ＬＵＫＥの日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全257件)

過去の記事 >

2005年10月04日

耳をすませば（スタジオジブリ作品・1995年製作）

(2)

テーマ：アニメあれこれ(29401)

カテゴリ：読書について

この作品は図書館を舞台にした同名のコミックを原作としたアニメです。この物語の主人公、月島雫（しずく）はいわば「本の虫」。Lukeの小中学生時代とそっくりなんです。一日中図書館にいて「お昼は図書館の食堂で済ます･･･」という台詞とか、ファンタジーが大好きで、その世界に入り込んでしまい、ついには自分でオリジナルの物語を書き始めるとか･･･。まるで自分の過去を見るようで、何回繰り返して見ても飽きません。

映画の中では、オリビア・ニュートンジョン＆ジョン・デンバーの大ヒット曲「カントリーロード（原題：Take me home country roads）」を訳し自分のことばで替え歌を作っています。本当に良くできている歌詞で、雫の文才を象徴するエピソードとして描かれますが、その根っこにあるのは、やはりその並はずれた読書量でしょう。文章力、すなわち創造と表現の力は、そういった優れた先人の「技」をシャワーを浴びるようにして初めて得られるもの、そうLukeはこの作品を見て思いました。

子どもたちにはぜひ多くの良書に出会ってほしい。そして「自分で考える力」「自分を表現する力」「他の人の心を理解する力」を身につけてほしいと思います。この秋、お子さんをお持ちの方は、ぜひご一緒に図書館に行かれてはいかがでしょうか。きっと親御さんにも新しい発見があります。本を通してのコミュニケーションで楽しんで下さい。

P.S.
ボイストレーニングの先生に「そろそろ次の曲を考えておいて」と言われ、思いついた一つがこの「カントリーロード」。また自分で訳して、曲にコミットメントしていこうと思います。八神純子の「I'm A Women 」も候補に挙がっていますが、さてどちらにしようかな？

【10/8追記】
昨日レッスンにいって先生と協議した結果、次の曲は「I'm A Women 」（作詞：阿里のぞみ／作曲：八神純子／編曲：矢島賢／1982年初リリース）に決まりました。「カントリーロード」の訳は、また次の機会のお楽しみということで・・・。パンチの効いた八神純子さん絶頂期の名曲です。カッコよく歌えるようになりたいなー。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう