ケベックブラザー
「エイゴデスカ」と声をかけてきた。
そうだよ。っと言った。そんな質問するから、てっきり、英語ペラペラの人かと思い込み、どこから来たの？英語で聞くと、一瞬困ってから、
あーーーカナダ。
ふぅ～～ん！
でも、会話が続かない。わしが懸命に英語で話しかけてるのに、笑顔であいづちうって、ごまかしてる。
え・・・・？通じてないの・・・？不安急上昇。
カナダのどこ・・？ しつこくきいたら、
ケベック。
んだよ！！バリバリフランス語圏じゃねーーーかよぉぅ！
だけど、その人。あ、名前忘れちゃった。
で、運のいいことに、こんなド田舎に帰るわしの地元駅の一つ前まで、そいつも乗り換え先がいっしょだったから、１時間近くワイワイ話したんだけど。
その時、わしはフランス語をちょうど勉強してたし、それなりに基本的なことは話せたが。
そいつは、日本で働いてたらしく、でも日本語がほとんど無理。
驚いたことに、英語もほとんど通じない。
カナダでも、ケベックにいたら本当に英語なんて関係ない生活してたようで。
まー人によるんだろうけど。
カナダ人なのに・・？とかいう固定観念でビビるわし。
もうわしらの会話はフランス語(しかもケベックなまり）でしか成り立たないことがわかっちゃった。
やべーーー・・・っと思って、さっそくフランス語の本とＣＤを買い毎日毎日、朝から番まで勉強した。
恐ろしいことに勉強に恋愛感情がからむと、すばらしい速さで吸収する。
おいおい、フランス語ペラペラだよ、おい！！とか。
おかけで、その時短大でフランス語の授業はヨユウでＡが続いたが。
で、この兄ちゃん、今思うとなんてもったいないことをしたんだ！！とかたまに思う。
すげーーカッコイかったし。あ、コレがはじめてのブラザーになるのか。。？
あ、そうかも。そうかね・・？
忘れた。
会話ができないわしらなのに、いつもわしに電話してきてた。
どうやら、そん時はそいつも来日したばかりで、こんなにかまってくれる日本人オンナがいなかったから、だと思うけど。
わしは、そいつが日本語に苦労してることも知ってたから、なんとかわかりやすく あいうえお から教えよう、と
小学生が使うようなノートを買って、それに手作りで
た たいよう 太陽 sun それいゆ（スペル忘れた) 太陽のイラスト
た の書き方 矢印付 点線でどんどんかけるようになってく
これを５０音すべて、作ったうえに、
きゃきゅきょ びゃびゅびょ とかもすべてつくった
みょ なんて、おもいつかず、なるべく、ひらがなで表記できるものがよかったし、
しょうがないから、
みょ 茗荷 みょうが とか、全然しらなくてもいいものを教えた。
しかも 茗荷を実際買って、それをイチイチイラストにした。
英語とフランス語を調べたが、わからんかったから、結局あいつもなんだ、これ。。とかで思うが。
も もしもし 「電話してきていいよ」
ちゅ チュー （はーと）
とか、そういうかわいらしいイラストを書いてた。
自分で言うけど、わしって結構絵心あるとおもうだよ。
しかも、そんとき、英検とかの試験管のバイトしてて、沢山の人が受験してる真っ最中に堂々と机の上で、せっせと、色鉛筆でカサカサーカサカサーっと色をつけていた。
なにしてるんだろう。。の目。ふふふ。アレは給料もよかったし、楽だったな。
ま、それはいいとして、電車の中でつたないフランス語で、これ、つくったんだけど。。。って渡すと、
そいつは、すんげーーー興奮して
泣いていた。
おおおおぃ。こんな筋肉がっしりおしゃれファッション・カッコイイケベックブラザーが、ミッフィーのノートみて泣いちゃったよ！！むしろこっちがオロオロ・・
都庁にいって、ほら、これ、景色きれいでしょう、これが東京だよ。
っと教えたりしてた。
だけど、会話がうまくなりたたないことに、だんだんこらえきれなくなってきて。
インドでバイトしてる最中にもなんていってるかわかんないフランス語の伝言がいっつも残されてた。
（そのとき留守電のメッセージもそいつように フランス語、日本語、英語で、自分で吹き込んでた）
段々、その電話は、明らかに「おねがい、どうしても話があるんだ」
「きいてほしいんだ、俺の気持ち」「頭からもこっぺが離れなくて」
「お前がす・・」
とめた・。なんだか、聞きたくなかった。なんでだろう。
あいつが、わしのこと、好きだったのは良くわかってた。
だけど、逃げ回ってた。
フランス語で会話するのもめんどうになってたし、もう疲れてた。
そうやって何ヶ月かかけて、消えるうにフェイドアウトしたわし。
あの時、逃げないで、立ち向かう勇気があれば・・・と何度か思い出したが。
そういうときだったのかもね。
えーーーと。名前すらわすれちゃったよ、大丈夫かな、わしの海馬。
でも、そういうのすべては、タイミングなんだろうな、って思う。
そうやっていいオトコはどんどん流していってた。
だっていつもreadyじゃないだもん。
あんた、ゲンキでやってる・・？ あのとき、必死だったあんたから、逃げてゴメンネ。。
フランス語も忘れちゃったよ。
必死であんたもフランス語、フランス語でおしえてくれたね。
あれ、すげーむずかったぞ。
わしのほうが日本語教えるの上手かったと思う。
（日記からコピペ）・・がっかりした？
© Rakuten Group, Inc.
