ＰＥＡＣＨ’Ｓ　ＲＯＯＭ

Profile

peach0908

フォローする

Calendar

写真集　吾妻山の四季

< 新しい記事

新着記事一覧(全2210件)

過去の記事 >

2007/06/08

虞美人草

兵少食尽。
漢軍及諸侯兵囲之数重。
夜聞漢軍四面皆楚歌、
項王乃大驚曰、
「漢皆已得楚乎。
是何楚人之多也。」
項王則夜起飲帳中。
有美人、名虞。
常幸従。
駿馬、名騅。
常騎之。
於是項王乃悲歌コウ慨、
自為詩曰、

力抜山兮気蓋世
時不利兮騅不逝
騅不逝兮可奈何
虞兮虞兮奈若何

歌数ケツ美人和之。
項王泣数行下。
左右皆泣、莫能仰視。

参照：I think;therefore I am！「四面楚歌項羽本紀第七史記」

シャーレーポピーと言われるこの花は、
別名虞美人草と呼ばれている。
その謂れは古代中国の話“史記”の中にあり、
項羽と劉邦の最期の戦いの時、
項羽は愛する虞ともに劉邦の大軍に周りを包囲された。
項羽は別れの宴を開いてから最後の出撃をし、
虞も自刃して殉じたが、
彼女の墓に赤い美しい花が咲いた。

また、愚が流した血から咲いたという伝説もあるという。
上記がその四面楚歌で知られる有名な話、
戦場にまで虞を連れて行ったというから、
よほど虞のことを愛していたのだろうな・・・
また、ヨーロッパには、
ポピーは殺された者の流した血から生えるという伝説があるという。
この真紅の花の妖しいまでの美しさ故に、
このような伝説が生まれたのだろう・・・

虞美人草の花言葉は“なぐさめ”“やすらぎ”“もろい熱愛”、
夏目漱石の作品に “虞美人草” (参照：電子図書館「青空文庫」
今度ゆっくりと読んでみるとするか・・・

*　漢文の中で「コウ」「ケツ」とあるが、変換しても出て来ないし、
　他で見つけたものをコピー・ペーストしても文字化けして使えないので、
　読みをそのままカタカナで表記した。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう