2020年03月16日
テーマ： ё・ぼ・や・き・ё(1771)
カテゴリ： ぜんぜん関係ない話
朝の時間は、テレ東のWBSをちらっとみてから、ラジオ体操して、7時からはBSの海外ニュースを現地語で聴いているのだが、今日は予定だとBBCがトップバッターのはずが、順番を変えてドイツZDFを最初に放映した。
なんだなんだと思ったら、国境の一部閉鎖。
地図も出て来たが、これはもしや...。倹約家・吝嗇家といわれるオランダ人。春の暖かさをもとめて＆夏のバカンスのため、ハイウェイが無料のドイツ・アウトバーンを使いまくって南下するのはよく知られた現象。もしやそれをせき止めたかったのでは？あるいは？
各国が鎖国を始める中でも、ドイツが閉鎖というとどうにも胸さわぎがしないでもないが、今朝のニュースや最近のコロナの件で、下記のような傾向（？）に気付いた。
不要不急の外出を控え、家でなるべくじっとしていること、を何と言うか？
（米） self-quarantine。 わたしが勤める外資系でも、こっちを使っている。
（英） self-isolated。social distancing。
やっぱり英国英語のワーディングの方が、好きだなあ〜〜〜
なんだなんだと思ったら、国境の一部閉鎖。
地図も出て来たが、これはもしや...。倹約家・吝嗇家といわれるオランダ人。春の暖かさをもとめて＆夏のバカンスのため、ハイウェイが無料のドイツ・アウトバーンを使いまくって南下するのはよく知られた現象。もしやそれをせき止めたかったのでは？あるいは？
各国が鎖国を始める中でも、ドイツが閉鎖というとどうにも胸さわぎがしないでもないが、今朝のニュースや最近のコロナの件で、下記のような傾向（？）に気付いた。
不要不急の外出を控え、家でなるべくじっとしていること、を何と言うか？
（米） self-quarantine。 わたしが勤める外資系でも、こっちを使っている。
（英） self-isolated。social distancing。
やっぱり英国英語のワーディングの方が、好きだなあ〜〜〜
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2020年03月16日 21時25分28秒
[ぜんぜん関係ない話] カテゴリの最新記事
-
英語の賞味期限は長そうという話 2024年04月30日
-
お久しぶり＆渡辺謙の英語 などなど 2023年11月28日
-
日本を経由して他国に行く人たち 2022年04月02日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
カテゴリ
今日の勉強
(528)実用英検の勉強
(18)海外メディア読み
(56)フランス語
(18)ぜんぜん関係ない話
(320)転職用みにみにtips
(4)お勉強に役立つかもしれない本の書評
(27)お勉強に役立つかもしれないグッズ
(0)© Rakuten Group, Inc.
