Ｐａｒｔ４
１）人、（特に）男、やつ
２）ジャズ専門の音楽家、ジャズの熱狂的ファン。
３）前衛音楽家、前衛作家。
４）意地悪女、悪口、陰口
５）女の尻を追う男、（ぷぷぷ）、女たらし、きざな男（主に黒人用語です）
６）トラクター
７）（イギリスで）膣、外陰部、
８）キャディラック
他動詞になると
１）（イギリスで）吐く、もどす、
２）女をあさる、女を買いに行く
３）陰口を言って歩く、悪口を言う
＜表現集＞
＊let the cat out of the bag (秘密を漏らす）
＊cat and dog life (喧嘩の絶えない夫婦生活。んん！？）
＊It rains cats and dogs.（土砂降りだ）←お馴染み受験英語（笑）
＊See which way the cat jumps.(日より見する）
＊The cat jumps(大勢が決する）
＊turn the cat in the pan(裏切る）
＊It is enough to make a cat speak.(｛猫でも黙っていられないほど｝素敵な味だ。酒など）
＊sick as a cat（吐いて、ひどく気分側が悪くて）
＊the cat's pajamas(非常に素敵な物、事。きわめて魅力的なもの。
＊catー and ーdog（価値の疑わしい、危ない）
＊catfight(女同士の醜い喧嘩）
＊cat burglar(屋根や窓から押し入る泥棒）
＊catfit(かっとなる事、かんしゃくを起こす事。）
＊cathaul(執拗に厳しく尋問する、問い詰める）
＊cathouse(案宿、売春宿）
＊cat plant(製油所）
＊cat-o'-nine-tails(意地悪女）
ついでに“Cat"を使った諺
＊A cat has nine lives.(猫に九生あり）容易には死なない。
＊A cat look at a king.(猫でも王様を見られる)誰でもそれ相当の権利がある。
＊Cat after kind,good mouse hunt.(猫と庄屋に取らぬは無い）官吏が賄賂を取ることをあざけって言う例え。
和文では悪い意味だけれど、英文の方は善悪両方の場合に用いられる。良い意味は、夫が良く働く妻に「お前は根っからの働き者だね」と言う褒め言葉として使われる。
要は、善悪ともに、「なるほどそれは生まれつきの性分だ」と言う意味で使われる。
Part 5へ続く
© Rakuten Group, Inc.
