「少年歌行」ホームドラマチャンネル放送中「寧安如夢」WOWOWにて９月「雪中悍刀行」１１月チャンネル銀河でスタート

< 新しい記事

新着記事一覧(全21123件)

過去の記事 >

2016.12.24

「歩歩驚心（下巻）」では、ちゃんと番外編も訳されていました。

カテゴリ：风犬少年的天空

出版社さんが２冊にしようか、３冊にしようか悩まれたと言われていただけあって、分厚いですし、なんと言っても原作者さんが書いた原作版の「歩歩驚心」の後日談もちゃんと翻訳されていて、もう感涙ものです。

歩歩驚心（下） [ 桐華 ]

ドラマ版の続編は原作者さんの続編は書かないということで、先にドラマ版の企画があって、当然ですが、同じく桐華（原作者）さんだと思ったら、違うことになったり、いろいろとあったようですが、この本に入っているのは、正真正銘、増補版が出た時に付け加えられた原作本ワールドの後日談。

ここの部分はドラマ化もされておらず、日本人迷の方も翻訳にトライされたり、そこだけでも読みたいと原作本を買われたりした部分。なんというか、韓流版が作られたおかげでついにそこの部分も日本語で読むことが出来て感無量です。中文や日文に達者な方々（日本人、中国人、台湾人のお友達）のおかげでお話の内容は知っていたのですが、こうして今また読むといろいろなことが思い出されます。韓流版製作＆日本放送に感謝です。

かつてのファンの方、今でもファンの方、新しくファンになられた方皆様にこの本はお勧めです。
皆でこれを買って頂かないと次が続きませんので、他のドラマのファンの方もぜひ買ってくださいませ。ちなみに上巻も貼っておきましょう。

歩歩驚心（上） [ 桐華 ]

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2016.12.24 17:32:53
コメントを書く

[风犬少年的天空] カテゴリの最新記事

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

サイド自由欄

一応、ここのＢＬＯＧはリンクフリーですが、もし、リンクを張られる場合、またはここの画像を張られる場合は、一言コメント頂けたら嬉しいです。

TWITTERやＦａｃｅｂｏｏｋでも、偶然そのようなサイトを見つけた場合、かなり気になってしまいます。

ただし、ここで企画を立てた場合の宣伝とかここで紹介するようなものはどうぞどんどん宣伝してくださると嬉しいです。その場合も一言頂けるとこちらから御礼などもできますので、よろしくお願いいたします。

著作権には気をつけているつもりですが、何しろ法律は完全に素人です。何か問題がありましたらご一報下さればすぐに対応させて頂きます。下のメアドの☆の部分を@に変更してくださいませ。どうぞよろしくお願いいたします。
bowwowwow☆hotmail.co.jp

個人的なメモ

コメント新着

だって犬が好き @ Re[1]:王一博（ワン・イーボー）さんが表紙を飾る、雑誌『ムービー・スター』(09/18) New! はるさめ3428さんへおい！　書き逃げで…

はるさめ3428@ Re:王一博（ワン・イーボー）さんが表紙を飾る、雑誌『ムービー・スター』(09/18) New! 王一博さん、人気なんですね。。。地元…

だって犬が好き @ Re[3]:【日本初放送】『長風渡～あなたと綴る、運命の縁～』10/17（木）スタート！(09/16) RNPGoatさんへそうです。そうです「山河…

RNPGoat@ Re[2]:【日本初放送】『長風渡～あなたと綴る、運命の縁～』10/17（木）スタート！(09/16) だって犬が好きさんへ習い事が続いてい…

だって犬が好き @ Re[1]:【日本初放送】『長風渡～あなたと綴る、運命の縁～』10/17（木）スタート！(09/16) RNPGoatさんへごめんなさい。私自身がこ…

フリーページ

カレンダー

カテゴリ