PR
NAMIMI
日本から韓国に嫁いだ私。春の陽気の中、散歩する気分で穏やかに幸せに二人で歩いていきたい。いつも笑わかしてくれて優しくしっかりした旦那さん、ゆっくり一緒に歩いていこう。色々な人、物、知識との出会いに感謝。その事を書き留めておきたいと思います。
Comments
まぬる 収穫
New!
はんらさん
走れ！ボンヤン一家… ヤンミさん
PARAN IN OSAKA paran822さん
韓国deサバイバル気… カルボナーラゆうさん
くるみのブログ くるみ1101さん
New!
はんらさん走れ！ボンヤン一家… ヤンミさん
PARAN IN OSAKA paran822さん
韓国deサバイバル気… カルボナーラゆうさん
くるみのブログ くるみ1101さん
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(38)日韓家族 (Our Japanese&Korean Family)
(11)韓国での生活（Life In Korea）
(68)日韓結婚式（Japnese&Korean Wedding)
(7)友人（Our Friends)
(14)夫婦で
(22)心の動き （My Mind)
(10)旅行（Travel)
(13)美容 (Beauty Treatment)
(6)NZでの出来事（New Zealand)
(2)料理 recipe
(21) Nov 9, 2006
カテゴリ： 心の動き （My Mind)
前々回の日記からご存知のように「モムサル」という韓国の風邪にかかっているNAMIMI。
病気にかかったときって、義両親に電話しますか、皆さん・・？
韓国には「安否電話」というのがあって、用事がなくてもちょくちょく家族同士連絡を取り合わないといけないみたい。家族といっても、たいてい強制されるのが嫁→義両親への電話。
良い嫁は、３日に１度・・へたすると毎日１回は電話をしているらしい。
でも、この「安否電話」。私はとって～～～も苦手なのです。それなら、会って話しする方がいい感じ。
だって、用事もないのに「会話」するんですよ。
「もしもし。NAMIMIです。ごはん食べられましたか（これ韓国のお決まり挨拶）？・・・・・」
その後、何を話するの・・・・？
だから、これだけは、期待してもらわないように、あえてこの「安否電話」の習慣を無視をして用事のある時にしか電話をしない私です。となると、２週間に１度ぐらいしか電話してないかな？？
お義母さんにも、たま～にかわいらしく「お義父さんに電話するのよ」とか「NAMIMIはお義母さんと話するの怖いの～？電話で話しましょ。」とか言われている。すると、「安否電話」という韓国の習慣を知らないというふりはできなくなってきてしまいました＾＾；。
２度ほど、「日本では、用事のあるとき以外に電話しないんですよ。だから慣れなくて・・。」と外国人を強調したこともあるんだけど。でも、もうダメ・・気になる気になる。だったらかければいいんだけど・・ね・・。
旦那のワンちゃんが、韓国人にはめずらしく、これまた電話をしない人のです。私が話しに詰まれば旦那にかわればいいやと「お義母さんに電話しよう♪」と言っても、「あ～今はいいよ。」と言う人なので、この手もなかなか使えないのです＾＾；。
すると昨日、「モムサル」のしんどさも引いて、夫婦で普通のご飯を楽しんでいた時。お義母さんから電話が。私の携帯にかかってきたのだけど、旦那に携帯を渡すNAMIMI・・＾＾；。
先週末に義両親の家に泊まって、帰ってきたその日から「モムサル」にかかっていたNAMIMI。それから３日間、病気で苦しんでいたと義両親は知らなかったのでした。ワンちゃんがNAMIMIの病状を説明すると。
「病院にはいったの？！どんな感じなの？！」
と何度も聞いてる様子。どうも、何も知らされなかった＝手助けさせてもらえなかった事にショックがっている様子・・・。
電話を切ったワンちゃんに、くら～い声色で、
「NAMIMI～。オモニがたまには電話して頂戴って言ってるだろう？今回も電話してこなくて悲しいだって。」
と言ってきた。なんか説教じみてない？非難してない？
「え～。しんどいから代わりにワンちゃんが電話してって何度か頼んだでしょう。病気のことしらさなくていいの？秘密にしとくの？って話したじゃん。」
とあくまで非難じみた声。自分がめんどくさがったくせにっ。
なんだか、病気になっていい顔されない上に、気を使えてないでまたまたいい顔されないなんて、病気で疲れている上になんて疲れる文化なんだ！
でも、結果なにも知らせなかったんだし、頼りにされなかったら寂しいよね・・・。一応かわいく「お義母さんが来てくれたらな・・」とも思ったんだよ。でもね、即座にワンちゃん以上にスパルタで、モゴモゴ攻撃（食べろ食べろ攻撃）がきて、熱いもの飲まされるんだろうな～と思ってしまったNAMIMI。一瞬の「Help me～!mom～」でしたアハハ＾＾；。
それに、体動かすのもしんどくて、もどしたりもしてる時に母国語以外で電話しようとする気になれます？？あと、病気中にお義母さんに来てもらっても気疲れしますよね？「風邪」なんだから自力で大人しくしてれば治るし。
韓国では３０歳をこえた大の男でも、子供と同じく何でも分け分け。面倒見合って、超過保護。そうやって、やってもらうのも、してあげるのも、義務感を超えてうれしいんだろうね～。病気の時も至れり尽くせりなのかしら？
明日から、ソウルでチェサがある。お義兄さん夫婦が新しいマンションを買って引越ししたから、チプトリ（新居パーティー）もあるらしい。そして甥っ子が喜ぶからエバーランドに行くんだって。
普段なら、こういう事も嫌いでないNAMIMI。でもまだ空咳でてるし、腰は痛いし、外はかな～りさむいし、お義母さんに怒られたし・・。ヤダナ・・＾。＾；。
P.S.
この後、お義母さんに電話してみました。ドキドキ・・・！怒ってる様子は無い感じ。でも、なんだかこの件の後だから、私もいつもにまして黙ってしまい沈黙が多い・・。気まずく電話を切りました・・。アチャーでもまっがんばった私☆”
たぶん、お義母さんも怒ってるとか寂しい思いをさせられた～！とかは思ってないと思うのです。竹を割ったような人だし。嫁達には嫌な思いをさせないようにって、それはそれは慎重に心を砕いてくれる人なので・・。ただ、嫁である私の顔色を伺っているような気持ちが、もたらす「義務感」から怖さがでてくるのでしょうね～。
旦那のワンちゃんも、非難じみた声じゃなくて、かわいらしく言ってくれたら、「嫁の義務」が前面にでてこなくて、素直に聞けるのに～～。
昼から旦那とソウルに行って来ます。本当は朝一に義両親と一緒に出て、料理とか手伝わないといけないんだけど、ゆったりとできないで悪化するといけないからと、チェサ（法事）が始まる直前に行っていいことになりました。
「体調をみて、来るかどうか決めたらいい。」と言われたのですが、やっぱり気になるし、お義母さんも腰を痛めてるのにがんばってるし、無理しない程度に参加してこようと思います～。
本当、旦那のお母さん世代の人って、日本の御婆ちゃん世代の人のように、嫁としても妻としても働き手としても、がんばり詰めで完璧にする人が多いよね。頭が下がるわ・・・。
病気にかかったときって、義両親に電話しますか、皆さん・・？
韓国には「安否電話」というのがあって、用事がなくてもちょくちょく家族同士連絡を取り合わないといけないみたい。家族といっても、たいてい強制されるのが嫁→義両親への電話。
良い嫁は、３日に１度・・へたすると毎日１回は電話をしているらしい。
でも、この「安否電話」。私はとって～～～も苦手なのです。それなら、会って話しする方がいい感じ。
だって、用事もないのに「会話」するんですよ。
「もしもし。NAMIMIです。ごはん食べられましたか（これ韓国のお決まり挨拶）？・・・・・」
その後、何を話するの・・・・？
だから、これだけは、期待してもらわないように、あえてこの「安否電話」の習慣を無視をして用事のある時にしか電話をしない私です。となると、２週間に１度ぐらいしか電話してないかな？？
お義母さんにも、たま～にかわいらしく「お義父さんに電話するのよ」とか「NAMIMIはお義母さんと話するの怖いの～？電話で話しましょ。」とか言われている。すると、「安否電話」という韓国の習慣を知らないというふりはできなくなってきてしまいました＾＾；。
２度ほど、「日本では、用事のあるとき以外に電話しないんですよ。だから慣れなくて・・。」と外国人を強調したこともあるんだけど。でも、もうダメ・・気になる気になる。だったらかければいいんだけど・・ね・・。
旦那のワンちゃんが、韓国人にはめずらしく、これまた電話をしない人のです。私が話しに詰まれば旦那にかわればいいやと「お義母さんに電話しよう♪」と言っても、「あ～今はいいよ。」と言う人なので、この手もなかなか使えないのです＾＾；。
すると昨日、「モムサル」のしんどさも引いて、夫婦で普通のご飯を楽しんでいた時。お義母さんから電話が。私の携帯にかかってきたのだけど、旦那に携帯を渡すNAMIMI・・＾＾；。
先週末に義両親の家に泊まって、帰ってきたその日から「モムサル」にかかっていたNAMIMI。それから３日間、病気で苦しんでいたと義両親は知らなかったのでした。ワンちゃんがNAMIMIの病状を説明すると。
「病院にはいったの？！どんな感じなの？！」
と何度も聞いてる様子。どうも、何も知らされなかった＝手助けさせてもらえなかった事にショックがっている様子・・・。
電話を切ったワンちゃんに、くら～い声色で、
