PR
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
景子7000
びあんぶにゅ～。ベルギーの首都ブリュッセルからお届けします♪
カレンダー
フランスでの暮らし
PANDA88さん
Chambre ｄｅ Ｌｉ… Lilieさん
A plus tard ! フラ… @mioさん
ラッキー君のお部屋 ラッ君ママ^-^*。さん
フランス愛娘ものが… olaola78さん
Chambre ｄｅ Ｌｉ… Lilieさん
A plus tard ! フラ… @mioさん
ラッキー君のお部屋 ラッ君ママ^-^*。さん
フランス愛娘ものが… olaola78さん
2009年08月30日
カテゴリ： カテゴリ未分類
１ヶ月ぶりの更新でございます。皆様、ごきげんよろしゅう？
なんたって自宅にまだインターネット環境がきてない。９月７日にやっと繋がるはず、はずだけど・・あまり信用してません。でもねー、１歩進んだのよーん。引越し７週間目にして、やっと！！！やっと自宅の固定電話ができたのでーーーすぅ。
実は携帯電話の電波も入ってこない我が家。通話するときは窓にぺたーーーっと張り付かねばなりません。それでも電波が何度も途切れるので、大事な話しのときは庭に出なくてはならない。寒い季節になったら、そんな技は使えないよ。あぁ、線のつながってる電話バンザイ！
話は変わって、娘の現地小学校入学まであとわずかとなってしまいました。引越し前は、夏休み中に英語強化合宿にぶちこむと宣言していた私ら夫婦。しかし、いざ新生活を始めてみると、なんだか可哀相でできなかった。せめて少しでも慣れるようにと、せっせと児童館に通った８月前半。それも疲れてきて（←私が）ちょっと中休み～・・と思ったら、きゃぁああああ、学校初日は、もう来週の金曜じゃん！！
まぁ、いっかー。なるようになれー。
そうそう、チョビ君の近況も。元気いっぱい、笑顔いっぱいの彼。ブリュッセルにいたときよりも「子供が子供らしくいられる環境」に、のびのびと生活を楽しんでいます。気づくとＢＢＣの子供番組のテーマソングを口ずさんでいたり。こいつは多分、どこの国に行っても平気な奴かもしれません。日本語はもう大丈夫として、頑として話そうとしなかった仏語も少々出てきました。毎日、飛行機の音が聞こえるたびに繰り返される会話。
チョビ「あっ、ひこうき・・・（パパに）アヴィヨン！」
夫 「オー、セ・タン・パピヨン！（←ひっかけで「ちょうちょだ」と言う）」
パピヨン、ネ・パ、サ ！！アヴィヨン、サ！！」
夫 「ノン！ セ・パ・アン・パピヨン！セ・タン・アヴィヨン（←間違いを訂正）」
チョビ「ぱぴよん、ねぱ、さ！！！」
夫 「ノーーーン！！」
カタカナでごめん。それにしても、すげー語順。「ちょうちょじゃないよ、これ」と日本語で考えて、無理やり仏語訳してんのか？二人とも頑固なので、このやりとりは延々と続きます。毎日、続きます。そのうち幼稚園が始まったら、また仏語拒否モードになる可能性大。フランス語のプレイグループにも参加してみるか・・。
ところで昨日、ベルギーのＥちゃんママ、そして実家の母からの救援物資を受け取りました。中にはたくさんのふりかけ！！うっうっ、うれしーーーーぃいい！！県で唯一の中華スーパーが私が行く前に倒産して店じまい。もうネット通販しかないのか・・・と残りわずかなふりかけと調味料を前にため息をついていたのです。子供たちは袋を手に歓喜の舞を踊り、おおはしゃぎ。食事の時間には、ほんとに、ほんとに嬉しかった～。大事に食べるからね。ありがとうございました！
なんたって自宅にまだインターネット環境がきてない。９月７日にやっと繋がるはず、はずだけど・・あまり信用してません。でもねー、１歩進んだのよーん。引越し７週間目にして、やっと！！！やっと自宅の固定電話ができたのでーーーすぅ。
実は携帯電話の電波も入ってこない我が家。通話するときは窓にぺたーーーっと張り付かねばなりません。それでも電波が何度も途切れるので、大事な話しのときは庭に出なくてはならない。寒い季節になったら、そんな技は使えないよ。あぁ、線のつながってる電話バンザイ！
話は変わって、娘の現地小学校入学まであとわずかとなってしまいました。引越し前は、夏休み中に英語強化合宿にぶちこむと宣言していた私ら夫婦。しかし、いざ新生活を始めてみると、なんだか可哀相でできなかった。せめて少しでも慣れるようにと、せっせと児童館に通った８月前半。それも疲れてきて（←私が）ちょっと中休み～・・と思ったら、きゃぁああああ、学校初日は、もう来週の金曜じゃん！！
まぁ、いっかー。なるようになれー。
そうそう、チョビ君の近況も。元気いっぱい、笑顔いっぱいの彼。ブリュッセルにいたときよりも「子供が子供らしくいられる環境」に、のびのびと生活を楽しんでいます。気づくとＢＢＣの子供番組のテーマソングを口ずさんでいたり。こいつは多分、どこの国に行っても平気な奴かもしれません。日本語はもう大丈夫として、頑として話そうとしなかった仏語も少々出てきました。毎日、飛行機の音が聞こえるたびに繰り返される会話。
チョビ「あっ、ひこうき・・・（パパに）アヴィヨン！」
夫 「オー、セ・タン・パピヨン！（←ひっかけで「ちょうちょだ」と言う）」
パピヨン、ネ・パ、サ ！！アヴィヨン、サ！！」
夫 「ノン！ セ・パ・アン・パピヨン！セ・タン・アヴィヨン（←間違いを訂正）」
チョビ「ぱぴよん、ねぱ、さ！！！」
夫 「ノーーーン！！」
カタカナでごめん。それにしても、すげー語順。「ちょうちょじゃないよ、これ」と日本語で考えて、無理やり仏語訳してんのか？二人とも頑固なので、このやりとりは延々と続きます。毎日、続きます。そのうち幼稚園が始まったら、また仏語拒否モードになる可能性大。フランス語のプレイグループにも参加してみるか・・。
ところで昨日、ベルギーのＥちゃんママ、そして実家の母からの救援物資を受け取りました。中にはたくさんのふりかけ！！うっうっ、うれしーーーーぃいい！！県で唯一の中華スーパーが私が行く前に倒産して店じまい。もうネット通販しかないのか・・・と残りわずかなふりかけと調味料を前にため息をついていたのです。子供たちは袋を手に歓喜の舞を踊り、おおはしゃぎ。食事の時間には、ほんとに、ほんとに嬉しかった～。大事に食べるからね。ありがとうございました！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:生きてます。(08/30)
paridayo-n
さん
うちも何とか生きてます。
もう引っ越しなんていやです・・・。
国内引っ越しでも、限界を感じました・・・。
こちらは木曜から新学期。
がんばらねば・・・。
イギリスは美術館が無料だし、英語も日常化して素晴らしい環境だね！！
では、また。 (2009年08月30日 20時32分59秒)
もう引っ越しなんていやです・・・。
国内引っ越しでも、限界を感じました・・・。
こちらは木曜から新学期。
がんばらねば・・・。
イギリスは美術館が無料だし、英語も日常化して素晴らしい環境だね！！
では、また。 (2009年08月30日 20時32分59秒)
元気そうで良かったわ。
ナタリー さん
そうか、いよいよ来週から学校が始まるのね。
えーちゃん、上手く入っていけるといいね。
子供にとって、環境が変わる事は凄く大きいと思う。でも、後から考えると凄く成長できるチャンスでもあると思うのよね。でも、やはり子供の性格によっても大きく違うと思うし。えーちゃんは敏感なほうだと思うから、ゆっくりでも良いから安心した感覚を確実に築いていけたらよいね。ウチの子も、3週間前から新
しい幼稚園に行き始め、2週間は結構辛かったわ。でも、先週からは馴染んできた様子で、意外と早かった。あんなに言葉が早かったうちの息子も、ドイツ語はチョビ君のフランス語のように、日本語の語順で無理やりドイツ語にしているような会話です。笑
でも、確実にドイツ語も語彙が増えてきているので、日本語をキープするようにしたい、と思うこのごろ。
景子さんのところは3ヶ国語になるから、更に大変だね。でも、きっと楽しい英国生活が送れると信じています。まずは、えーちゃん、新しい学校が楽しいモノでありますように。最初が肝心だからね。良い印象で通える事を祈っています。 (2009年08月31日 06時13分31秒)
