夢を実現させる起業日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1640件)

過去の記事 >

2010.01.04

命名の紆余曲折

(1)

カテゴリ：カテゴリ未分類

名付けには、たくさんの紆余曲折がありました。

最初わたしは「みらい」という名前がいいなぁと頭の中で考えていたの
ですが、ある日その名前を口に出す前にアルノから「みら」はどう？
と聞かれたのです！

これにはほんとにビックリしました。
テレパシー？！

ところがどっこい、この一字の違いが大きな違いでして、
フランス語的には、「い」で終わる名前はヘンテコだと。

まぁ、たしかにそうかもね、と思いつつしばらく平行線。

自分が気に入ったからという理由以上に、その子がこの先の人生を
歩んでいく上で共に生きていくにふさわしいの名前なんだろう？
と考えるきっかけになりました。

日本とフランスと、両方の国と切っても切れない存在になる子。
やっぱり両方の国で自分を大事にできる名前がいい。

結局、「みら・・・にする？」と一言口に出したときのアルノの
飛び上がらんばかりの喜ぶ顔を見て、最後のこだわりを捨てる
ことにしました（笑）。

そして、あらためて「みら」で意味を調べてみると・・・

スペイン語では 「奇跡」
スラブ系言語では 「平和」
こともわかり、日本語の 「未来」 という意味とあわせて
たくさんの想いを込めて、あえてひらがなで 「みら」 と
名付けることにしました。