【翻訳】忘れてたぁ！(画像あり)

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

May 9, 2005

テーマ：英語でお仕事(145)

カテゴリ：翻訳業界の裏事情

やばい！なんにもしてない。。。サラのプレゼントがあまりにも嬉しかったんで、自分の「母」のことをすっかり忘れてた～。とにかく、電話しなくっちゃ。。。

「いや、あの、昨日さぁ、忙しくってさぁ。。。」としどろもどろの私。
「え？何が？」
「あ、ほら、あの、昨日、母の日だったじゃん」
「あぁ、そういえば、そうねぇ。」
(よかった。。。気にしていないようだ。。。)「でさぁ。今日、夜いる？」
「いるわよ。それよりさぁ。。ちょっと聞いてよ。」
(やば...話が長くなるぞ...)「ごめん！今、仕事中なの。とりあえず、今日そっちに行くからさ。ごはんよろしくね」

もっと話したそうな母を振りきり、次はサラに電話。

「あのさぁ。おばあちゃんに何でもいいからなんか買っておいて。」
「なんで？」
「昨日の母の日、おばあちゃんに何もしてないのよ」
「まじぃ？まずいじゃん。で、何を買えばいいの？」
「ネックレスでもブレスレットでもストラップでも、何でもいいから。」
「オッケー」

よし、これで、いつもより少し早めに会社をでて、花を買えば完璧だわ！

サラが小さい頃は、ほぼ毎日のようにサラを面倒みてもらっていた。在宅で翻訳していたときも何かと手伝いにきてくれた。サラが生まれてから始めた翻訳で生活できているのは、母の協力があったからこそ！いくら忙しくても、母の日くらい顔見せとかないと罰があたるよね。

chirashi