えーちゃん、上手く入っていけるといいね。
子供にとって、環境が変わる事は凄く大きいと思う。でも、後から考えると凄く成長できるチャンスでもあると思うのよね。でも、やはり子供の性格によっても大きく違うと思うし。えーちゃんは敏感なほうだと思うから、ゆっくりでも良いから安心した感覚を確実に築いていけたらよいね。ウチの子も、3週間前から新
しい幼稚園に行き始め、2週間は結構辛かったわ。でも、先週からは馴染んできた様子で、意外と早かった。あんなに言葉が早かったうちの息子も、ドイツ語はチョビ君のフランス語のように、日本語の語順で無理やりドイツ語にしているような会話です。笑
でも、確実にドイツ語も語彙が増えてきているので、日本語をキープするようにしたい、と思うこのごろ。
景子さんのところは3ヶ国語になるから、更に大変だね。でも、きっと楽しい英国生活が送れると信じています。まずは、えーちゃん、新しい学校が楽しいモノでありますように。最初が肝心だからね。良い印象で通える事を祈っています。 (2009年08月31日 06時13分31秒)
お元気そうでよかったです♪
Hiroko（しい） さん
ご家族皆さんお元気そうでよかったです～♪
私はすっかりフランス語も忘れちゃって、、
もったいないなあと思うので、
机の上にいつも本は置いてあるのですが、、ほこりが、、。
イングランド行く時は日程があえば、
ほんと、ぜひ寄らせてくださいねーー
ふりかけくらい山の様に持参いたしますからーー笑
また、日程が決まったら、お知らせさせてくださいね。 (2009年08月31日 07時58分36秒)
私はすっかりフランス語も忘れちゃって、、
もったいないなあと思うので、
机の上にいつも本は置いてあるのですが、、ほこりが、、。
イングランド行く時は日程があえば、
ほんと、ぜひ寄らせてくださいねーー
ふりかけくらい山の様に持参いたしますからーー笑
また、日程が決まったら、お知らせさせてくださいね。 (2009年08月31日 07時58分36秒)
Re[1]:生きてます。(08/30)
景子7000
さん
paridayo-nさん
あっ、生きてたー！
小さなお子さんを連れての引越し、移動は国内といえども家族４人分、しかも到着したら学校の手続きもありという・・絶対に地獄を見てらっしゃると心配してました。とにかく、学校が始まれば少し時間ができる、かな？かな？
お嬢さんも新しい環境、新しいクラスメートですね。早くおともだちができますように。まだまだ大変だろうけど、お互い頑張ろうね！！ (2009年09月01日 00時46分44秒)
あっ、生きてたー！
小さなお子さんを連れての引越し、移動は国内といえども家族４人分、しかも到着したら学校の手続きもありという・・絶対に地獄を見てらっしゃると心配してました。とにかく、学校が始まれば少し時間ができる、かな？かな？
お嬢さんも新しい環境、新しいクラスメートですね。早くおともだちができますように。まだまだ大変だろうけど、お互い頑張ろうね！！ (2009年09月01日 00時46分44秒)
Re:元気そうで良かったわ。(08/30)
景子7000
さん
ナタリーさん
ケンちゃん、もう本格的な幼稚園生活が始まってるんですね。そっかぁ、男の子でも最初は大変だったのね・・・。娘はたぶん登校拒否になるんじゃないかと、びびってます・・。制服を買ったりして「小学生に進学」っていう節目を意識させてるんだけど、うまくいくかな。いきますように！！！
数年ごとに環境を（国や言語ごと）変えたくなっちゃう夫。いつかドイツに住むこともあるかも？？ (2009年09月01日 00時52分50秒)
ケンちゃん、もう本格的な幼稚園生活が始まってるんですね。そっかぁ、男の子でも最初は大変だったのね・・・。娘はたぶん登校拒否になるんじゃないかと、びびってます・・。制服を買ったりして「小学生に進学」っていう節目を意識させてるんだけど、うまくいくかな。いきますように！！！
数年ごとに環境を（国や言語ごと）変えたくなっちゃう夫。いつかドイツに住むこともあるかも？？ (2009年09月01日 00時52分50秒)
Re:生きてます。(08/30)
カボ＆セル
さん
お久しぶりです
なかなか大変そうですね
でも チョビ君はすばらしい！ どこでも生活できるんですね
私も見習わないと？！
うちもあさってから新学期
さて 健太は幼稚園どうだろう？？？
フランス語・・・ うちはまだまだでてこないんですよねえ (2009年09月02日 00時39分18秒)
なかなか大変そうですね
でも チョビ君はすばらしい！ どこでも生活できるんですね
私も見習わないと？！
うちもあさってから新学期
さて 健太は幼稚園どうだろう？？？
フランス語・・・ うちはまだまだでてこないんですよねえ (2009年09月02日 00時39分18秒)
Re:生きてます。(08/30)
MCK1706
さん
お元気そうで何よりです。文面からは、景子さんもどこの国でもやっていけそうな感じがしますよ！
また落ち着かれたら、そちらの生活の様子をいろいろと聞かせてくださいね。
うちはチョビ君の逆パターンで、母親と接している時間が長かったはずなのに、フランス語の語順をそのまま日本語にしていることが多いです（現在進行形）。 (2009年09月04日 07時03分42秒)
また落ち着かれたら、そちらの生活の様子をいろいろと聞かせてくださいね。
うちはチョビ君の逆パターンで、母親と接している時間が長かったはずなのに、フランス語の語順をそのまま日本語にしていることが多いです（現在進行形）。 (2009年09月04日 07時03分42秒)
もっとほしいです！！
力自慢 さん
とりま一回３ 万って事で約束してたんだけど、
色々オモチャ使ったりビデオ撮ってあげたりしたら
１ ０ 万 貰 え た 件 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
やりたい放題するほど報 酬増えるとかマジキチｗｗｗｗｗｗ
http://koro.chuebrarin.com/T5K7oko/
(2009年09月04日 11時56分27秒)
Re:生きてます。(08/30)
sesami２号
さん
お忙しくて、充実の日々をお過ごしのご様子ですね！
えーちゃん、大きくならはりました。
今度は、イギリス……なーんてうらやましい環境なんでしょう！
ブログ、見に来ていただいて、光栄です。ｍ（__）ｍ (2009年09月16日 18時41分22秒)
えーちゃん、大きくならはりました。
今度は、イギリス……なーんてうらやましい環境なんでしょう！
ブログ、見に来ていただいて、光栄です。ｍ（__）ｍ (2009年09月16日 18時41分22秒)
楽してなんぼ！！！！！！
ケメント さん
もうねーメンドすぎんだよねー（＾＾；
こっちが一生懸命腰カクカク動かすとかｗｗ
最近はもっぱら騎 乗で女にまかせてますｗｗｗｗｗｗｗ
なんか女も実は自分で攻めたかったらしく、
好き放題させてやったら超 興 奮されちゃって報 酬も倍に上がったわｗｗｗｗｗ
やっぱ楽 し て 稼 い で な ん ぼだよなｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://love.scantyend.com/9s304li/
(2009年09月20日 08時34分19秒)
Re:お元気そうでよかったです♪(08/30)
景子7000
さん
Hiroko（しい）さん
コメレスが遅くなってごめんなさーーい。やっと今夜はゆっくりネットできる！
今、英国の方とお付き合いされてるのね。超遠距離恋愛ではないですか。交通費がもったいないから、こっちに引越しちゃえーーーー。フランス語は私も娘もすんごい勢いで忘れてます。しゃべる機会をつくんないと・・・。
いつか遊びに来てくれたら嬉しいデス。久しぶりにゆっくりおしゃべりしたいですね。 (2009年09月20日 09時50分12秒)
コメレスが遅くなってごめんなさーーい。やっと今夜はゆっくりネットできる！
今、英国の方とお付き合いされてるのね。超遠距離恋愛ではないですか。交通費がもったいないから、こっちに引越しちゃえーーーー。フランス語は私も娘もすんごい勢いで忘れてます。しゃべる機会をつくんないと・・・。
いつか遊びに来てくれたら嬉しいデス。久しぶりにゆっくりおしゃべりしたいですね。 (2009年09月20日 09時50分12秒)
両方にコメント有り難うございますね
しい（Hiroko) さん
景子さん
お忙しい所、両方にわざわざコメント有り難うございます。
そちらはもしかして、もう寒かったりするのかなあー
ブリュッセルよりも上ですよね！？笑
超遠距離ってあんまり時間が長いと
無理感ありありですから、ほどほどにと、、
とりあえず私が行くより、彼がこちらに来た方が
都合がいいので、
彼が移住する予定ですが、まだまだ未定。
それまで続いているかどうかも未定だし。笑
ですが、彼の住んでいる所が、景子さん宅に近い感じなので、
来年ぜひ遊びに行きたい♪
えいちゃんもフランス語忘れなければいいですねー
パパがいるから大丈夫だろうけどっ♪
私は英語よりだんぜんフランス語のほうが好きなので、、笑
ついそう思っちゃいます。
(2009年09月20日 10時10分42秒)
お忙しい所、両方にわざわざコメント有り難うございます。
そちらはもしかして、もう寒かったりするのかなあー
ブリュッセルよりも上ですよね！？笑
超遠距離ってあんまり時間が長いと
無理感ありありですから、ほどほどにと、、
とりあえず私が行くより、彼がこちらに来た方が
都合がいいので、
彼が移住する予定ですが、まだまだ未定。
それまで続いているかどうかも未定だし。笑
ですが、彼の住んでいる所が、景子さん宅に近い感じなので、
来年ぜひ遊びに行きたい♪
えいちゃんもフランス語忘れなければいいですねー
パパがいるから大丈夫だろうけどっ♪
私は英語よりだんぜんフランス語のほうが好きなので、、笑
ついそう思っちゃいます。
(2009年09月20日 10時10分42秒)
Re[1]:生きてます。(08/30)
景子7000
さん
カボ＆セルさん
お久しぶりです～。お子さん３人との生活はどうですか？サクラちゃんもケンタ君も、可愛い妹にメロメロかしら？
新学期、始まりましたねー。最初の１週間がえらく寒かったんで、このまま冬になるのかとびびりましたケンタ君のフランス語はきっとすぐにペラペラになりますよ。そのうち、おねえちゃんとフランス語で遊ぶようになるかも。 (2009年09月20日 10時24分22秒)
お久しぶりです～。お子さん３人との生活はどうですか？サクラちゃんもケンタ君も、可愛い妹にメロメロかしら？
新学期、始まりましたねー。最初の１週間がえらく寒かったんで、このまま冬になるのかとびびりましたケンタ君のフランス語はきっとすぐにペラペラになりますよ。そのうち、おねえちゃんとフランス語で遊ぶようになるかも。 (2009年09月20日 10時24分22秒)
Re[1]:生きてます。(08/30)
景子7000
さん
MCK1706さん
＞文面からは、景子さんもどこの国でもやっていけそうな感じがしますよ！
そ、そうかしら・・・でも、昨日は夫に「ルーマニアに引っ越すのは、イヤ・・だよね？」と質問されました。どきどきどき・・・いくらなんでも、無理かも。
マプッペちゃんの日本語が仏語文法になるのってわかります。幼稚園生活が始まると、あっという間に染まりますね。かくいう私が、目的語を最後につけてしまうという下手な日本語をしゃべってるという・・やば。
バイリンガル育児ですが、年少・年中さんを乗り切れば、あとはきっと大丈夫。お互い、がんばりましょーう！ (2009年09月20日 11時51分13秒)
＞文面からは、景子さんもどこの国でもやっていけそうな感じがしますよ！
そ、そうかしら・・・でも、昨日は夫に「ルーマニアに引っ越すのは、イヤ・・だよね？」と質問されました。どきどきどき・・・いくらなんでも、無理かも。
マプッペちゃんの日本語が仏語文法になるのってわかります。幼稚園生活が始まると、あっという間に染まりますね。かくいう私が、目的語を最後につけてしまうという下手な日本語をしゃべってるという・・やば。
バイリンガル育児ですが、年少・年中さんを乗り切れば、あとはきっと大丈夫。お互い、がんばりましょーう！ (2009年09月20日 11時51分13秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