「NAMIMI～。オモニがたまには電話して頂戴って言ってるだろう？今回も電話してこなくて悲しいだって。」
と言ってきた。なんか説教じみてない？非難してない？
「え～。しんどいから代わりにワンちゃんが電話してって何度か頼んだでしょう。病気のことしらさなくていいの？秘密にしとくの？って話したじゃん。」
とあくまで非難じみた声。自分がめんどくさがったくせにっ。
なんだか、病気になっていい顔されない上に、気を使えてないでまたまたいい顔されないなんて、病気で疲れている上になんて疲れる文化なんだ！
でも、結果なにも知らせなかったんだし、頼りにされなかったら寂しいよね・・・。一応かわいく「お義母さんが来てくれたらな・・」とも思ったんだよ。でもね、即座にワンちゃん以上にスパルタで、モゴモゴ攻撃（食べろ食べろ攻撃）がきて、熱いもの飲まされるんだろうな～と思ってしまったNAMIMI。一瞬の「Help me～!mom～」でしたアハハ＾＾；。
それに、体動かすのもしんどくて、もどしたりもしてる時に母国語以外で電話しようとする気になれます？？あと、病気中にお義母さんに来てもらっても気疲れしますよね？「風邪」なんだから自力で大人しくしてれば治るし。
韓国では３０歳をこえた大の男でも、子供と同じく何でも分け分け。面倒見合って、超過保護。そうやって、やってもらうのも、してあげるのも、義務感を超えてうれしいんだろうね～。病気の時も至れり尽くせりなのかしら？
明日から、ソウルでチェサがある。お義兄さん夫婦が新しいマンションを買って引越ししたから、チプトリ（新居パーティー）もあるらしい。そして甥っ子が喜ぶからエバーランドに行くんだって。
普段なら、こういう事も嫌いでないNAMIMI。でもまだ空咳でてるし、腰は痛いし、外はかな～りさむいし、お義母さんに怒られたし・・。ヤダナ・・＾。＾；。
P.S.
この後、お義母さんに電話してみました。ドキドキ・・・！怒ってる様子は無い感じ。でも、なんだかこの件の後だから、私もいつもにまして黙ってしまい沈黙が多い・・。気まずく電話を切りました・・。アチャーでもまっがんばった私☆”
たぶん、お義母さんも怒ってるとか寂しい思いをさせられた～！とかは思ってないと思うのです。竹を割ったような人だし。嫁達には嫌な思いをさせないようにって、それはそれは慎重に心を砕いてくれる人なので・・。ただ、嫁である私の顔色を伺っているような気持ちが、もたらす「義務感」から怖さがでてくるのでしょうね～。
旦那のワンちゃんも、非難じみた声じゃなくて、かわいらしく言ってくれたら、「嫁の義務」が前面にでてこなくて、素直に聞けるのに～～。
昼から旦那とソウルに行って来ます。本当は朝一に義両親と一緒に出て、料理とか手伝わないといけないんだけど、ゆったりとできないで悪化するといけないからと、チェサ（法事）が始まる直前に行っていいことになりました。
「体調をみて、来るかどうか決めたらいい。」と言われたのですが、やっぱり気になるし、お義母さんも腰を痛めてるのにがんばってるし、無理しない程度に参加してこようと思います～。
本当、旦那のお母さん世代の人って、日本の御婆ちゃん世代の人のように、嫁としても妻としても働き手としても、がんばり詰めで完璧にする人が多いよね。頭が下がるわ・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[心の動き （My Mind)] カテゴリの最新記事
-
未来予想図 ～ 田舎で同居～ May 3, 2007 コメント(8)
-
日韓ともに広がる生活 Feb 4, 2007 コメント(14)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
