+ 信州のんびり通信 +

ことば・方言(あ~か行)

方言 あ~
いいかっちゃ

いいかしら
これで いいかっちゃ (これでいいかしら)
えぼつる
いじける・しょぼくれる
えぼつってる わ(いじけてるわ)
おいらい
いらっしゃい・来てください
ちょっくら おいらい (ちょっとおいで下さい)
おじょこ
生意気・おませ
若いのにそんないい車乗って おじょこ だわ
(若いのにそんなにいい車のって、まだ早いわ)
おっしゃん
お坊さん
お寺の おっしゃん (お寺のお坊さん)
おっぽる
折る
その枝 おっぽって くれや(その枝折ってくれ)
おめ
あなた【おめさんの場合のみ】
・おまえ
おめ さん、どこから来なした?(あなた、どこから来たの?)
おやすなさい

バイバイ・お先に失礼します
(仕事が終わったあと)じゃあ おやすみ~ (じゃあ、お先に~)

~かや
~かしら、~かな
これでいいん かやぁ (これでいいのかなぁ)
かんます
かき回す
納豆はよく かんまして 食べる(納豆はよくかき回して食べる)
くらしあげる
説明不能(泣)ゲンコツをくらわす+吊るし上げる?
そんなバカばっかり言ってると くらしあげる
(そんなバカばかり言ってると怒るぞ)
けっこくる
蹴る
人のとこ けっこくっ たらいけないよ
(人のところを蹴ったらいけないよ)
ごうたく
言い訳?
そんな風に ごうたく ばっかこねてんなよ。
(そんな風にいいわけばかり言うんじゃない)
ごしたい
疲れる
あー ごしてぇ (あー、疲れる<た>なあ)
ごた
言うことを聞かない子供や、暴れはっちゃく(古!)
みたいな人
あんたは ごた だねぇ。
~こて
悪いや良いの後ろにつけて使います
  →わりこて・いいこて
そんなにもらったら わりこて (そんなにもらったら悪いよ)

kinoko-house.gif TOPへ




© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: