Jessicaのアメリカ生活

Pimp My Ride



Pimp とは英語でうーん、元もとの意味は売春婦を取り締まるボス役

のことを言うんだけど、通常Pimpはブリンブリンをジャラジャラ付けている

金持ちルックなので、

Oh, he got Pimped !

イコール

おう! 彼、(服装など)やけに格上げしたじゃん、どうしたの?!

ってな意味になる。

よって、Pimp My Ride とは、

これ走るんかい?!状態のジャンクカーを

プロの手でピカピカの新車のようによみがえらせる、というテーマ。

これが、すごいんだ。

さび付いちゃって元が何色の車か分からないボロボロで扉もない、

底に穴開いてるので、走っているとたまに足が地面についてしまう、(恐っ!)

70年代マスタングを、プロが全てボディーを解体して綺麗にペイント、

車内のイスも革張りに変えてTVまでアタッチして、ものの見事に変身するの!

いやあ、あれは毎回、感動ものだね。

Jessica の車もPimpして~!!




© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: