自分の信じた道を・・・。

< 新しい記事

新着記事一覧(全4207件)

過去の記事 >

2013.07.30

夏の思い出と平和への願い

(4)

カテゴリ：塾講師

朝のウォーキングから帰ってすぐに降り出したので
雨に濡れずに、セーフ！！！

でも父がでおサービスに出かける時に濡れないよう、
ガレージから車を出して、送迎の車がカレージ前に
寄せれるようにしました。

今朝も蝉の声が賑やかです。

蝉の声が夏を最大限に感じさせてくれます。

さて、夏といえばこの時期、昔はＴＶでは怖い

帰路k映画や、番組も多く放それていた記憶が
あるけれど・・・・

今はあまりそんな番組はなく逆に平和憲法を
変える、って討論がされている？？

昨日のブログにかいた「マザーズ・ララバイ」は
第二次世界大戦で、日本が受けた広島の原爆の
ことをお話にしたものです。

ブログ友達のツヨシさんから、質問をいただいたので、
少しこの「マザーズ・ララバイ」について書きますね。

Through the years, it has seen many things.
何年もの間中、その木はたくさんのことを見てきました。

One summer night the tree heard a lullaby.
ある夏の夜、その木は子守歌を耳にしました。

A mother was singing to her little girl under the tree.
一人の母親が木の下で、幼い女の子に歌っていたのです。

They looked happy, and the song sounded sweet.
彼女たちは幸せそうでした。そしてその歌は美しく聴こえました。

But the tree remembered something sad.
しかし、木は何か悲しいことを思い出しました。

"Yes. It was some seventy years ago.I heard a lullaby that night, too."
「そうだ。　それは約70年前のことだった。　　　あの夜も子守歌を聴いた。」

　　　　　　　　　　　中略

After a while the boy stopped crying and quietly died.
しばらくして、男の子は泣きやみ、静かに死にました。

But the little mother did not stop singing.
でも幼い母親は歌うのをやめませんでした。

It was a sad lullaby.
それは悲しい子守歌でした。

The girl's voice became weaker and weaker.
女の子の声はますます弱くなりました。

Morning came and the sun rose, but the girl never moved again.
朝が来て、火が登りましたが、その女の子が再び動くことはありませんでした。

このように、大きな木の改装で始まるこのお話は
原爆が落ちた夜、あたりにはほとんどの人が死んで
焼け野原になっていた。
そこで大きな古い木が聞いたのは、子守唄だった。

死にかけている自分より小さな男の子を大樹締めながら
母親を演じている。
いい子にしなさい、と優しく子守唄を歌って聞かせていたが、次第に
その声は弱々しくなっていく。小さな男の子は小さな女の子の
腕のなかで死んだのだけれど、女の子もまた死んでしまう。

こんなお話です。

去年、教科書が改訂されたのですが、このお話は変わらずに
載っています。

戦争のいたましさ、原爆を被爆した悲惨な戦争を忘れないように
教科書に載っています。

この単元を今日は授業で教えます。

いつまでも平和が続きますように。

そんな願いを込めて。

では、今日も笑顔で

　今日も良い一日になりますように　

　一日の始まりにありがとう　

　お父さん、お母さん、ありがとう　

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう