1924763

お買い物　満々美人

The holy sword - true enemy ※【PC版】

The holy sword 聖なる剣 - true enemy 真の敵 ※こちらのページはパソコン版でご観覧されることを、お薦めします。

I represent infinity to myself and I represent ideas by words. ...up to infinity... Everybody has limitless possibilities...through all eternity... Mariko

image processing FRIDAY, SEPTEMBER 29, 2006

-- The holy sword --
(true enemy）

Nobody knows what may happen tomorrow.

A holy sword showed my true enemy to me.

Man is a creature of impulse.Vortex of light revealed truth,
jealousy... the hatred, the dread, then the heart fall under the control of evil emotionsby the laws of nature, those evil spiritsare all from inside the heart.

My true enemy is myself!

It showed repentanceto me and that may be my greatest sin.Ah, it says,
" Pardon and set those free from the mind. Love your enemies." to me.

The holy sword is not a wound to human beings.
It is the emblem of justice or love.

I want to believe that sword will shine light into these important parts of my life, to help my experience remorse and a genuine desire for forgiveness.

So, to you as well, and in unconditional love for all of us.

poem by Mariko

Notice:
That phrase "Love your enemies" is quotation from Bible (Love thine enemy) and my favorite phrase, but I have no religious belief and no religious education. Of course, I don't belong to a religious body whatever. Please don't misunderstand me. However, I can say, "May God grant you pardon and fill you with God's peace." for you.

《訳》

-- 聖なる剣---
(真の敵）

一寸先は闇の世界

聖剣は私の本当の敵を見せてくれた

人間は感情の動物である
光の渦で真実があらわになった、嫉妬・恨み... 憎悪、恐怖
やがて自然の法則により、心は 邪悪な感情に支配されるようになり、
それら悪魔はすべて心の奥底からのもの

私の真の敵は私自身！

それは 悔恨の念を示し、私の最大な罪なのかもしれない

ああ、「許せ、そして思いから解き放せ！
汝の敵を愛せよ」と、言ってる

聖剣は人を傷つけるものではない
それは正義の象徴または愛

その剣がこれら重大な私の人生の箇所に
光り輝かせてくれることを信じたい、

そう、あなたにも、そして、無条件の愛で私達すべてのために

Notice:
"Love your enemies" 「汝の敵を愛せよ」は【聖書】からの引用文(Love thine enemy)で私のお気に入りのフレーズですが、私は信仰はなく宗教教育も受けてない。勿論、どのような宗教団体にも属してないので誤解しないでね。でも、言える事は「神があなたに許しや、そして神の平和にあなたを満たすことを与えますように」、と。 (※↑これはとある聖書文を私流に訳しただけ、深い意味は、よう分かりません)

英文は以前と変わらず原文のままですが、また日本語訳が
あまりにも下手くそなので、所々チビチビ変えました。　
センスがないというか・・・

日本人であってもいかに日本語の奥深さ表現力の無さです(＾＾；)。

←　●　類似画像、 円月剣
cakram チャクラム (cakra)(チャクラ) 円盤(輪宝) 戦輪円月輪円月剣円月殺方剣

cakram (チャクラム)とは、
古代インドでの戦輪、円月輪とも言われてた投擲武器の一種だそうで円盤や輪宝を意味してますが、詳しくはよくわからないので興味がある方は検索かけて調べてみるのもいいかもしれません。
チャクラ(cakra)はよく耳にし御存知の方はいるでしょうが、
そこからきてるcakramは何かパワーを持ってる金属製の円盤投げのような武器ではないのでしょうか。

ところで、この壁紙は昔懐かしい眠狂四郎の円月剣(円月殺方剣)を記憶の中でイメージしながら作ってみました。まだ私が幼かった時期に憶えていたのは刀を回してた事ぐらいで左まわりか右回りか憶えてませんが、とにかく適当に作った”って感じです。
話はチョッと戻りますが、もしかしたらあの眠狂四郎の円月剣はcakramを意味して考えた必殺技なのでしょうかね～　とりあえずはこの円月剣壁紙を"cakram"と勝手にこじつけてますが、その点は御了承くださいネ。
私風の満月イメージとは異なる作品ですが、これ、どうなんでしょう。

◇■ Recommended product ──────────────────────────┐■◇