『The Book of Daniel』
調べてみましたが、ネット見てみても、ほんとにいろいろなアプローチが見られますね。
まだ成就していない予言としている方たちも居て、紀元の時のキリストの到来の事を表しているとしている方も居るし、陶酔している方から醒めている方から、宗教を否定している方からいろいろです。
どのような状況と目的で書かれたかは判りませんが、智恵はありますね。
総ての人がその人自身の中に地球ＤＮＡを保有していて、それぞれの人が他人にとっての救い主でその人自身の救い主で、他の絶対的な存在に依存しすぎない独立・自立したIndividualな存在として存在してゆく。日本人が日本人らしく立て直しできると善いです。
ダニエル書、コピペしてみました。
って、著作権が気になって調べてみたら、以下の聖書の引用は、引用できるようです。良かった～(-_-;)
＞◇ 本サイトからの引用は自由です。引用の際には引用元を明示していただけますと幸いです。
･･･という事で、以下の引用は次のとおりです。ちなみに、私は宗教の信者では在りません。
新世界訳
エホバの証人の聖書
「新世界訳聖書」より引用
-----------＜日本語：新世界訳＞---------------
「新世界訳聖書」
ダニエル 12:1-13
1 「そして，その時に，あなたの民の子らのために立つ大いなる君ミカエルが立ち上がる。そして，国民が生じて以来その時まで臨んだことのない苦難の時が必ず臨む。しかしその時，あなたの民，すなわち書に記されている者はみな逃れ出る。
2 また，塵の地に眠る者のうち目を覚ます者が多くいる。この者は定めなく続く命に，かの者は恥辱に，［また］定めなく続く憎悪に［至る］。
3 「また，洞察力のある者は大空の輝きのように照り輝く。多くの者を義に導いている者たちは定めのない時に至るまで，まさに永久に星のように［輝く］。
4 「そしてダニエルよ，あなたは終わりの時までこれらの言葉を秘し，この書を封印しておくように。多くの者が行き巡り，［真の］知識が満ちあふれる」。
5 そしてわたしダニエルが見ると，見よ，ほかに二人の者が，一人は流れのこちらの岸に，他の一人は流れの向こうの岸に立っていた。
6 そうして一人の者が亜麻布をまとった人，すなわち流れの水の上方にいた者に向かってこう言った。「これら驚くべき事柄の終わりに至るまでにどれほどの時があるか」。
7 するとわたしには，亜麻布をまとって流れの水の上方にいた人が右［手］と左［手］を天に挙げ，定めのない時にわたって生きておられる方にかけて誓いながら，こう［言う］のが聞こえてきた。「それは，定められた一時，定められた［二］時，そして半［時］の間である。聖なる民の力を打ち砕くことが終了するとすぐ，これらのすべての事もその終わりに至る」。
8 さてわたしは，自分で聞いたが，理解することができなかった。それでわたしは言った，「我が主よ，これらの事の最終部分はどのようになるのですか」。
9 すると彼はさらにこう言った。「行け，ダニエルよ。これらの言葉は終わりの時まで秘められ，封印しておかれるからである。
10 多くの者が身を清め，白くし，練り清められる。そして，邪悪な者は必ず邪悪に振る舞い，邪悪な者は一人として理解しないであろう。しかし，洞察力のある者は理解する。
11 「そして，常供のものが取り除かれ，荒廃をもたらす嫌悪すべきものが置かれた時から，千二百九十日があるであろう。
12 「ずっと待ち望んで千三百三十五日に達する者は幸いである。
13 「そしてあなた自身は，終わりに向かって進め。あなたは休むが，日々の終わりに自分の分のために立ち上がるであろう」。
-----------＜英語＞----------------------
Daniel 12:1-13
1 “And during that time Mi´cha・el will stand up, the great prince who is standing in behalf of the sons of your people. And there will certainly occur a time of distress such as has not been made to occur since there came to be a nation until that time. And during that time your people will escape, every one who is found written down in the book.
2 And there will be many of those asleep in the ground of dust who will wake up, these to indefinitely lasting life and those to reproaches [and] to indefinitely lasting abhorrence.
3 “And the ones having insight will shine like the brightness of the expanse; and those who are bringing the many to righteousness, like the stars to time indefinite, even forever.
