2013.05.23
カテゴリ： 東北
横磯のエノキ（日本の北限）は見あたらなかったが、路傍の神社（新山権現）や横磯駅の駅舎に立ち寄りながら、岡崎海岸へ。
国道沿いの駐車帯から降りてみて撮ったのがこの画像です。中央にあるのが弁天岩でしょうか。右奥は夕陽展望所の建物です。なお、看板の解説を読んでみますとこう書いています。
岡崎海岸 ／ 奇勝秀景の多い深浦海岸でも特に優れた景勝地と言われている弁天島があり、浅瀬の海域を掘削した長さ90m幅40mの天然海水プール （注：その直後25文字分程度が消されています。） が整備されています。
消されている部分が若干気になります。併記されている英文はマスキングがありませんので、和文で削除された部分に該当すると思われるのは、最後の部分で下記のところです。
Also, this area is known to be the location of Japan's first ocean waterslide.
ここは我が国初めての waterslide の地としても知られている、ということでしょう。いわゆるウォータースライダー施設のことでしょうか。とすると和文の削除は、このような施設が撤去されたからなのか、あるいは日本初という事実が違っていたのか、なのでしょうか。
いずれにしても大した問題ではないかも知れません。大事なことは、岡崎海岸が海岸美と海水浴と夕陽で親しまれている、ということでしょう。
やや進むと、岡崎夕陽展望所。遠くからでもわかる白いヨットの帆のような形の建物は、画像のとおり封鎖されていましたが、ここからは、深浦の港町が見渡せました。
このあと、深浦町の中心部です。
国道沿いの駐車帯から降りてみて撮ったのがこの画像です。中央にあるのが弁天岩でしょうか。右奥は夕陽展望所の建物です。なお、看板の解説を読んでみますとこう書いています。
岡崎海岸 ／ 奇勝秀景の多い深浦海岸でも特に優れた景勝地と言われている弁天島があり、浅瀬の海域を掘削した長さ90m幅40mの天然海水プール （注：その直後25文字分程度が消されています。） が整備されています。
消されている部分が若干気になります。併記されている英文はマスキングがありませんので、和文で削除された部分に該当すると思われるのは、最後の部分で下記のところです。
Also, this area is known to be the location of Japan's first ocean waterslide.
ここは我が国初めての waterslide の地としても知られている、ということでしょう。いわゆるウォータースライダー施設のことでしょうか。とすると和文の削除は、このような施設が撤去されたからなのか、あるいは日本初という事実が違っていたのか、なのでしょうか。
いずれにしても大した問題ではないかも知れません。大事なことは、岡崎海岸が海岸美と海水浴と夕陽で親しまれている、ということでしょう。
やや進むと、岡崎夕陽展望所。遠くからでもわかる白いヨットの帆のような形の建物は、画像のとおり封鎖されていましたが、ここからは、深浦の港町が見渡せました。
このあと、深浦町の中心部です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[東北] カテゴリの最新記事
-
北のキリシタン聖地－旧大津保村を中心に… 2024.09.13
-
北のキリシタン聖地－旧大津保村を中心に… 2024.09.10
-
東北のキリシタン聖地－旧大津保村を中心… 2024.09.03
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
フリーページ
東北情報ソース
〔記事リスト〕仙台・宮城に関するもの
(1)仙台＞地域・経済・都市・政治行政ほか
(2) ＞教育文化・ひと・事件事故
(3) ＞シリーズ仙台百景
(4)宮城＞地域
(5) ＞経済・政治行政
(6) ＞教育・文化・ひと・事件事故
(7)交通・仙台空港・宮城スタジアム
(8)防災・東日本大震災
(9)近現代の仙台・宮城（鉄道敷設史含む）
(10)戦国・藩政期の仙台・宮城
(11)古代・中世の仙台・宮城
〔記事リスト〕東北に関するもの
(1) 東北 ＞歴史･民俗・産業･政治行政･教育文化
(2) ＞地域・事件・統計比較・県民性
(3) 青森
(4) 岩手
(5) 秋田
(6) 山形
(7) 福島
(8) 東北博学クイズ！
〔記事リスト〕政治・経済・司法など
〔記事リスト〕その他（教育・文化etc）
編集長のイーグルス応援戦績
カテゴリ
カテゴリ未分類
(42)仙台
(542)宮城
(635)東北
(1216)教育
(51)国政・経済・法律
(126)がんばれ楽天イーグルス
(341)グランディ２１・宮城スタジアム
(13)庭の風景・小鳥
(54)雑感
(475)コメント新着
【望子成龍】-Wang Z…
sendai1997さん
おいしいブログページ dnssさん
地方暮らしが変える1… かじけいこさん
徒然なる五星亭 五星亭さん
野球!BASEBALL!!e-EA… barbertakeshiさん
おいしいブログページ dnssさん
地方暮らしが変える1… かじけいこさん
徒然なる五星亭 五星亭さん
野球!BASEBALL!!e-EA… barbertakeshiさん
おだずまジャーナル
仙台・宮城・東北を、いろんな角度から考えています。
サイド自由欄
▲ （ずっぱり岩手にリンク！）。
© Rakuten Group, Inc.
