2019年09月08日
カテゴリ： 目医者
おはようございます、ひなこです。
オーストラリアでは、眼科医と検眼医という別の職業があります。
眼科医は、ophthalmologist
検眼医は、optometrist
です。
ひなこはアホなので、最初その違いをわかっていなくて、オプトメトリストというのが眼科医なのかと思っていて、一番最初に「父が緑内障で片目を失明して～」なんて、オプトメトリストに行って眼圧を測ってもらったんです。
で、ある日、ある人に「薬も何も処方してくれなかった」と言ったら、「だって、その人はただの検眼医だから、ちゃんと眼科医に行くべきでしょ」とか言われて、初めて自分の勘違いに気付きました。
それで、GPに行って眼科医に紹介状を書いてもらって、今現在も通院している眼科の専門医ののお世話になるようになったのです。
はい。
しかし、未だに眼科医という単語は覚えられず、覚える気もなくて、眼科医のことは、もっぱら「アイ・ドクター」と言っています。
きっと、頭が悪そうな話し方だと思いますが、英語がネイティヴではないのは明らかなので、もう別にいいじゃん！みたいにひらきなおっていま～す。
日本語をちょっと話せる外人が、「わたし、昨日、目のお医者さん行ったよ～」と話す感じでしょうかね。
これが、「昨日、私は、眼科に行きました」と言える外国の人は、一段階上の日本語を話せる人ですよね。
医学用語ってやっぱり難しいです～。
ご機嫌よう！
オーストラリアでは、眼科医と検眼医という別の職業があります。
眼科医は、ophthalmologist
検眼医は、optometrist
です。
ひなこはアホなので、最初その違いをわかっていなくて、オプトメトリストというのが眼科医なのかと思っていて、一番最初に「父が緑内障で片目を失明して～」なんて、オプトメトリストに行って眼圧を測ってもらったんです。
で、ある日、ある人に「薬も何も処方してくれなかった」と言ったら、「だって、その人はただの検眼医だから、ちゃんと眼科医に行くべきでしょ」とか言われて、初めて自分の勘違いに気付きました。
それで、GPに行って眼科医に紹介状を書いてもらって、今現在も通院している眼科の専門医ののお世話になるようになったのです。
はい。
しかし、未だに眼科医という単語は覚えられず、覚える気もなくて、眼科医のことは、もっぱら「アイ・ドクター」と言っています。
きっと、頭が悪そうな話し方だと思いますが、英語がネイティヴではないのは明らかなので、もう別にいいじゃん！みたいにひらきなおっていま～す。
日本語をちょっと話せる外人が、「わたし、昨日、目のお医者さん行ったよ～」と話す感じでしょうかね。
これが、「昨日、私は、眼科に行きました」と言える外国の人は、一段階上の日本語を話せる人ですよね。
医学用語ってやっぱり難しいです～。
ご機嫌よう！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2024年03月16日 13時18分01秒
[目医者] カテゴリの最新記事
-
網膜円孔のため目にレーザー手術 2024年04月08日
-
私立の病院の眼科に行き、薬の処方箋を出… 2024年04月04日
-
正しい目薬のさし方 2023年11月07日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