4 “And as for you, O Daniel, make secret the words and seal up the book, until the time of [the] end. Many will rove about, and the [true] knowledge will become abundant.”
5 And I saw, I Daniel, and, look! there were two others standing, one on the bank here of the stream and the other on the bank there of the stream.
6 Then one said to the man clothed with the linen, who was up above the waters of the stream: “How long will it be to the end of the wonderful things?”
7 And I began to hear the man clothed with the linen, who was up above the waters of the stream, as he proceeded to raise his right [hand] and his left [hand] to the heavens and to swear by the One who is alive for time indefinite: “It will be for an appointed time, appointed times and a half. And as soon as there will have been a finishing of the dashing of the power of the holy people to pieces, all these things will come to their finish.”
8 Now as for me, I heard, but I could not understand; so that I said: “O my lord, what will be the final part of these things?”
9 And he went on to say: “Go, Daniel, because the words are made secret and sealed up until the time of [the] end.
10 Many will cleanse themselves and whiten themselves and will be refined. And the wicked ones will certainly act wickedly, and no wicked ones at all will understand; but the ones having insight will understand.
11 “And from the time that the constant [feature] has been removed and there has been a placing of the disgusting thing that is causing desolation, there will be one thousand two hundred and ninety days.
12 “Happy is the one who is keeping in expectation and who arrives at the one thousand three hundred and thirty-five days!
13 “And as for you yourself, go toward the end; and you will rest, but you will stand up for your lot at the end of the days.”
-----------＜スペイン語＞----------------------
Daniel 12:1-13
1 ”Y durante aquel tiempo se pondra de pie Miguel, el gran principe que esta plantado a favor de los hijos de tu pueblo. Y ciertamente ocurrira un tiempo de angustia como el cual no se ha hecho que ocurra uno desde que hubo nacion hasta aquel tiempo. Y durante aquel tiempo tu pueblo escapara, todo el que se halle escrito en el libro. 2 Y habra muchos de los que estan dormidos en el suelo de polvo que despertaran, estos a vida de duracion indefinida y aquellos a oprobios [y] a aborrecimiento de duracion indefinida.
3 ”Y los que tengan perspicacia brillaran como el resplandor de la expansion; y los que traigan a los muchos a la justicia, como las estrellas hasta tiempo indefinido, aun para siempre.
4 ”Y en cuanto a ti, oh Daniel, haz secretas las palabras y sella el libro, hasta el tiempo de[l] fin. Muchos discurriran, y el [verdadero] conocimiento se hara abundante”.
5 Y yo vi, yo Daniel, y, !mire!, habia otros dos de pie, uno en la margen de aca de la corriente y el otro en la margen de alla de la corriente. 6 Entonces uno dijo al hombre vestido del lino, quien estaba arriba sobre las aguas de la corriente: “?Cuanto pasara hasta el fin de las cosas maravillosas?”. 7 Y empece a oir al hombre que estaba vestido del lino, quien estaba arriba sobre las aguas de la corriente, mientras el procedio a levantar la [mano] derecha y la [mano] izquierda a los cielos y a jurar por Aquel que esta vivo para tiempo indefinido: “Sera por un tiempo senalado, tiempos senalados y medio. Y tan pronto como haya habido un fin del hacer anicos el poder del pueblo santo, todas estas cosas llegaran a su fin”.
8 Ahora bien, en cuanto a mi, oi, pero no pude entender, asi que dije: “Oh mi senor, ?que sera la parte final de estas cosas?”.
9 Y el paso a decir: “Anda, Daniel, porque las palabras quedan secretas y selladas hasta el tiempo de[l] fin. 10 Muchos se limpiaran y se emblanqueceran y seran refinados. Y los inicuos ciertamente actuaran inicuamente, y absolutamente ningun inicuo entendera; pero los que tengan perspicacia entenderan.
11 ”Y desde el tiempo en que el [rasgo] constante haya sido removido, y haya habido una colocacion de la cosa repugnante que esta causando desolacion, habra mil doscientos noventa dias.
12 ”!Feliz es el que se mantiene en expectacion y que llega a los mil trescientos treinta y cinco dias!
13 ”Y en cuanto a ti mismo, ve hacia el fin; y descansaras, pero te pondras de pie para tu porcion al fin de los dias”.
