PR
ick♪
日記＋映画感想
カレンダー
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年03月06日
カテゴリ： 大学４年生の私
イギリス旅日記は、 旅行７日目
をアップ致しました☆
正直ルイス・キャロルだけの為にオックスフォードまで行きました。(＾＾;
昨日の宣言通り、
まだ一日だけですが、頑張って生活習慣を変えました。
ネットは１２時で切り上げて、
就寝は１時間オーバーしたけど、
今朝はちゃんと８時に起きました。
…って「ちゃんと」というほどの早起きでもないけど。(＾＾;
眠いんだもの～★
久し振りに健康的な一日が過ごせました。
一日って本当はこんなに長いんだね～(＾＾;
明日は久し振りのスーツです。入社前新人研修なんだよね。
一日眠くならずに頑張れるかしら？(＾＾;
ここ一年全っ然働いてないから、４月からずぅっと
丸一日働くなんて…ちょっと…アレですわ。(＾＾;ごにょごにょ…
慣れてくればアフターファイブとかも楽しめるのかしら…。
不安を抱えて研修行きますが、出来れば希望を抱えて戻ってきたいです。
＊本日のBGM：“Swinging with the stars”
本日から二代目を勤めさせていただきます、プロフィール写真は
こーゆー場合著作権って…まぁ私の撮った写真だしいいのかな…？かな？(＾＾;
聴き取りは２曲目、Bobby Darinの‘Dream Lover’だよだよん♪1959年の曲です。
※注１：左欄が実際の歌詞。右欄が私の聴き取り。
※注２：右欄では、[ ]は間違った箇所、****は分からなくて空欄にした（誤魔化した＾＾;）箇所。
※注３：聴き取りの歌詞は何回も聴いて書きました。集中して繰り返し聴くのも勉強になるっすよ。たぶん。
(Lyrics transcribed by Marilyn Brown and Jane Penny)
サイト http://www.bobbydarin.net/bdlyrics.html より
結果：
古い歌だし、単純な歌詞なんだけど、
第３スタンザの最後とかいいでしょ～♪（聴き取りは間違えてるけど＾＾;）
歳をとっても愛し合う二人ってそれだけで素敵☆☆
- - - - - - - - -
どこか自信溢れる強気の歌だと思ったら、
それは聴き間違いで、やっぱりちょっと弱気な謙虚な歌でした(＾＾;
- - - - - - - - -
‘plea’「嘆願」をいい加減覚えたいですね。
最近ではモリッシーの‘Come Back To Camden’に入ってました。
（参考： 第３スタンザ内にpleaがあります ）
- - - - - - - - -
曲のラストは録音によって違うのではないでしょうか。
私のはショー（ライブっての？）形式の録音みたいだけど。。
＊本日鑑賞映画：『八月のクリスマス』
最近韓国映画に弱いみたい(＾＾;いい映画たくさんありますね。
『八月のクリスマス』って言うけど…クリスマスはあまり関係なかったかな…。
何か見落としてたかな…？
主人公が写真屋の主人（といっても３０代独身）カメラマンなんだけど…
写真屋ってまた人生撮るのが仕事だからさ…深みが出てさ。。
やっぱりっていう構成もあるけど、全体的にほんわかして切ない。
個人的には窓ガラスを効果的に使った演出が良かった。
（ネタバレかな？反転させとくわ）
…というか泣いてる場面がないのに、私が泣けてくる。死ぬって分かってたのにね…。
（ネタバレここまで）
人生とか愛とか感じさせる、じんわり来る映画でした。。
正直ルイス・キャロルだけの為にオックスフォードまで行きました。(＾＾;
昨日の宣言通り、
まだ一日だけですが、頑張って生活習慣を変えました。
ネットは１２時で切り上げて、
就寝は１時間オーバーしたけど、
今朝はちゃんと８時に起きました。
…って「ちゃんと」というほどの早起きでもないけど。(＾＾;
眠いんだもの～★
久し振りに健康的な一日が過ごせました。
一日って本当はこんなに長いんだね～(＾＾;
明日は久し振りのスーツです。入社前新人研修なんだよね。
一日眠くならずに頑張れるかしら？(＾＾;
ここ一年全っ然働いてないから、４月からずぅっと
丸一日働くなんて…ちょっと…アレですわ。(＾＾;ごにょごにょ…
慣れてくればアフターファイブとかも楽しめるのかしら…。
不安を抱えて研修行きますが、出来れば希望を抱えて戻ってきたいです。
＊本日のBGM：“Swinging with the stars”
本日から二代目を勤めさせていただきます、プロフィール写真は
こーゆー場合著作権って…まぁ私の撮った写真だしいいのかな…？かな？(＾＾;
聴き取りは２曲目、Bobby Darinの‘Dream Lover’だよだよん♪1959年の曲です。
※注１：左欄が実際の歌詞。右欄が私の聴き取り。
※注２：右欄では、[ ]は間違った箇所、****は分からなくて空欄にした（誤魔化した＾＾;）箇所。
※注３：聴き取りの歌詞は何回も聴いて書きました。集中して繰り返し聴くのも勉強になるっすよ。たぶん。
A dream lover will come my way ∥A dream lover will come my way
A girl to hold in my arms ∥A girl to hold in my arms
And know the magic of her charms. ∥Know the magic of her charms
'cause I want … yeah … yeah, yeah ∥Because I want
A girl … yeah … yeah, yeah ∥A girl
To call … yeah … yeah, yeah ∥To call
My own … yeah … yeah ∥My own
I want a dream lover ∥I wanna dream lover
So I don't have to dream alone. ∥So I don't have to dream alone
Dream lover where are you? ∥Dream lover where are you?
