PR
Az0311
アメリカ、オハイオの楽しい我が家！
Category
教会関係
(31)家族の仕事～育児方針
(63)お嬢さん(長女)仕事
(312)ベイブちゃん(次女)仕事
(124)幼稚園事情
(47)キンダー(年長さん）事情
(7)姉妹の関係★
(37)プレイグループ
(48)ベビーサイン
(13)育児グッズ
(87)キッチン系
(165)妻仕事
(81)だんなさん観察中
(23)アメリカ一般情報
(138)クリーブランド情報
(99)家族で旅行★
(81)アメリカ小児科事情
(17)アメリカ医療事情
(11)アメリカ歯医者事情
(10)アメリカ妊娠＆出産事情
(29)ひとり言
(165)音楽
(28)着物
(19)手作り(クラフト）仕事
(84)庭仕事
(19)日本語補習校
(4)Comments
神トクがすごい！オ…
ひより510さん
めだ☆えび～きこりん… しっぽ☆88さん
草色のブランケット sukotokyoさん
くぼっちーの着物大… くぼっちーさん
ぐうたら主婦のだら… たけ２００６さん
めだ☆えび～きこりん… しっぽ☆88さん
草色のブランケット sukotokyoさん
くぼっちーの着物大… くぼっちーさん
ぐうたら主婦のだら… たけ２００６さん
2026.08
2026.07
2026.06
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.04
2006.06.04
テーマ： アメリカ生活のあれこれ・・・(2051)
カテゴリ： 教会関係
本日を持ちまして、2006年度の教会学校が修了しました。私は来年度は先生をやらない、と決めましたので(教会学校の時間帯がお嬢さんの昼寝の時間とぶつかるのでお嬢さんにものすごく負担をかけていたんです)本日を持ってしばらく先生をお休み。
最終日に日本食を作ることにしました。
メニュー
・手巻き寿司
具はチーズ、ハム、アボカド、インゲン、エビマヨ
巻くのは海苔とレタスを用意
・ねぎいりだし巻き卵
実はコロッケも下ごしらえしていたのですが、朝寝坊をして断念。これが後々響きます…。
あらかじめ嫌いなものがあったら言うようにお手紙を出してあったし、海苔を使わなくてもいいよ、と私は言ったのですが。アメリカ人の感覚なのでしょうか??
たとえ嫌いでもMs.Azの国の文化を尊重して海苔を使いましょう
*嫌いだったら作るだけで食べなくてもいいよ
という強制指導が入りましたため、最終的に食べられない子が続出しました(笑)
うーん、私としては文化をちょっと曲げてでも食べてくれるほうがうれしかったけど。でもそれは私とパートナーを組んでいたスタッフの言うことですし。文化の尊重はありがたいことなので何もいわないことにしましょう。
コロッケは絶対に絶対にアメリカ人にも評判がいい事がわかっていたので手巻き寿司をパスしてでも作るべきでした。もっと言うと最後まで寿司にするかカレーライスにするか迷っていたので、カレーにすればよかった…。
【教訓】
どんなに嫌いなものはない、と聞いていても海苔は使わないほうが良い
でもみんな上手にお箸を使っていたし、お箸を記念に持って帰る子もいたのでそれでいいことにしましょう。
たった2年だったけどいつかまた『あんな先生もいたなぁ』とか思い出してくれたら嬉しいな。
*この2年間で子供たちは日本の文化だけでなく、文化、宗教、政治的立場をジョークにしてはいけないことも良く学んでくれました。本当はサンキュー!!は私のせりふです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:学年末のパーティー(06/04)
Kazmin' さん
海苔って、私達は、普通に食べているので、
全然、違和感なく食べますが、
外国人にとって、違和感のあるものなのですね。
ある意味、カルチャーショックです。
何かを教えることって、大抵、何かを得られますよね。
先生生活お疲れ様でした。 (2006.06.05 11:54:59)
全然、違和感なく食べますが、
外国人にとって、違和感のあるものなのですね。
ある意味、カルチャーショックです。
何かを教えることって、大抵、何かを得られますよね。
先生生活お疲れ様でした。 (2006.06.05 11:54:59)
Re:学年末のパーティー(06/04)
たけ２００６
さん
私もこの間子供の学校の文化交流に行ったけれど
ホント海苔は見えるところに出すと不人気ね。
餡子とか・・黒いものに弱いのかしら
でもうちの子たちは私の作る真っ黒なおむすびを誰に何を言われようが持って行って堂々と食べます。そこんとこは自慢の息子達です。
たぶん色々言われてると思います「やっき～っ」
ちょっと聞くと「ママが作ったからおいしいんだよっ」って言っているよう。 涙ちょちょ切れです★
(2006.06.05 12:18:50)
ホント海苔は見えるところに出すと不人気ね。
餡子とか・・黒いものに弱いのかしら
でもうちの子たちは私の作る真っ黒なおむすびを誰に何を言われようが持って行って堂々と食べます。そこんとこは自慢の息子達です。
たぶん色々言われてると思います「やっき～っ」