-----------＜イタリア語＞----------------------
Daniele 12:1-13
1 “E durante quel tempo sorgera Michele, il gran principe che sta a favore dei figli del tuo popolo. E certamente accadra un tempo di angustia come non se ne sara fatto accadere da che ci fu nazione fino a quel tempo. E durante quel tempo il tuo popolo scampera, chiunque si trovera scritto nel libro.
2 E molti di quelli addormentati nel suolo di polvere si sveglieranno, questi alla vita di durata indefinita e quelli ai biasimi [e] all’aborrimento di durata indefinita.
3 “E quelli che hanno perspicacia splenderanno come lo splendore della distesa; e quelli che conducono molti alla giustizia, come le stelle a tempo indefinito, si, per sempre.
4 “E in quanto a te, o Daniele, rendi segrete le parole e sigilla il libro, sino al tempo della fine. Molti [lo] scorreranno, e la [vera] conoscenza diverra abbondante”.
5 E io, Daniele, vidi, ed ecco, altri due stavano in piedi, uno su una sponda del fiume e l’altro sull’altra sponda del fiume.
6 Quindi uno disse all’uomo vestito di lino, che era al di sopra delle acque del fiume: “Fra quanto sara la fine delle cose meravigliose?”
7 E udivo l’uomo vestito di lino, che era al di sopra delle acque del fiume, mentre alzava la [mano] destra e la [mano] sinistra ai cieli e giurava per Colui che vive a tempo indefinito: “Sara per un tempo fissato, tempi fissati e una meta. E appena si sara finito di frantumare la potenza del popolo santo, tutte queste cose perverranno alla loro fine”.
8 Ora in quanto a me, udii, ma non potei comprendere; cosi che dissi: “O mio signore, quale sara la parte finale di queste cose?”
9 Ed egli prosegui, dicendo: “Va, Daniele, perche le parole sono rese segrete e sigillate sino al tempo della fine.
10 Molti si purificheranno e si imbiancheranno e saranno raffinati. E i malvagi di certo agiranno malvagiamente, e nessun malvagio comprendera; ma quelli che hanno perspicacia comprenderanno.
11 “E dal tempo in cui e stato soppresso il [sacrificio] continuo ed e stata posta la cosa disgustante che causa desolazione, ci saranno milleduecentonovanta giorni.
12 “Felice colui che rimane in attesa e che arriva a milletrecentotrentacinque giorni!
13 “E in quanto a te stesso, va verso la fine; e riposerai, ma sorgerai per la tua sorte alla fine dei giorni”.
-----------＜フランス語＞----------------------
Daniel 12:1-13
1 “ Et durant ce temps-la se levera Mikael, le grand prince qui se tient la en faveur des fils de ton peuple. Et a coup sur ce sera un temps de detresse tel qu’il n’y en a pas eu depuis qu’une nation a paru jusqu’a ce temps-la. Et durant ce temps-la ton peuple echappera, tous ceux qui seront trouves inscrits dans le livre.
2 Et beaucoup de ceux qui sont endormis dans le sol de poussiere se reveilleront, ceux-ci pour la vie de duree indefinie et ceux-la pour les opprobres [et] pour l’aversion de duree indefinie.
3 “ Et les perspicaces brilleront comme l’eclat de l’etendue ; et ceux qui amenent la multitude a la justice, comme les etoiles, pour des temps indefinis, oui pour toujours.
4 “ Et quant a toi, o Daniel, rends secretes ces paroles et scelle le livre, jusqu’au temps de [la] fin. Beaucoup roderont ca et la, et la [vraie] connaissance deviendra abondante. ”
5 Et moi, Daniel, je vis, et voici que deux autres se tenaient, l’un sur cette rive-ci du fleuve et l’autre sur cette rive-la du fleuve.
6 Alors l’un d’eux dit a l’homme vetu de lin, qui etait au-dessus des eaux du fleuve : “ Jusqu’a quand la fin des choses prodigieuses ? ”
7 Et je commencai a entendre l’homme vetu de lin, qui etait au-dessus des eaux du fleuve, alors qu’il levait sa [main] droite et sa [main] gauche vers les cieux et jurait par Celui qui est vivant pour des temps indefinis : “ Ce sera pour un temps fixe, des temps fixes et une moitie. Et des qu’on aura acheve de mettre en pieces la force du peuple saint, toutes ces choses parviendront a leur terme. ”
8 Or, quant a moi, j’entendis, mais je ne comprenais pas ; aussi je dis : “ O mon seigneur, quelle sera la periode finale de ces choses ? ”
9 Il dit encore : “ Va, Daniel, car ces paroles sont secretes et scellees jusqu’au temps de [la] fin.
10 Beaucoup se purifieront et se blanchiront et seront affines. A coup sur les mechants agiront mechamment, et aucun mechant ne comprendra ; mais les perspicaces comprendront.
11 “ Et depuis le temps ou le [sacrifice] constant aura ete ote et ou l’on aura installe la chose immonde qui cause la desolation, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.
12 “ Heureux celui qui reste dans l’attente et qui arrive aux mille trois cent trente-cinq jours !
13 “ Et quant a toi, va vers la fin ; et tu te reposeras, mais tu te leveras pour ton lot a la fin des jours. ”
-----------＜ドイツ語＞----------------------
Daniel 12:1-13
1 Und waehrend jener Zeit wird Michael aufstehen, der grosse Fuerst, der zugunsten der Soehne deines Volkes steht. Und es wird gewiss eine Zeit der Bedraengnis eintreten, wie eine solche nicht herbeigefuehrt worden ist, seitdem eine Nation entstanden ist, bis zu jener Zeit. Und waehrend jener Zeit wird dein Volk entrinnen, jeder, der im Buch aufgeschrieben gefunden wird.
2 Und da werden viele von den im Staub des Erdbodens Schlafenden sein, die aufwachen werden, diese zu Leben auf unabsehbare Zeit und jene zu Schmach [und] zu Abscheu auf unabsehbare Zeit.
3 Und die, die Einsicht haben, werden leuchten wie der Glanz der Ausdehnung und die, die die vielen zur Gerechtigkeit fuehren, wie die Sterne auf unabsehbare Zeit, ja fuer immer.
4 Und was dich betrifft, o Daniel, halte die Worte geheim, und versiegle das Buch bis zur Zeit des Endes. Viele werden umherstreifen, und die [wahre] Erkenntnis wird ueberstroemend werden.“
5 Und ich sah, ich, Daniel, und siehe, da standen zwei andere, einer hier am Ufer des Stromes und der andere dort am Ufer des Stromes.
6 Dann sprach einer zu dem mit dem Linnen bekleideten Mann, der oben ueber den Wassern des Stromes war: ?Wie lange wird es bis zum Ende der wunderbaren Dinge sein?“
7 Und ich begann den mit dem Linnen bekleideten Mann zu hoeren, der oben ueber den Wassern des Stromes war, waehrend er dann seine rechte [Hand] und seine linke [Hand] zu den Himmeln erhob und bei dem, der auf unabsehbare Zeit lebt, schwor: ?Es wird fuer eine bestimmte Zeit, bestimmte Zeiten und eine halbe sein. Und sobald die Zerschmetterung der Kraft des heiligen Volkes beendet sein wird, werden all diese Dinge ein Ende nehmen.“
8 Was nun mich betrifft, ich hoerte, aber ich konnte [es] nicht verstehen, so dass ich sprach: ?O mein Herr, was wird der Schlussteil dieser Dinge sein?“
9 Und er sagte weiter: ?Geh, Daniel, denn die Worte werden geheimgehalten und versiegelt bis zur Zeit des Endes.
10 Viele werden sich reinigen und sich weiss machen und werden gelautert werden. Und die Boesen werden bestimmt boese handeln, und gar keiner der Boesen wird [es] verstehen; die aber, die Einsicht haben, werden [es] verstehen.
11 Und von der Zeit an, da das bestandige [Opfer] entfernt worden ist und das abscheuliche Ding, das Verwuestung verursacht, aufgestellt worden ist, werden es eintausendzweihundertneunzig Tage sein.
12 Gluecklich ist, wer harrt und wer die eintausenddreihundertfuenfunddreissig Tage erreicht!
13 Und was dich selbst betrifft, geh dem Ende entgegen; und du wirst ruhen, aber du wirst aufstehen zu deinem Los am Ende der Tage.“
© Rakuten Group, Inc.
