くログ

ボーナス中の詳解

吉宗ＢＩＧ　『大盤振舞じゃ！』

爺様だってな婆様だってな　ボーナス引くなら赤飯炊くでな
上様だってな姫さまだってな　千両箱見りゃ目もくらむでな
日ごろは厳しい吉宗も大盤振舞じゃ　
お城を見上げりゃ青い空　明日も晴れるでな

兄様だってな姉様だってな　おしゃれな着物を着てみたいでな
ととさまだってなかかさまだってな　米の俵にゃ目もくらむでな
日ごろはやさしい姫様もビッグにゃかぶりつき
大判小判が取れたなら　明日も晴れるでな

爺ＢＩＧ　　『フラウエム（広い海）』

フラウ　エム
カカラギ　ユセリゲ
イアウ　タル
ダカキヌ　ウレキニ

ヒトスニケ
テデケ　セニヒミン
ムトウラタ
ヨキウニ　クヌニレ

ババンバ　チキチキ
ババンバ　チュリチュリ

Hear what he say now!

エレッヘマーソナ　ミーア
クム　ナモッキヒーディミ　ヤーディー
クム　エレッヘマーソナ　ムーヤ
ソム　イーヤ　エロマヒー

翻訳版

『広い海』

広い海
心が安らぐ
青い鳥
どこかにいるかな

果てしなく
続く砂浜を
見ていると
愉快な気になる

姫ＢＩＧ　『そこにあるかもしれない・・・』

君に　逢いたい時だって
どこか　逢えない気持ちがある
だけど　本当の優しさが
そこに　あるかも知れない

人込みに　揺られてる
どこかに　宛てがあるわけじゃない
独りきり　歩いても
何か　解決することじゃない

自分が　本当に望んでる
気持ちは　きっと
これから　二人で
歩いて行くことさ

君に　逢いたい時だって
どこか　逢えない気持ちがある
だけど　本当の優しさが
そこに　あるかも知れない

二人　輝いた季節は
きっと　これからも続いてく
だから　大切な未来に
この想いを　残したい

飽きるまで　話しても
全部分かり合える訳じゃない
言葉より伝えたい
気持ちが　この胸に溢れてる

君がいつか探した
夢の続きはきっと
２人で描いてゆこう
忘れないで

君が本当に好きだって
いつも心に飾ってたい
楽しさだけ全てなら
本当の愛じゃないから

二人　輝いた季節は
きっと　これからも続いてく
だから　大切な未来に
この想いを　残したい

ジャンル別一覧