気ままにいきたい徒然日記

プロフィール

ick♪

フォローする

フリーページ

歌詞の聴き取り

お気に入りブログ

鱗羽 hannkaさん
ラスタ・パスタのレ… ラスタ・パスタさん
スペクタクル’LIFE アルπさん
アドルDay アドルディさん

カレンダー

日記/記事の投稿

若いってこわい(￣O￣;)
データ消える
社会人３年目ってどうなんでしょうか
漫画『うつうつひでお日記』、テレビ「外科医・嶋村周五郎～闇のカルテII」
『SW-epi.３』『デッドマン』

コメント新着

ick@ Re[1]:データ消える(05/03) hannkaさんへ 10年以上前にコメントありが…

hannka @ おひさしぶり！とうとうお互い三年目になってしまいまし…

ick♪ @ Re[1]:ニンテンドーＤＳ＋『モーリス』(06/03) uhohohoiさん＞DSいいですね！＞CMで…

uhohohoi @ Re:ニンテンドーＤＳ＋『モーリス』(06/03) DSいいですね！ CMで巨大マリオを見ると…

ニューストピックス

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全599件)

過去の記事 >

2004年09月18日

今日は卒論が進んだぜよ☆(^O^)
一日くらいはこういう日が無いとね♪

午前中は矢沢あい先生の漫画『下弦の月』を読んでサボってた私ですが、
午後はしっかり大学４年生してましたんで。まぁいいでしょ。(^^

『下弦の月』については、今度映画化されると聞いて、
どんな話か忘れちゃってたから読み直してました。
久し振りに読んだけどまぁ面白いねー。
映画は話が少し違うらしいけど面白いといいねー。

Morrisseyいいよ～って友人に薦められて、

最新アルバムとかあるんだろうけど、レンタルが主な私なので、
適当に４th albumの“Vauxhall and I”をチョイスしてみました。
モリッシーってどの曲で有名かすら知らない私だから本当に適当です。
スミスというバンドすら知らないからね…。救いようない気がする。。

ちょっと陰気な感じで（失礼っ）、どれも同じような曲調だけど（またまた失礼っ）、好きかもしれない（救い。笑）。
歌声に哀愁が漂ってて、渋く甘い感じ（？）。
でもイギリス音楽だから好きなのかも？？（激しくイギリス贔屓^^;）

今のところのお気に入りは、
５曲目の‘The More You Ignore Me, The Closer I Get’！
音の調子が良くて明るめな曲が好きだからね♪（飽くまでも「音」ね^^;）
それかメロディアスなギターが好きなのかな？

８曲目の‘Lifeguard Sleeping, Girl Drowning’も結構雰囲気好きかな。

どれも結構いいよ☆(^^

センチなイメージですが、また暇があったら詞もじっくり聴いてみよう。
…というよりも思い立ったが吉日！
早速‘The More You Ignore Me, The Closer I Get’の聴き取り開始でい！

※注１：左欄が実際の歌詞。右欄が私の聴き取り。
※注２：右欄では、[ ]は間違った箇所、****は分からなくて空欄にした（誤魔化した^^;）箇所。



The closer i get             ∥The closer I get
You're wasting your time     ∥You're wasting your time
The more you ignore me       ∥The more you ignore me
The closer i get             ∥The closer I get
You're wasting your time     ∥You're wasting your time

I will be                    ∥I will be
in the bar                   ∥in the bar
with my head                 ∥with my head
on the bar                   ∥on the bar
I am now                     ∥I am now
a central part               ∥a central part
of your mind's landscape     ∥of your mind's landscape
whether you care             ∥whether you care
or do not                    ∥or do not
yeah, i've made up your mind ∥yeah, I've made up your mind

The more you ignore me       ∥The more you ignore me
The closer i get             ∥The closer I get
You're wasting your time     ∥You're wasting your time
The more you ignore me       ∥The more you ignore me
The closer i get             ∥The closer I get
You're wasting your time     ∥You're wasting your time

Beware!                      ∥[Be aware]
I bear more grudges          ∥I bear more grudges
than lonely high court judges∥than lonely high court judges
when you sleep               ∥When you sleep
I will creep                 ∥I will creep
into your thoughts           ∥into your thoughts
like a bad debt              ∥like a bad [dead]
that you can't pay           ∥that you can't pay
take the easy way            ∥take the easy way
and give in                  ∥[I'm giving]
yeah, and let me in          ∥yeah, and let me in
It's war                     ∥[ ]

結果：
とんでもない歌だな。笑
まぁこんなんもアリなのかな。(^^;

…と夕方は聴き取りでまたサボってる私なのでした☆

＊本日のBGM：Morrisseyの“Vauxhall and I”(1994)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004年09月18日 18時52分40秒
コメント(2) | コメントを書く

[大学４年生の私] カテゴリの最新記事

本日を以って卒業致しました 2005年03月20日コメント(3)
文章力 2005年03月19日
もうすぐ〆切… 2005年03月18日

■コメント

Re:漫画『下弦の月』＋初Morrissey(09/18)

パスタおやまさん

卒論、進んでよかったですね。

ぼくはまだ、論文に手がついていません（苦笑）

英語の歌詞のヒアリング、すごいじゃないですか。
ほとんどあっているじゃないですか！
すごいすごい！

ick♪さんは、イギリスびいきなんですね。

ところで、このあいだ書いたCoccoの絵本『南の島の恋の歌』を買った人だけが買えるＣＤが，やっと送られてきました。

ＣＤの曲、かなり、いいですよ。
前向きな歌なんです。
よかったら日記、読んでみてくださいネ☆ (2004年09月18日 23時51分54秒)

返事を書く

Re[1]:漫画『下弦の月』＋初Morrissey(09/18)

ick♪ さん

＞パスタおやまさん
-----
卒論進んだと言ってもまだまだ先は長いですけどね。(^^;
お互い頑張りましょう！

ヒアリングは繰り返し聴いてやってるんで、ちょっとセコいんです。(^^;
でもこの曲は単語も比較的簡単で聴き取りやすいと思いますよ♪
イギリス大好きです♪

CDはCoccoの限定アルバムみたいなものでしょうか？？
いいなぁ～☆私も絵本買えば良かったな。なんて。笑
(2004年09月19日 17時41分59秒)

返事を書く