気ままにいきたい徒然日記

プロフィール

ick♪

フォローする

フリーページ

歌詞の聴き取り

お気に入りブログ

鱗羽 hannkaさん
ラスタ・パスタのレ… ラスタ・パスタさん
スペクタクル’LIFE アルπさん
アドルDay アドルディさん

カレンダー

日記/記事の投稿

若いってこわい(￣O￣;)
データ消える
社会人３年目ってどうなんでしょうか
漫画『うつうつひでお日記』、テレビ「外科医・嶋村周五郎～闇のカルテII」
『SW-epi.３』『デッドマン』

コメント新着

ick@ Re[1]:データ消える(05/03) hannkaさんへ 10年以上前にコメントありが…

hannka @ おひさしぶり！とうとうお互い三年目になってしまいまし…

ick♪ @ Re[1]:ニンテンドーＤＳ＋『モーリス』(06/03) uhohohoiさん＞DSいいですね！＞CMで…

uhohohoi @ Re:ニンテンドーＤＳ＋『モーリス』(06/03) DSいいですね！ CMで巨大マリオを見ると…

ニューストピックス

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全599件)

過去の記事 >

2004年06月13日

昨日書き忘れたことが一点ありました。

映画英語フェスティバルの運営について。

　座っている席が演奏者＋運営関係者の近くということもあり、
　生演奏が素敵だなと思うと共に、
　イベントを運営するのって、
　うっとりするような状況でも演奏に見とれるのでなく、
　客が楽しんでいるかどうかを見ているのであって、
　そういう存在っていいなって思いました。

　意外とイベント運営とか好きなのかもって思いました。

　ビジネスじゃないとこんなものなのかな…。
　ちょっとダラけてた。

＊今朝のBGM:The Cardigansの“lovefool”(他２曲含む‘nasty sunny beam’,‘iron man’)

-------------------------------追加-------------------------------

今日はピアノの発表会のリハーサルでした。
来週発表会なので。。
ちっちゃい子や高校生に混じって行って来ましたよ。

いかんなぁ自分★
ピアノって各々特徴ありますよね。
自分ちのピアノが一番相性いいので（慣れ？）どうも上手くいかんです…。
こんなではいかんのですが。

今度大学のピアノ室勝手に使わせてもらおっかな。
下手だけど、自己鍛錬の為に！

＊今朝のBGM:（引き続き）The Cardigansの“lovefool”
　　　　今までちゃんと聴いてなかったですが、
　　　　結構２曲目の‘nasty sunny beam’もかわいくて好きだな。

　　　　…

　　　　書き取りしま～す。

※注１：左欄が実際の歌詞。右欄が私の聴き取りによるものです。
※注２：右欄について。[ ]は間違った箇所、****は分からなくて空欄にした（誤魔化した）箇所です。



can't get my dreams out           ∥ Can't get my dreams out
of my sleepy head                 ∥ of my sleep[ing] head

i open up my eyes                 ∥ I open [out] my eyes
and wonder where you are          ∥ And wonder where you are
but soon i realise                ∥ [And] soon I realize[?]
that you're not real              ∥ That you're not real
and i am                          ∥ [in eyes]

in between of day and dream       ∥ In between [a] day and dream
life and death, a lazy stream     ∥ Life and [day *** is **** dream]
in between of day and dream       ∥ In between [a] day and dream
hello, goodbye                    ∥ Hello, goodbye
you nasty sunny beam              ∥ You nasty sunny beam

i try to seal my mind             ∥ I try to seal my mind
and get back to where you were    ∥ [If you're fact] to where you [are]
you were that perfect kind        ∥ You [are the] perfect kind
you drove me crazy                ∥ You drove me crazy
somewhere                         ∥ [soun air]

in between of day and dream       ∥ In between [a] day and dream
life and death, a lazy stream     ∥ Life and [day *** is **** dream]
in between of day and dream       ∥ In between [a] day and dream
hello, goodbye                    ∥ Hello, goodbye
you nasty sunny beam              ∥ You nasty sunny beam

i'm floating down again           ∥ I'm floating down again
and my world is a syrup waterfall ∥ [In] my world is a [serry polled of hall]
i can't remember when             ∥ I can't remember when
or where                          ∥ or where
or why                            ∥ or why

in between of day and dream       ∥ In between [a] day and dream
life and death, a lazy stream     ∥ Life and [day *** is **** dream]
in between of day and dream       ∥ In between a day and dream
hello, goodbye                    ∥ Hello, goodbye
you nasty sunny beam              ∥ You nasty sunny beam

結果：
やはり正確に聴き取らないと歌全体の意味も違ってきますね。
＜were＞の過去形が大切でした。
‘lovefool’繋がりの歌なのね。「夢に出てきた人」ぐらいとしか認識できてなかったわ。^_^;
あと＜open out my eyes＞って書いてしまったわ。^_^;
ディテールもしっかり身につけなきゃなー。。

今度Pearl Jamやろっ。何言ってるか全然分からんもん(笑)。
…って言ってもその時の気分でやってるからまた違う人かも？

…さっ！現実逃避はここまでとして明日の課題をやりましょう！(笑)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう