マンイーター／ダリル・ホール＆ジョン・オーツ | 宮寿陵 Lyrics of Love&Life

＞勝手についてきました。

えーっ！！
じゃあ、「にょにょ」さんが少なくとも2265人いるって事！？
クローンのように日々増殖する「にょにょ」さん（笑）
(2005/09/10　07:29:44 PM)

返事を書く

3007106

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)

トラックバックの代わりに

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

☆愛の歴史（Mr.サマ…

New! ruzeru125さん

NO! 米価格高過ぎで…

New! 拝大五郎さん

安藤裕子　ニライカ… くまんパパさん

あっという間に日は… 俵のねずみさん

新幹線大爆破・はし…

lavender80さん

分かるかなぁ分かん… シャルドネと呼ばれた三浦十右衛門さん

楽天ブログ StaffBlog 楽天ブログスタッフさん
風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ　ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん

Free Space

ブログ検索（Ritlweb）
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou

宮寿陵

2005/09/09

ブログって、大好きです！！

今日、 Hall & Oates の（正確には、 Daryl Hall の！）ファンの方に、訪問していただきました。

http://plaza.rakuten.co.jp/sarasara1111/

で、こちらも訪問したら、素晴らしい情報がありました。

http://www.vh1.com/artists/az/hall_and_oates/videos.jhtml

インターネットテレビで、彼らのＰＶを、フルサイズで、いくつも見ることが出来ます！！

（以前紹介した、「 So Close 」（ http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/diary/200504250000/ ）もあります。）

さっそく、代表作

「 Maneater 」（ 1982 、全米１位。パンテーンのＣＭの後、流れます）の歌詞を、和訳しました！

http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3005#maneater

「 beauty & beast 」ではなく、「 beast な beauty 」の話です。

アルバム「Ｈ2Ｏ」（ 1982 、全米３位）収録。

現在の所属先、ビクターの公式サイト

http://www.jvcmusic.co.jp/-/Profile/A017827.html

John Oates は、トレードマークのヒゲを剃ったんですね！！）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005/09/09　10:10:52 PM
コメント(14) | コメントを書く

[外国語詞和訳] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:マンイーター／ダリル・ホール＆ジョン・オーツ(09/09)

chibamichi さん

ホール＆オーツのファンの方のブログを訪問してきまして、その情熱と情報量のすさまじさにビックリ!
また、後でゆっくり見せてもらおっと。
このアルバムは私が中学生の頃に出たものですが、
今聞いても全然古さを感じないと思うのはやっぱりファンだからでしょうか?
この頃の曲は結構カラオケにも入ってるんですよ。
すっかり人気も落ち着いて、何回か私の地元にもツアーで来たのですが、すっかりオジサンになっちゃってました。でも好きだけど。 (2005/09/09　11:06:23 PM)

返事を書く

Re:マンイーター／ダリル・ホール＆ジョン・オーツ(09/09)

にょにょ2265 さん

ブログって結構すごい情報源ですよね。
それぞれがそれぞれの知識と情報を惜しみなく
提供する、活用しないてはないですね。
私も人の役にたつようなブログであればいいんですけど、なんか私物化してるし（笑）
あ、宮さんのブログもすごく参考になりますよ！

(2005/09/09　11:45:34 PM)

返事を書く

Re:chibamichiさん

宮寿陵さん

＞ホール＆オーツのファンの方のブログを訪問してきまして、その情熱と情報量のすさまじさにビックリ!

ホント、「さら」さん（このＨＮだけで、握手したくなっちゃいます！）に感謝！！です。
この2005年に、ホール＆オーツのＰＶを紹介してくれる人は
少なくとも僕の身の回りには、いませんもん。
ブログって、いいツールだなぁって思います。

＞このアルバムは私が中学生の頃に出たものですが、
＞今聞いても全然古さを感じないと思うのはやっぱりファンだからでしょうか?
＞この頃の曲は結構カラオケにも入ってるんですよ。

僕は1990年のアルバム「Change Of Season」から聴き始めて、遡って行ったんですね。
"レーザージューク"ってご存知ですか？
ジュークボックスのレーザーディスク版なんですけど
人気に陰りが見えた90年代前半に
それが置いてある施設（ボーリング場など）でＰＶを流しまくった迷惑な奴です。僕は。

＞すっかり人気も落ち着いて、何回か私の地元にもツアーで来たのですが、すっかりオジサンになっちゃってました。でも好きだけど。

マメに来てますよね。
ちなみに僕は、ジョン・オーツ好き。
正確に言うと、もともとチャゲ＆飛鳥のチャゲ好き（笑）
(2005/09/09　11:55:27 PM)

返事を書く

Re:にょにょ2265さん

宮寿陵さん

＞私も人の役にたつようなブログであればいいんですけど、なんか私物化してるし（笑）

少なくとも、僕の役には立ってますよ。
刺激受けまくりですもん。
にょにょ2265さん（2265って何!?）の存在を知ることの出来たブログに感謝してます。

＞あ、宮さんのブログもすごく参考になりますよ！

ぽっ（照れ）
(2005/09/10　12:00:14 AM)

返事を書く

ほー

Star-Dust さん

知らなかったですよー。
左の人の横顔、ゲーリーオールドマンに似てる。
けどPVは似てなかった。
んー８０年代！って曲でした☆８０年代の曲ってほとんど知らないから勉強になりました！ (2005/09/10　01:36:38 AM)

返事を書く

Re[1]:chibamichiさん(09/09)

chibamichi さん

宮寿陵さん
"レーザージューク"知ってますとも。
やっぱりボウリング場で他の人のモニターにまで自分の好きなアーティトのPV流しまくってましたよ。
その頃はまだバブルの残り香が漂ってて、ボビー・ブラウンとかプリンスとか黒人のキラキラした音楽が流行りだったように思います。
チャゲ＆飛鳥もその頃から再びすごく人気が出てきたんですよね。
ダリル・ホールもソロで頑張ってたけど、またジョンとよりをもどしたようで、古いファンとしてはとても嬉しい。
しかし、ジョンとチャゲが好きって言うのは、渋いですね。(チョビ髭つながり?) (2005/09/10　01:40:10 AM)

返事を書く

Re:Star-Dustさん

宮寿陵さん

＞左の人の横顔、ゲーリーオールドマンに似てる。
＞けどPVは似てなかった。

あー、このジャケットだと、そうかも。
実際のダリル・ホールは、長くて四角い顔です。

＞んー８０年代！って曲でした☆８０年代の曲ってほとんど知らないから勉強になりました！

もともとソウルを歌う人たちだったんだけど
80年代にポップな歌を歌って、80年代の代表選手みたいになりましたね。
村上春樹の80年代の小説にも、頻繁に彼らの名前が登場するよ。
(2005/09/10　06:17:09 AM)

返事を書く

Re[2]:chibamichiさん(09/09)

宮寿陵さん

＞その頃はまだバブルの残り香が漂ってて、ボビー・ブラウンとかプリンスとか黒人のキラキラした音楽が流行りだったように思います。

今では死語になった"ブラ・コン"ですね！
僕が出没していた所では、ＭＣハマーが頻繁に流れてました。

＞しかし、ジョンとチャゲが好きって言うのは、渋いですね。(チョビ髭つながり?)

実力があるのに、扱いの悪い、三枚目好きです。
ＴＭの木根さんとか（笑）
最近、久しぶりに"We Are The World"の映像を見たら
彼らの全盛期なので、当然ダリル・ホールがソロで歌う部分があるのですが
ジョン・オーツは全員でのコーラスでちらっと映るだけ（笑）
せめて一緒に歌わせてあげなよ！！
(2005/09/10　06:25:26 AM)

返事を書く

Re[1]:にょにょ2265さん(09/09)

にょにょ2265 さん

宮寿陵さん
＞少なくとも、僕の役には立ってますよ。
＞刺激受けまくりですもん。
＞にょにょ2265さん（2265って何!?）の存在を知ることの出来たブログに感謝してます。
＞
ええーあんなブログでも役に立ってるならば光栄でございます。
「2265」はNASAの秘密の暗号です。宇宙人と交信できます・・じゃなくて、なんなんでしょう？
勝手についてきました。今では適当にニックネームをつけたことを後悔しています（笑） (2005/09/10　10:23:55 AM)

返事を書く

Re:マンイーター／ダリル・ホール＆ジョン・オーツ(09/09)

kawasima9 さん

こんにちは
ダリル・ホール＆ジョン・オーツ
ほんと一時期すごかったです。時代とちょうど合っちゃったのでしょうか？
勢いマンイーターの出た頃のジャパンツアーにも行きました。
「kiss on my list」が大好きでした。なぜか好きでした。ではまた。
(2005/09/10　12:55:37 PM)

返事を書く

はじめまして、さらです。

やまぴー0087 さん

ダリルのファンサイトで、さらというHNを使うと、
大ひんしゅくを買いますので、まあ、ブログなら、いいかなと思って、始めたブログにお越しくださいまして、ありがとうございます。

17年ぶりに広島に訪れたダリルたちの様子を忘れなうちに書き留めておこうと思いたち、書いた、私の拙文をお読みくださり、コメントとトラックバックまで、つけていただき感謝しております。

トラックバックの意味も、よくわからない初心者ですが、また、遊びにきます。 (2005/09/10　04:54:05 PM)

返事を書く

Re[2]:にょにょ2265さん(09/09)

宮寿陵さん

Re:kawasima9さん

宮寿陵さん

いつも、ご訪問ありがとうございます。

＞ほんと一時期すごかったです。時代とちょうど合っちゃったのでしょうか？

僕が聞いた話だと、有能なブレーンがいて
特に女性に受け入れられるような曲作りを考えたらしいです。
(2005/09/10　07:35:07 PM)

返事を書く

Re:やまぴー0087さん

宮寿陵さん

＞ダリルのファンサイトで、さらというHNを使うと、
＞大ひんしゅくを買いますので、まあ、ブログなら、いいかなと思って、始めたブログにお越しくださいまして、ありがとうございます。

あはは。確かにそうかも知れないですね。
スマイル♪

＞17年ぶりに広島に訪れたダリルたちの様子を忘れなうちに書き留めておこうと思いたち、書いた、私の拙文をお読みくださり、コメントとトラックバックまで、つけていただき感謝しております。

いえいえ、こちらこそ感謝しております。
久しぶりに懐かしいＰＶを観れて、嬉しかったです！！

＞トラックバックの意味も、よくわからない初心者ですが、また、遊びにきます。

こちらこそ、よろしくお願いします。
(2005/09/10　07:38:46 PM)

返事を書く