With a love, oh, so true ∥With [the] love oh so ture
And a hand that I can hold ∥And [the] hand I can hold
To feel you near as I grow old. ∥To [your hands] as I grow old
'cause I want … yeah … yeah, yeah ∥Because I want
A girl … yeah … yeah, yeah ∥A girl
To call … yeah … yeah, yeah ∥To call
My own … yeah … yeah ∥My own
I want a dream lover ∥I wanna dream lover
So I don't have to dream alone. ∥So I don't have to dream alone
Someday, I don't know how ∥Someday I don't know how
I hope she'll hear my plea ∥I hope [you'll be] my [queen]
Someway, I don't know how ∥Someway I don't know how
She'll bring her love to me. ∥She'll bring her love to me
Dream lover until then ∥Dream lover until then
I'll go to sleep and dream again ∥[I'm gonna] sleep and dream again
That's the only thing to do ∥That's the only thing to do
‘til all my lover's dreams come true.∥Till all my lovers' dreams come true
'cause I want … yeah … yeah, yeah ∥Because I want
A girl … yeah … yeah, yeah ∥A girl
To call … yeah … yeah, yeah ∥To call
My own … yeah … yeah ∥My own
I want a dream lover ∥I wanna dream lover
So I don't have to dream alone. ∥So I don't have to dream alone
Please don't make me dream alone … ∥(Say you're not to make me dream alone)
I beg you don't make me dream alone …∥(no no you know I won't dream alone wow)
No, I don't wanna dream alone … ∥
(Lyrics transcribed by Marilyn Brown and Jane Penny)
サイト http://www.bobbydarin.net/bdlyrics.html より
結果：
古い歌だし、単純な歌詞なんだけど、
第３スタンザの最後とかいいでしょ～♪（聴き取りは間違えてるけど＾＾;）
歳をとっても愛し合う二人ってそれだけで素敵☆☆
- - - - - - - - -
どこか自信溢れる強気の歌だと思ったら、
それは聴き間違いで、やっぱりちょっと弱気な謙虚な歌でした(＾＾;
- - - - - - - - -
‘plea’「嘆願」をいい加減覚えたいですね。
最近ではモリッシーの‘Come Back To Camden’に入ってました。
（参考： 第３スタンザ内にpleaがあります ）
- - - - - - - - -
曲のラストは録音によって違うのではないでしょうか。
私のはショー（ライブっての？）形式の録音みたいだけど。。
＊本日鑑賞映画：『八月のクリスマス』
最近韓国映画に弱いみたい(＾＾;いい映画たくさんありますね。
『八月のクリスマス』って言うけど…クリスマスはあまり関係なかったかな…。
何か見落としてたかな…？
主人公が写真屋の主人（といっても３０代独身）カメラマンなんだけど…
写真屋ってまた人生撮るのが仕事だからさ…深みが出てさ。。
やっぱりっていう構成もあるけど、全体的にほんわかして切ない。
個人的には窓ガラスを効果的に使った演出が良かった。
（ネタバレかな？反転させとくわ）
…というか泣いてる場面がないのに、私が泣けてくる。死ぬって分かってたのにね…。
（ネタバレここまで）
人生とか愛とか感じさせる、じんわり来る映画でした。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[大学４年生の私] カテゴリの最新記事
-
本日を以って卒業致しました 2005年03月20日 コメント(3)
-
文章力 2005年03月19日
-
もうすぐ〆切… 2005年03月18日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
