「少年歌行」７月ホームドラマチャンネル「雪中悍刀行」１１月チャンネル銀河に上陸！

< 新しい記事

新着記事一覧(全20785件)

過去の記事 >

2020.10.13

煩くてごめんなさいでも気になるので「お嬢さま飄飄拳」「シンデレラはオンライン中」のように。。。ついでに8話も

(2)

カテゴリ：淑女飄飄拳

「シンデレラはオンライン中」

この二つを同時再生するとわかるんですが、日本の方が若干早い。放送でもそうで。。。
同じことが起きている！！！

若干声が違う！　前回ははるさめさんがわかったんだけど、どうせ週に２話しか見られないと気楽に見ていたんだけど、長さなどに違和感があって調べたら。。。YOUTUBEなどで観ている方がもう少しテンポが遅くてもっとのんびりした感じ。実際に放送時間も１～２分の差がありますし・・・。これは放送局などがわざとやっているわけではないらしくて、何が原因なんだろう？？？　というか他の作品はどうなんだろう？？？　謎が謎を呼ぶけど、そこまでのチェックは面倒だわ（＾＾；；；

中国放送版（YOUKU版3話までアプリがあると無料視聴可能です）との差はいくつかあって、字幕が片方にしかないシーン、音声が片方にしかないシーンがありますが、でもね、カットはないし、特に問題になるような差ではないので、私みたいに気になっちゃったらたぶん速度です、その答えは、ってことで（＊＾＾＊）

ところでYOUKUの人気ドラマベスト30ぐらいの中にはこの作品が入っていて嬉しい限りです。

日本では第8話までまで放送されたと言うことはセグウェイシーンとかよくわからない特訓シーンに手揮琵琶の站椿功とかどんな訳になっているかわかりませんが、太極拳の基本にもちょっとだけ触れていてやっている人には面白いはずです。ちなみに站椿功は人によっては数時間立たれますね。私はそこまではしませんが。。。ましてやあんな足場の悪いところで訓練っていやはや思いっきりしごかれていますよね♪

月山くんとのシーンはこの適度な日本語が入っていて、何度も書いていますが、日本人だからどうのという特別扱いではない普通に海外からの留学生。一人の時は自国語を使ったり、そういうちょっとしたシーンが良いですし、吹き替えの方の日本語もナチュラルで良い感じだと思います。お祭りのシーンもそれっぽくて良いですよね。それに使われているBGMもとても優しいです。

今の若い子たちはよほど田舎で情報が偏っていない場合、共産国なので一応反日的なものを微博で転発しますが、本人たちの意識はさほどではない気がします。一応、イイネを押しておくけどさみたいな感じ。このドラマの中で特別扱いされていないところでそのあたりを感じて頂けたら嬉しいです。もちろん、全員画じゃありませんよ。オール・オア・ナッシングではなく、空気感。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2020.10.13 14:55:23
コメント(2) | コメントを書く

[淑女飄飄拳] カテゴリの最新記事

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

サイド自由欄

一応、ここのＢＬＯＧはリンクフリーですが、もし、リンクを張られる場合、またはここの画像を張られる場合は、一言コメント頂けたら嬉しいです。

TWITTERやＦａｃｅｂｏｏｋでも、偶然そのようなサイトを見つけた場合、かなり気になってしまいます。

ただし、ここで企画を立てた場合の宣伝とかここで紹介するようなものはどうぞどんどん宣伝してくださると嬉しいです。その場合も一言頂けるとこちらから御礼などもできますので、よろしくお願いいたします。

著作権には気をつけているつもりですが、何しろ法律は完全に素人です。何か問題がありましたらご一報下さればすぐに対応させて頂きます。下のメアドの☆の部分を@に変更してくださいませ。どうぞよろしくお願いいたします。
bowwowwow☆hotmail.co.jp

個人的なメモ