PR
ゆーりっく
日常の愚痴をこぼしているようなブログです。 この頃はカネミ油症、白血病の治療について書いています。
カレンダー
カテゴリ
日記
(97)白血病・退院後
(20)入院したクリーンルーム
(3)化学療法で使用した薬
(1)白血病・地固め４回目
(15)白血病・地固め３回目
(24)白血病・地固め２回目
(36)白血病・地固め１回目
(32)白血病・寛解導入２回目
(23)白血病・寛解導入１回目
(34)白血病・入院前
(22)カネミ油症
(42)生きること
(54)海外・外国語
(38)仕事
(11)贈り物・自分へのプレゼント
(42)体のため
(14)子育て
(89)子どもの教育・習い事
(45)ランチのお店・食べ物
(36)ドラマ
(22)音楽
(8)モラタメ
(20)キャンプ＆キャラバン
(54)家族レジャー
(29)AFS（高校生交換留学）
(15)スピリチャル
(12)書籍
(8)自宅出産・母乳育児
(6)e英会話モニター記
(16)トラベルトレーラー購入記
(12)
ぷーロケ号が行く！！
ぷーちん1さん
東村山グルメ日記 マサ＠東村山さん
たのしく子育て aloha520さん
ライザップ その後 tink6289さん
はてなのゆりさん はてなのゆりさん
美味しい♪ 嬉しい♪… 秋桜２５２５さん
やわらかな陽射しの… プーミーさん
東村山グルメ日記 マサ＠東村山さん
たのしく子育て aloha520さん
ライザップ その後 tink6289さん
はてなのゆりさん はてなのゆりさん
美味しい♪ 嬉しい♪… 秋桜２５２５さん
やわらかな陽射しの… プーミーさん
2008年10月22日
カテゴリ： 書籍
村岡恵理著「アンのゆりかご 村岡花子の生涯」を読みました。
村岡花子さんは、赤毛のアンの翻訳を翻訳した人で、その後もアンシリーズだけでなく、
モンゴメリや少女文学に入る本を訳した人です。
私は村岡さんが日本に紹介した本が大好きで、
よく翻訳本の最後に「大森にて」と書かれているのを見て、どんな人なんだろう、と想像していました。
著者の村岡恵理さんは、お孫さんです。
この本では、花子の生涯について書かれていますが、
同時に花子の生きた時代についても知ることができます。
私は、大正～昭和初期について、今まで目をそらしてきました。
子供時代、時々、防空壕に入っている夢を見ました。
学校で戦争映画を見るたびに、怖くてたまりませんでした。
でも、戦争だけでなく、思想の自由が今以上になかった時代。
身分の違いも明確で、華族の娘が今以上に取引の手段になっていた時代。
貧しい家の子供は、早くに家を出されたり、また養子縁組もそう珍しくなかった時代。
それでも人はその時代を生き、時は現在につながっています。
日本の近代史について、勇気を出して、少し見てみようと思いました。
村岡花子について知る、よい本だと思います。
アンのゆりかご
村岡花子翻訳の本を、いくつかご紹介します。
村岡花子さんは、赤毛のアンの翻訳を翻訳した人で、その後もアンシリーズだけでなく、
モンゴメリや少女文学に入る本を訳した人です。
私は村岡さんが日本に紹介した本が大好きで、
よく翻訳本の最後に「大森にて」と書かれているのを見て、どんな人なんだろう、と想像していました。
著者の村岡恵理さんは、お孫さんです。
この本では、花子の生涯について書かれていますが、
同時に花子の生きた時代についても知ることができます。
私は、大正～昭和初期について、今まで目をそらしてきました。
子供時代、時々、防空壕に入っている夢を見ました。
学校で戦争映画を見るたびに、怖くてたまりませんでした。
でも、戦争だけでなく、思想の自由が今以上になかった時代。
身分の違いも明確で、華族の娘が今以上に取引の手段になっていた時代。
貧しい家の子供は、早くに家を出されたり、また養子縁組もそう珍しくなかった時代。
それでも人はその時代を生き、時は現在につながっています。
日本の近代史について、勇気を出して、少し見てみようと思いました。
村岡花子について知る、よい本だと思います。
アンのゆりかご
村岡花子翻訳の本を、いくつかご紹介します。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[書籍] カテゴリの最新記事
-
松尾由美にはまってます 2010年09月01日 コメント(2)
-
南イタリア プーリアへの旅 2008年11月10日
-
アンジェリーナ・ジョリー 彼女のカルテ 2008年10月14日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
