a little thought on the blue ocean.

Calendar

Profile

*jojo

フォローする

世界カフェめぐり

(0)

Do the Right Thing! 3,　オルメルト首相への手紙。

テーマ：ニュース(100356)

カテゴリ：２００６レバノン危機

思わず英語で手紙を書いていた。とにかく関係者になんか言いたい。（・－・）

でも、アムネスティの例文は、訳すのも時間がかかるし、
（なんかちょっと偉そうだね？）

ま、どうせ手紙の内容なんか読まれることはないんだろうけど、
それでもやっぱりせっかく送るんだから、自分の気持ちを伝えたい。

そこで明け方近くにできあがった手紙を添削してもらおうと、
NYの大好きな友達に飛ばしてみた。

いつも明るくてジョークが楽しい ジェニファー

"今日本じゃ、イスラエルに手紙を書くのが流行ってんだよ。"
ってジョークをつけて。

そしたら早速、赤く添削されたメイルがもどってきた。ｗｗ
まるで 魔法みたいに 、英語がウマクなっている！（＠ｖ＠）☆

カンタンな文だから、英語の苦手な人も読んでみてね。（・ｖ＜）

内容は・・・

"子供たちがヒロシマやホロコーストのように死んでいくのを
だまって見ていられないので、手紙を書くことにしました。

テロとの闘い"や"戦争への報復"はナンセンスです。

子供たちの命を救うために、 "正しい行動"
ガンジーの唱えた非暴力に立ち戻り、
ぜひ、ヒズボラやハマスと対話をはじめてください。"

という感じ。
（非暴力じゃなくて、国連憲章に立ち戻りでもイイよね。）
　　　　　　　　　　　　　　↑

使えるところがあれば、使ってもらえたら光栄です。（・ｖ・）ノ

世界中で、イスラエル政府やアメリカ政府、いやいや
この戦争に関係している色んな人たちに手紙を書くことが流行る、
そんな魔法もあればイイのに ♪

シリアやイランには、アラブ語のできる人たちが、
イスラエルやアメリカには、英語やヘブライ語で・・・☆"

世界中のカフェで、休憩時間にみんながもくもくと
戦争に反対する手紙を書くなんて、ちょっと素敵な光景じゃないかな～？　（・ｖ＜）

ｐ．ｓ．戦闘はまだまだ続いていますが、小泉さんも電話ぐらいしてくれたのかな？
　　　　靖国に行くココロがあるなら、こんな時こそ徹夜で動いてほしいよね。

　　　　戦闘で亡くなってしまった多くの方の命に報いることができますように。
　　　　とくに小さな子供たちに・・・ ☆

Dear Prime Minister Ehud Olmert,

i am writing to express my deepest concern about the current situation
in Lebanon and Hezbollah’s attacks against Israeli civilians.
i am so sorry for Israeli people who were killed and injured.

At the same time, i saw some pictures of children on the internet,
who were burned by Israeli bombardments in South Lebanon and Beirut.
It was one of the cruelest and wrong things i have ever seen in my life.
Sadly, that reminded me the pictures of people who were attacked
by the atomic bombs in Hiroshima and Nagasaki.
i believe that it should NOT happen to anybody in the future again
so as Holocaust.
That is why i decided to write this e-mail to you now.

i also heard on BBC News yesterday and I'm very worry about
futher violence in southern Lebanon.
Because your Justice Minister Haim Ramon seemed to misunderstand
the World's intention and agenda.

Many of World Citizens and myself really want Israel and Hezbollah
to stop the violence immediately, and to respect the principle
of Non Violence. Just as Mahatoma Gandhi demostarated to the world.

"War against Terrorism" is just a nonsense as "Revenge against War".
Any Kind of Violence calls another violence and it always
escalate so easily and quickly.
i am sure that you also feel the same way as i feel.

So Let*s Do the Right Thing and save these children's

i am very happy if you could seriously consider our wish and request,
and encourage your government to creat dialogue with Hezbollah
and Hamas in Palestine who is ready to compromise with the Road Map.

Thank you for your honest attention.

Sincerely yours,
yoshino takashima

【手紙のあて先】

Ehud Olmert
Prime Minister and Minister for Social
Welfare and Science and Technology
Office of the Prime Minister
3 Kaplan Street
P O Box 187
Kiryat Ben-Gurion
Jerusalem 91919, Israel
Fax: +972 2 566 4838 / +972 2 670 5475
E-mail: rohm@pmo.gov.il

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう