かりん御殿

仏教の授業＠英国公立小学校

...で、前回の日記より十日が経過し、今朝、無事この「仏教の授業のお手伝い」が終わりました！9時15分から10時まで講義をする予定のＳ先生（スリランカ出身・南方仏教徒）が学校に着いたのが9時半近くだったので私が付け足す部分が大幅に減りラッキーと思っていたところなんと「もし時間に急いてなければ（10時半～11時の）休み時間の後に続けてほしい」と頼まれ、結局、30分やるはめに....（しかも、横には、専門家のＳ先生が....ToT）仏教の教義的な事は、全てＳ先生が解説済みだったので私は、子供達を周囲に集めて坐らせてネットから拾って印刷していった写真を見せたり家にあった小さな仏教系グッズにじかに触らせながら質問に答えて、やり過ごしました。子供達は、ふだん馴染みの無い仏像だの、お守りだのに触れてそれなりに楽しかったかもしれませんがはっきり言って、私の方の付け足し授業は、仏教的知識とは無関係だったと思います。フォフォフォフォさて、まず子供達が授業中にＳ先生にぶつけた質問をご紹介しますが（括弧内は、私の心の中のつぶやき）子供達が授業で習得した仏教用語「enlightenment」「enlightened」は「成仏」だと別のイメージが湧き上るのでとりあえず「悟りを開く」と訳しておきます。中国語では「覚悟」が主に使われるようですが日本語では、どうなんだろう？「覚醒」？（だと、つい覚醒剤に連想が....？？）☆質問１:「ブッダ（お釈迦さま）の息子は悟りを開いたんですか？」（ぐわっ、鋭いっ。）（確か釈迦は母に説得されて母と嫁が尼になるのを認めたって書いてあったが、出家する際生まれたばっかりだったあの王子は、一体どうなったんだ？？？？）Ｓ先生も、一瞬、言葉につまった後、回答:「おそらく....悟りを開いた...と思います....」☆質問２:「なんでブッダのお腹は大きいんですか？」（ブッダっていうか、それ、布袋さまだっつぅのよっ）Ｓ先生の回答:「太ったブッダは中国や日本で見かけるものですが皆さん、悟りの境地に達した人は、どんな感じでしょう。悲しそうな様子だと思いますか？（子供達、首をふる。）きっと楽しげなんじゃないでしょうか？太ったブッダは、そんな悟りに達した仏の楽しげな様子を表現しているんです。」☆質問３:「なんでブッダの耳は長いんですか？」（出たっ、福耳っ）Ｓ先生の回答:「当時のインド人の王族は、貴重なイアリングを付けていたので、その重みで耳たぶが長くなっていたのです。釈迦は出家する時にイアリングを全てはずしましたが耳は、もう伸びているので、長いままなのです。」（知らなかった～～っなんて現実的な理由だっ！！）とりあえず、後で、日本や中国では、長い仏耳が福耳と言われている事を付け足しました..。☆質問４:「どうしてブッダは青いんですか？」Ｓ先生回答「いや、青いブッダは無いと思いますよ。それは、おそらくヒンズー教の神でしょう。」☆質問５:「なんでブッダには、たくさん手があるんですか？」（おぉ、千手観音か？）Ｓ先生回答:「それも、おそらくヒンズー教の神だと思います。通常、仏像の腕は二つです。」☆質問６「Ｓ先生は、誰か悟りを開いた人をご存じですか？」（おっ、どんどん核心に迫ってくるっ）Ｓ先生ふたたび一瞬絶句、う～～んと考えた末「私の導師の導師は、悟りを開いたと思います。」☆質問７「先生は瞑想中に体が浮いた事がありますか？」Ｓ先生、一瞬微笑し、まじめに回答「実際に浮いた事はありませんが、瞑想中に体が軽くなって浮いた様な感覚を味わった事はあります。」....と、ここで担任の先生が質問を打ち切ました。例の「神とブッダとの概念の違い」ってのは結局どうなったんだろうか？？？？ともかく、かくして、私の番になったのですが最初に、これだけははっきりさせときゃなきゃなと思っていた「卍（まんじ）」の説明をしました。この日本や中国じゃ地図で寺を示す記号にもなっている「卍」欧州じゃナチの鉤十字印（ハーケンクロイツ）のせいでタブーなんです。鉤十字そのものの「逆卍」だけじゃなく向きの違う、より一般的な卍でさえも大反感を買ってしまうんです....（以前ポケモンカードも当初卍を使っていたデザインの変更を余儀無くされたそう。）（また日本の漫画＆アニメ「ナルト」の額の卍印はアニメでは海外市場を考慮してＸ印に変更されたそう。）私も、この卍印で誤解されるのが怖くてせっかく浅草寺で買ったお守りを車にぶらさげるのを控えたくらい...大迷惑なんだよっ、ヒットラーっ！！！！いや...もっと迷惑なのは、今でも、この印を使用しているネオナチか....くやちぃぃぃ～っこの卍話に、担任の先生・Ｓ先生は大きく頷いていました。その後、怒りが収まったところで日本の仏壇の写真中国でのお墓参りの写真おみくじ結びの木の写真浅草寺の境内の写真等を見せながら以下の様な持参した仏教グッズを子供達に回覧させました。↓高さ16cmあまりで観音開きの木製の屏風に仏・菩薩が一同に会している色鮮やかな絵がかかれ開く扉の部分にお目出たい対句の書かれた置物（裏には般若心経）（夫が上海の静安寺で購入）だるま（高さ9cm・大昔東京で購入）木製仏像座像（高さ15cm・夫がどこかで買って来た骨董）白衣観音座像（高さ12cm・大昔、私が中国で購入）浅草寺のお守り浅草寺のおみくじ（おみくじをゆわく木の写真も見せました）表裏に仏像と干支の絵が彫られた金製お守りペンダント（上海の静安寺で開光したもの）浅草寺で買った水晶の数珠風お守り（これは、休み時間、校庭で隣のクラスの女の子達に見せていた時、紐が切れて散乱っっ～～、何故？？？？）中国で墓前に供える紙製の金の延べ棒（はっきり言って仏教とは無関係だ！！）私が、ほんの若干驚いたのはＳ先生が日本の「だるま」を全く知らなかった事です。「Dharma」「達磨」から発展した日本の「だるま」は今回、初めて実物を見るというよりも存在自体全くご存じなかったそう。ま、そりゃそうだろうな～～禅のシンボル的な達磨だけどそもそも禅自体、北方仏教（大乗仏教）だしこのハリボテの「だるま」も、日本独特の物...（だよね？）「仏教の根本的な教義や核的概念は共通だが慣行や行事や実践は、各地域によって非常に異なる」と、Ｓ先生と相槌を打ちつつ「日本では、お寺によっては、境内に仏教とは異なる宗教である神道の神社が入っている所もあるし仏教は、中国では道教や儒教の影響を受け日本では、神道とも共存して来た事」など続けて説明したところ担任の先生、ここで何回か大きく頷きました。きっと、下調べをされていたのでしょう。そう言えば先生、私に授業の手伝いを依頼する時「日本のShinto Buddhismについて話してね」って言ってたんだよなぁ～。Shinto Buddhism...神道仏教？...っすか...その時は一瞬Zen Buddhismの間違えかと思ったがきっと先生は神道についても調べていたのでしょう。Ｓ先生の方は、ここで微笑みながら「欧州の仏教には欧州的な影響が見られるんですよね...」と付け加えられました。そう、そう！そうなんだよっっ！！欧州の仏教は欧州っぽいのだよっ！！！一神教の特徴と私には思える「神と信者との契約」を仏教徒が求めているような、そんな印象を受けるのだ。（これが違和感のもとか？？？？）しかし、仏教ってのは、そもそも契約じゃないもんね。強いて言えば自己啓発....やっぱり哲学だよなぁぁぁでも、菩薩信仰なんかは、宗教っぽいんだけど...↑等と、心の中で考えつつ子供達の反応を探ると「ふ～ん？？」といった表情が主。おそらく「プロテスタントとかカソリックとかギリシャ正教とか英国教会とかの違いみたいなもんか？」と思った子供もいることでしょうが大抵は、「よくわからんが、どうでもいいや」といったものだったかもしれません....(^^;)ともかく、気を取り直して上の質問５でも出した「腕のたくさんあるブッダ」に追加説明しなきゃと、写真を見せながら「実は、北方仏教には手が千本もある菩薩がいるんですぅ～。菩薩というのは、悟りの境地に達していながら仏にはならず、この世に留まり、衆生が成仏できるよう守ってくれるという存在です～。この菩薩信仰が北方仏教の特徴でもあります～。」と説明しつつ「色々な菩薩がいて、こんな風に手が千本、目が千個ある菩薩もあるし...」と三十三間堂の千手観音が群れている？写真を見せると「わぁ～、すごいたくさん～っ」との声少々。（ふふふ、しめしめ...）すかさず「仏像の大きさには限りがありません」と↓鎌倉の大仏の写真に移ると「大きいな～」との声がさらに増え↓その次の中国楽山の巨大石仏の全体像及び、その大仏の100人載る脚の写真の時には「わ～っ、もっと大きい～っ」との声がクラスのあちこちからあがりましたがここで終わらせずとどめに仙台？の超巨大観音像の写真を広げた私です。↓ （どうぞ、こちらで大画面でご覧下さい↓）http://members.at.infoseek.co.jp/sendaimedia/daikannon.htmもちろんクラス中から「massive！！！」との大歓声。しかし.....はっきり言って....仏教的知識に貢献する要素は....皆無...か？？これって単なる私の自己満じゃんか～～っっ！！「どうだぁ、見たかぁ～～こぉんな大きな仏像があるんだぞぉぉぉ」みたいな....大きければいいってもんでもないだろっっ！！！(^^;)もちろん、仏教徒は仏像を崇拝するんじゃないのよ単に、仏像を見て楽しむとか心に平安をもたらすとかそ～ゆ～意味だからね...とは、授業でもやっているし一応、私も念を押しておきましたが....全然聴いてる気配は無かった...な....結局「仏教＝でっかい仏像」で印象つけてしまったような....ま「仏教＝Fat Belly （デブ腹）」の印象よりは.....まし？？ちなみに、放課後、長男を学校に迎えに行くとニコニコしながら歩みよられた校長先生から「今日は子供達が大喜びしていました。仏教を生きたものとして感じる貴重な機会をありがとうございました。」とお礼を言われました。......とりあえず、良しと...するか......？...？