マイライフ・マイシネマアルカディア

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カレンダー

コメント新着

紫陽花@ 「サクリファイス」自転車競技については、よく知らないので…

りぃー子 @ Re:【注目の女優】　野呂佳代(08/07) こんにちは。私は最近彼女が好きになりま…

キメジマ @ Re[1]:ドラマレビュー　「自転しながら公転する」(04/09) みみみさんへはじめまして、こんにちは！…

キメジマ @ Re:ドラマレビュー　「自転しながら公転する」(04/09) はじめまして、こんにちは！コメントあり…

みみみ@ Re:ドラマレビュー　「自転しながら公転する」(04/09) はじめまして、検索から来ました。原作が…

2012.01.16

映画は字幕？吹き替え？

テーマ：ＴＶで観た映画(3870)

カテゴリ：カテゴリ未分類

子供の頃、テレビの洋画は吹き替えと決まっていた。
大きくなるにつれ映画館での字幕にふれてから、映像にそぐわないというか映像とかみあわない吹き替えに違和感を感じるようになっていた。
洋画より邦画の観客が増えた、そして、字幕より吹き替えが増えた。
特に若い人に吹き替え派が増えたそうだ。
私はこれを”ゆとり教育”の影響だとみる。
英語がわからないだけでなく字幕が読めないのである。
漢字を知らない、漢字を読めない。だから、吹き替えがいいのではないだろうか。
そう感じていた。
昔は、字幕を読み、英語を聴き、意訳の妙に感心し、また憤怒する人がいた。

しかし、私は今後も字幕を見続けたい。
映画スター本人の声を聴きたいから。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう