたよ。こっちにいる、日本人の友達を笑わせる種が出来ました。
-----
ははは！！！ それはよかった！！
他にも上で"E Award"を受賞したshulalaさんの作品（笑） 『I wear a cat!（猫をかぶる）』と
『Cat's tongue（猫舌）』がございますよ！！（笑）
(May 4, 2006 10:35:22 AM)
-----
ははは！！！ それはよかった！！
他にも上で"E Award"を受賞したshulalaさんの作品（笑） 『I wear a cat!（猫をかぶる）』と
『Cat's tongue（猫舌）』がございますよ！！（笑）
(May 4, 2006 10:35:22 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
◇COCO◇
ヨーロッパが大好きなのに、大学、結婚となぜかアメリカに縁のある私。 ヨーロッパ生活を夢見つつ、アメリカ生活をEnjoyしています。 かな～り年下（１桁だけどね）の夫との国際結婚生活を綴っていきます。
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
