フライドチキンより、天婦羅うどん。

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

417141

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

プロフィール

あほう鳥 2002

フォローする

カレンダー

フリーページ

オランダｄｅｎｏダイエット

(1)

< 新しい記事

新着記事一覧(全388件)

過去の記事 >

2006年11月21日

今日は、フライドチキンの日と、つぼんち１６さん

普段は、駐車して、カウンターで注文。お持ち帰り用に、袋に入れてもらうのだが、今日は雨が降っていたのと、丁度昼の１２時で駐車場がいっぱいだったので、ドライブ　スルーに回った。

オイラはこのドライブ　スルーが超苦手。

オランダでは、殆どどこでも英語で通じるが、こういったファーストフードでは、やはりオランダ語の方が、つうじ易いが、オイラのオランダは、生憎日本語訛りの、オランダ語。

オランダ語には、日本語の発音にない、特殊な発音が多く含まれている。例えば．．．
SCH．．．スキュウウ．．．殆ど発音むり。
GE．．．グエエ．．．『ゲエー』と嘔吐しそうになる。

こういった特殊発音はまあいいとしても（全然よかあないが。）やはり困るのは、英語でもよくみかける、２大迷惑発音の　『　L　』　と　『　R　』．．．．

カウンターで注文するときは、番号やら、写真を指して、注文できるので、まあなんとかなるが、ドライブスルーでは、機械に向けてしゃべるので、たまあに大事になる。

おまけに．．．。

注文を受ける方も訛りの強い、黒人系オランダ人だと、もうこれは、しっちゃかめっちゃか．．．で、注文と、納品が全く違うって事も良く発生する。

最悪は．．．チキン　ラップ．．．

チキン．．．は、オランダ語でキップ．．．（切符と同じ発音）
ラップは．．．はラップ。

キップ　ラップをドライブスルーで注文すると、チキン　サラダが出てきたり、チキン　バーガーになったり。ひどいときは完全に無視で、『ソンナン　ウッテ　マヘーン！！！』となる。

以前は、注文したもんが出てくるまで、喧嘩腰で、ヤイノヤイノ　やっていたが、最近はもう完全に諦め．．．出てきたものを食べる．．．まるで、留置場の昼飯のような感じ。

こんなオイラを見て、口の悪い友人は．．．

『へえー．．．人間が丸くなったのか、何でも食べれるようになったのか、どっちでもいいが、以前みたいに、喧嘩にならないんで、早く帰れていいな．．．』

たまには、注文したもんを食ってみたい．．．やっぱり、日本食が一番だわ。

taiko