PR
ゆきまま２００５。
多肉植物栽培と収集となんちゃってガーデナー
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(87)日々の事
(270)韓国ドラマ
(827)韓国映画
(109)「宮」ｖｓ「マイガール」
(27)フルハウス
(9)ごめん 愛してる
(13)私の名前はキム・サムスン
(9)復活
(2)無敵の落下傘要員
(4)雪の女王
(9)ファッション７０ｓ
(6)春のワルツ
(8)ランラン祭＆イ･ドンゴン
(28)韓ドラＯＳＴ &ＭＶ
(31)チャングムの誓い＆茶母
(23)朱蒙-チュモン
(18)スマイルアゲイン
(8)ロビイスト
(9)一枝梅（イルチメ）
(9)韓流バラエティ
(13)花より男子（日・韓・台）
(13)K－POP
(3)華流
(17)その他、韓ドラ以外のドラマ・映画
(8) がっかりだったこと…
New!
ジェウニー1072さん
すずひをやっつける…
New!
すずひ hd-09さん
釜山ビジネスホテル…
New!
エルマチャイ13。さん
私の精神安定剤
ブルーミント555さん
４か月遅れの還暦祝い
ranran50さん
すずひをやっつける…
New!
すずひ hd-09さん釜山ビジネスホテル…
New!
エルマチャイ13。さん私の精神安定剤
ブルーミント555さん４か月遅れの還暦祝い
ranran50さんComments
February 9, 2007
カテゴリ： 春のワルツ
昨日は１７話。
今回は韓国版の方が良かった～
うちのが悪いのかしら？＾＾；
色が物凄く濃かったわ～
だから～？
ジェハ（ソ・ドヨン）のお髭も濃く見えた～(；~〓~)
もう見終わるまで気になったわ～(-。－；)
ビシビシ厳しくってウニョンが相当嫌な感じに見えてしまった
（やっぱ下手なのね～）
と･･･今回はイマイチ感想
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[春のワルツ] カテゴリの最新記事
-
「春のワルツ」オリジナル・サウンドトラ… February 4, 2007 コメント(12)
-
「春のワルツ」flowerの歌詞 January 30, 2007 コメント(21)
-
「春のワルツ」ＭＶ＆感想 January 23, 2007 コメント(21)
o(*^▽^*)oあはっ♪
ranran40
さん
吹き替えだとぜんぜん雰囲気が変わっちゃってたりするから困るよねぇ～。
そして、色が濃い？プププッ (*^ｍ^)o==3。一度目に付くと気になるよねぇ～。髭が似合う人はいいんだけどぉ～。どっちかって言うとソ・ドヨンさんは髭ないほうがいいよねぇ～？ (February 9, 2007 10:17:08 AM)
そして、色が濃い？プププッ (*^ｍ^)o==3。一度目に付くと気になるよねぇ～。髭が似合う人はいいんだけどぉ～。どっちかって言うとソ・ドヨンさんは髭ないほうがいいよねぇ～？ (February 9, 2007 10:17:08 AM)
Re:o(*^▽^*)oあはっ♪(02/09)
ゆきまま2005
さん
ranranちゃん、はろー
＞吹き替えだとぜんぜん雰囲気が変わっちゃってたりするから困るよねぇ～。
うん、そうなの～～
声が合わないな～やっぱ
＞そして、色が濃い？プププッ (*^ｍ^)o==3。一度目に付くと気になるよねぇ～。髭が似合う人はいいんだけどぉ～。どっちかって言うとソ・ドヨンさんは髭ないほうがいいよねぇ～？
我が家のTV壊れてるのかしら･･･？
全体的に濃かったわ～肌の色もよ
ソ･ドヨンこの人濃そうに見えないんだけど･･･
鼻の下･･･に薄墨つけたみたいに見えたわ～＾＾；
一度気になるとσ(^_^)ｱﾀｼの場合気になるんでーー
(February 9, 2007 10:41:30 AM)
＞吹き替えだとぜんぜん雰囲気が変わっちゃってたりするから困るよねぇ～。
うん、そうなの～～
声が合わないな～やっぱ
＞そして、色が濃い？プププッ (*^ｍ^)o==3。一度目に付くと気になるよねぇ～。髭が似合う人はいいんだけどぉ～。どっちかって言うとソ・ドヨンさんは髭ないほうがいいよねぇ～？
我が家のTV壊れてるのかしら･･･？
全体的に濃かったわ～肌の色もよ
ソ･ドヨンこの人濃そうに見えないんだけど･･･
鼻の下･･･に薄墨つけたみたいに見えたわ～＾＾；
一度気になるとσ(^_^)ｱﾀｼの場合気になるんでーー
(February 9, 2007 10:41:30 AM)
Re:ＢＳ版「春のワルツ」(02/09)
コモ1208
さん
やっほ｜～。
そうなんだぁ。BSのしかみてないけど、
全然感じちがうのね～。画面までも？
私は副音声でみてるよ。
やっぱ声は吹き替えより本人支持。 (February 9, 2007 05:02:16 PM)
そうなんだぁ。BSのしかみてないけど、
全然感じちがうのね～。画面までも？
私は副音声でみてるよ。
やっぱ声は吹き替えより本人支持。 (February 9, 2007 05:02:16 PM)
おぉ～～～
柳時元命
さん
この・・シーンね～～～
いいわぁ～～ってか・・・何となくこんなの・・あったようなと・・別のドラマで・・記憶を検索・・・
出てこなかったわ・・・すでに・・記憶から消えてるらしい・・・笑
曲がステキなドラマは久々ですわぁ～～～
Ｎｏ１は・・「ごめ愛」なんですの・・・ほほほ・・・ (February 9, 2007 06:03:29 PM)
いいわぁ～～ってか・・・何となくこんなの・・あったようなと・・別のドラマで・・記憶を検索・・・
出てこなかったわ・・・すでに・・記憶から消えてるらしい・・・笑
曲がステキなドラマは久々ですわぁ～～～
Ｎｏ１は・・「ごめ愛」なんですの・・・ほほほ・・・ (February 9, 2007 06:03:29 PM)
Re:おぉ～～～(02/09)
dokudami さん
Re[1]:ＢＳ版「春のワルツ」(02/09)
ゆきまま2005
さん
やっほ～！コモ1208さん
＞そうなんだぁ。BSのしかみてないけど、
＞全然感じちがうのね～。画面までも？
地デジ ぢゃぁ～ないからね～我が家は･･･
TVのせいです。きっと･･･
＞私は副音声でみてるよ。
＞やっぱ声は吹き替えより本人支持。
おお･･･流石コモさん
吹き替え違和感あるでしょ～！？
はっきり日本語で訳して言われると
きついセリフがよりきつく聞えるのよ～＾＾；
(February 9, 2007 08:07:56 PM)
＞そうなんだぁ。BSのしかみてないけど、
＞全然感じちがうのね～。画面までも？
地デジ ぢゃぁ～ないからね～我が家は･･･
TVのせいです。きっと･･･
＞私は副音声でみてるよ。
＞やっぱ声は吹き替えより本人支持。
おお･･･流石コモさん
吹き替え違和感あるでしょ～！？
はっきり日本語で訳して言われると
きついセリフがよりきつく聞えるのよ～＾＾；
(February 9, 2007 08:07:56 PM)
Re:おぉ～～～(02/09)
ゆきまま2005
さん
柳時元命さん
＞この・・シーンね～～～
＞いいわぁ～～ってか・・・何となくこんなの・・あったようなと・・別のドラマで・・記憶を検索・・・
＞
＞出てこなかったわ・・・すでに・・記憶から消えてるらしい・・・笑
ほくしぃ～～「バリ出来」？
やっぱ私も記憶喪失＾＾；
もっと好きなシーンに替えましたぁ～（*＾＾*）ｂ
＞曲がステキなドラマは久々ですわぁ～～～
＞Ｎｏ１は・・「ごめ愛」なんですの・・・ほほほ・・・
「ごめ愛」も良いよね～！！
ost持ってる～
これは･･･某サイトでDLしちゃったよ＾＾
(February 9, 2007 08:11:42 PM)
＞この・・シーンね～～～
＞いいわぁ～～ってか・・・何となくこんなの・・あったようなと・・別のドラマで・・記憶を検索・・・
＞
＞出てこなかったわ・・・すでに・・記憶から消えてるらしい・・・笑
ほくしぃ～～「バリ出来」？
やっぱ私も記憶喪失＾＾；
もっと好きなシーンに替えましたぁ～（*＾＾*）ｂ
＞曲がステキなドラマは久々ですわぁ～～～
＞Ｎｏ１は・・「ごめ愛」なんですの・・・ほほほ・・・
「ごめ愛」も良いよね～！！
ost持ってる～
これは･･･某サイトでDLしちゃったよ＾＾
(February 9, 2007 08:11:42 PM)
Re:ＢＳ版「春のワルツ」(02/09)
目玉4649
さん
Re[1]:おぉ～～～(02/09)
ゆきまま2005
さん
dokudamiさん、初めまして～
＞＞Ｎｏ１は・・「ごめ愛」ですか、私はこの「春ワル」ですが、
-----
マイブームなんですね～
どっちも良いですよ私は。
(February 9, 2007 08:14:25 PM)
＞＞Ｎｏ１は・・「ごめ愛」ですか、私はこの「春ワル」ですが、
-----
マイブームなんですね～
どっちも良いですよ私は。
(February 9, 2007 08:14:25 PM)
Re[1]:ＢＳ版「春のワルツ」(02/09)
ゆきまま2005
さん
目玉4649さん、こんばんは～＾＾
＞地上アナログでやるの待って
＞第一話から見る！
＞
＞
＞決めてますぅ。
-----
メールするわ～
チャッカ マ！！
(February 9, 2007 08:16:34 PM)
＞地上アナログでやるの待って
＞第一話から見る！
＞
＞
＞決めてますぅ。
-----
メールするわ～
チャッカ マ！！
(February 9, 2007 08:16:34 PM)
スッキリ！
misa☆じゅんじゅん
さん
ゆきままさん、こんばんはー。
私も見ましたよぉ！
チェハ、濃く見えました？（笑）
う～ん、いつもと特に変わらなかったような・・・（笑）
私は１７話は韓国版より「スッキリ」の印象を受けました。
「こんなんじゃイヤだよ、スホおっぱぁ！」と
チェハに言うシーンの前に、韓国版では
変にチェハによそよそしいシーンがけっこう入ってて・・・
そこが全部カットだった分、ある意味、スッキリだったかなぁと。
でも、やっぱり、カットのない韓国版のほうが
気持ちも、もっと深く入るし、本人の声のほうが
絶対的に泣けますよねぇ。（；o；）
あと、１７話は音楽の使い方がだいぶん韓国版と違ってて・・・
韓国版のが好き！！！
昨日、全然違うシーンで♪ナルミドヨがかかってて
「えーーーー、そこではかからなくていいのにぃ」とか
思っちゃいました。（＾＾；）
最後の「サランヘ」のところも、韓国版では♪Flowerなのに
♪ナルミドヨの前奏だったし・・・
あ、あと、初めて？ソ・ドヨン版Flowerもかかってましたねぇ。
あそこも・・・なんか使い方違う感じがしました。（＾＾；）
これ、日本版公式DVD-BOXは、TVで放送されたまんま入ってるですかねぇ？
画像・・・素敵ですねぇー。（＾０＾）
私もそのシーン好きです☆
(February 10, 2007 12:54:19 AM)
私も見ましたよぉ！
チェハ、濃く見えました？（笑）
う～ん、いつもと特に変わらなかったような・・・（笑）
私は１７話は韓国版より「スッキリ」の印象を受けました。
「こんなんじゃイヤだよ、スホおっぱぁ！」と
チェハに言うシーンの前に、韓国版では
変にチェハによそよそしいシーンがけっこう入ってて・・・
そこが全部カットだった分、ある意味、スッキリだったかなぁと。
でも、やっぱり、カットのない韓国版のほうが
気持ちも、もっと深く入るし、本人の声のほうが
絶対的に泣けますよねぇ。（；o；）
あと、１７話は音楽の使い方がだいぶん韓国版と違ってて・・・
韓国版のが好き！！！
昨日、全然違うシーンで♪ナルミドヨがかかってて
「えーーーー、そこではかからなくていいのにぃ」とか
思っちゃいました。（＾＾；）
最後の「サランヘ」のところも、韓国版では♪Flowerなのに
♪ナルミドヨの前奏だったし・・・
あ、あと、初めて？ソ・ドヨン版Flowerもかかってましたねぇ。
あそこも・・・なんか使い方違う感じがしました。（＾＾；）
これ、日本版公式DVD-BOXは、TVで放送されたまんま入ってるですかねぇ？
画像・・・素敵ですねぇー。（＾０＾）
私もそのシーン好きです☆
(February 10, 2007 12:54:19 AM)
やはり
小太郎の母
さん
misa☆じゅんじゅんさん
ゆきまま2005
さん
おはようございまーす。
やっぱ我が家のＴＶがダメなんですね～(；~〓~)
皆様のとこと同じ映りだと思ってました。
（↑すごい思い込み）
じゅんじゅんさん
凄い分析ですね～（＠０＠）
私、見比べた割には
細かく見てないわ～＾＾；
そうそう
ＢＳの方がスッキリしてたのは
私も感じました。
余計なとこないから、ある意味スッキリし過ぎ（？）
一番の違和感はやはり吹き替えですね～
ウニョンが入院して酷い言葉を投げつけるシーンです。
うちのﾀﾞﾝﾅも聴いてて驚いてました。
なんとなく･･･ですが
生声の方が声の抑揚とかで（涙声じゃないですか）
酷く聴こえなかったんです。
曲の入れ方もそんなに編集されていたんですね～
もう一回見比べなきゃ～（＝v＝）エヘヘ･･･
↑は一番好きなポッポシーンです。
(February 10, 2007 08:33:23 AM)
やっぱ我が家のＴＶがダメなんですね～(；~〓~)
皆様のとこと同じ映りだと思ってました。
（↑すごい思い込み）
じゅんじゅんさん
凄い分析ですね～（＠０＠）
私、見比べた割には
細かく見てないわ～＾＾；
そうそう
ＢＳの方がスッキリしてたのは
私も感じました。
余計なとこないから、ある意味スッキリし過ぎ（？）
一番の違和感はやはり吹き替えですね～
ウニョンが入院して酷い言葉を投げつけるシーンです。
うちのﾀﾞﾝﾅも聴いてて驚いてました。
なんとなく･･･ですが
生声の方が声の抑揚とかで（涙声じゃないですか）
酷く聴こえなかったんです。
曲の入れ方もそんなに編集されていたんですね～
もう一回見比べなきゃ～（＝v＝）エヘヘ･･･
↑は一番好きなポッポシーンです。
(February 10, 2007 08:33:23 AM)
小太郎の母さん
ゆきまま2005
さん
おはようございます。大丈夫ですか～？
＞吹きかえってイメージが
＞違っちゃいますね～。
＞
＞完全版とかやるんだったら
＞最初から字幕にできないのかと・・
＞つい思ってしまいます～。
-----
そうそう･･･
せっかくの声の雰囲気が台無しですもんね～
韓ドラ見すぎでつい思ってしまいます。
ＢＳ版録画してるんですよね～
韓国版に入ってないシーンが編集されているとこだけ
良いですよ～＾＾
(February 10, 2007 08:36:59 AM)
＞吹きかえってイメージが
＞違っちゃいますね～。
＞
＞完全版とかやるんだったら
＞最初から字幕にできないのかと・・
＞つい思ってしまいます～。
-----
そうそう･･･
せっかくの声の雰囲気が台無しですもんね～
韓ドラ見すぎでつい思ってしまいます。
ＢＳ版録画してるんですよね～
韓国版に入ってないシーンが編集されているとこだけ
良いですよ～＾＾
(February 10, 2007 08:36:59 AM)
Re:ＢＳ版「春のワルツ」(02/09)
エルマチャイ13。
さん
吹き替えの具合って大事ですよねー。
お髭が濃いんだ。。
韓国で写ってたときはそんなに濃くなかったですよね？
そうそう、ウニョンちゃん今KBSの連続ドラマに出てますよ。さらに可愛くなっています。爽やかで。 (February 12, 2007 12:13:01 AM)
お髭が濃いんだ。。
韓国で写ってたときはそんなに濃くなかったですよね？
そうそう、ウニョンちゃん今KBSの連続ドラマに出てますよ。さらに可愛くなっています。爽やかで。 (February 12, 2007 12:13:01 AM)
Re[1]:ＢＳ版「春のワルツ」(02/09)
ゆきまま2005
さん
エルマチャイ13。さん、こんにちは～＾＾
＞吹き替えの具合って大事ですよねー。
＞
＞お髭が濃いんだ。。
＞韓国で写ってたときはそんなに濃くなかったですよね？
どうやら我が家のＴＶのせいみたいです＾＾；
韓国版はそうでもなかったんです＾＾
吹き替え…やっぱアンデ～です。
＞そうそう、ウニョンちゃん今KBSの連続ドラマに出てますよ。さらに可愛くなっています。爽やかで。
そうなんですよね～
どんな感じのドラマなのかなーーー？？
早くこちらでも見たいです。
(February 12, 2007 09:30:05 AM)
＞吹き替えの具合って大事ですよねー。
＞
＞お髭が濃いんだ。。
＞韓国で写ってたときはそんなに濃くなかったですよね？
どうやら我が家のＴＶのせいみたいです＾＾；
韓国版はそうでもなかったんです＾＾
吹き替え…やっぱアンデ～です。
＞そうそう、ウニョンちゃん今KBSの連続ドラマに出てますよ。さらに可愛くなっています。爽やかで。
そうなんですよね～
どんな感じのドラマなのかなーーー？？
早くこちらでも見たいです。
(February 12, 2007 09:30:05 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