ちょっと聞くと「ママが作ったからおいしいんだよっ」って言っているよう。 涙ちょちょ切れです★
(2006.06.05 12:18:50)
Re:学年末のパーティー(06/04)
リラ さん
２年間お疲れ様でした～
子供の頃に少しでも異文化に触れるっていいことですよね～。
海苔はなにしろ真っ黒、ぺらぺら、得体が知れない・・・って感じでしょうか（笑）
都会では大人には浸透した感はありますが、子供だと普段家庭で見ないので違和感あるかも知れませんね。
(2006.06.05 14:42:58)
子供の頃に少しでも異文化に触れるっていいことですよね～。
海苔はなにしろ真っ黒、ぺらぺら、得体が知れない・・・って感じでしょうか（笑）
都会では大人には浸透した感はありますが、子供だと普段家庭で見ないので違和感あるかも知れませんね。
(2006.06.05 14:42:58)
Re:学年末のパーティー(06/04)
デル太 さん
２年間の教会の先生、本当にお疲れさまでした。
２年間ということは、悪阻の時期なんかは特に大変だったのでは？Azさんは頑張屋さんなのですね！
それに、毎回のテーマもすごく考えて選んでおられて感心していました。私だったらすぐネタ切れだわ！
ジョークのくだりとはちょっと外れてしまうかも知れませんが、キリスト教徒ではない私の場合、驚いたときにむやみに"Oh，my God !"などと使わない方がいいのでしょうね。
(2006.06.05 15:10:21)
２年間ということは、悪阻の時期なんかは特に大変だったのでは？Azさんは頑張屋さんなのですね！
それに、毎回のテーマもすごく考えて選んでおられて感心していました。私だったらすぐネタ切れだわ！
ジョークのくだりとはちょっと外れてしまうかも知れませんが、キリスト教徒ではない私の場合、驚いたときにむやみに"Oh，my God !"などと使わない方がいいのでしょうね。
(2006.06.05 15:10:21)
Re:学年末のパーティー(06/04)
こじこじ さん
2年間お疲れ様でした。
そういえばコロッケって見かけないですね。肉とたまねぎとジャガイモで揚げ物なのでアメリカンだと思ってました。逆にこっちの子でも違和感なく食べれるのかもしれませんね。
朝からコロッケ作ろうと計画するところがすごい！！
きっと子供たちもAzさんに教わって幸せでしたでしょうに。私ももっと自国のこと教えて欲しいですよ。 (2006.06.05 21:32:02)
そういえばコロッケって見かけないですね。肉とたまねぎとジャガイモで揚げ物なのでアメリカンだと思ってました。逆にこっちの子でも違和感なく食べれるのかもしれませんね。
朝からコロッケ作ろうと計画するところがすごい！！
きっと子供たちもAzさんに教わって幸せでしたでしょうに。私ももっと自国のこと教えて欲しいですよ。 (2006.06.05 21:32:02)
なるほど。。。
Sue123
さん
うわさには聞いてましたが・・・
やっぱり海苔ってダメなんですね。
でも・・・海苔って別になんだってものでも無いと思うんだけど。。。
一説によると、海のゴミ＝気持ち悪いって感覚だと聞きました（＞＜）＞
確かに・・・黒い食べ物もあまりアメリカでは見かけませんからね。。。
でも・・・せっかうだから、
騙されたと思って食べて欲しいですね。。。 (2006.06.05 21:44:49)
やっぱり海苔ってダメなんですね。
でも・・・海苔って別になんだってものでも無いと思うんだけど。。。
一説によると、海のゴミ＝気持ち悪いって感覚だと聞きました（＞＜）＞
確かに・・・黒い食べ物もあまりアメリカでは見かけませんからね。。。
でも・・・せっかうだから、
騙されたと思って食べて欲しいですね。。。 (2006.06.05 21:44:49)
海苔
るいぽん さん
Re:学年末のパーティー(06/04)
洗濯だけ好き
さん
海苔はダメみたいだねー。
遠足におにぎり持って行ったら「そんな黒いもの食べちゃダメだ！」と周りの子に泣きながら止められた子がいるらしいよ＾＾；
親がそんな危険なもの持たせるか！ってね（笑）
そういえば、コロッケは学校に持って行った時、大人気だったなぁσ（’_ ’*）
2年間お疲れ様でした！
先生って、教えるのが仕事のようで、子供達にたくさんのことを教えられてるんだよね。（←と教師をしてた母が言っておりました）
(2006.06.05 22:09:22)
遠足におにぎり持って行ったら「そんな黒いもの食べちゃダメだ！」と周りの子に泣きながら止められた子がいるらしいよ＾＾；
親がそんな危険なもの持たせるか！ってね（笑）
そういえば、コロッケは学校に持って行った時、大人気だったなぁσ（’_ ’*）
2年間お疲れ様でした！
先生って、教えるのが仕事のようで、子供達にたくさんのことを教えられてるんだよね。（←と教師をしてた母が言っておりました）
(2006.06.05 22:09:22)
のり
タラバ之助 さん
うちに来た留学生は･････のりのことをブラックペーパーと呼んでいた。彼が日本に来てすぐの時に手巻き寿司をした。みんながのりで巻いてこうやって食べるんだよと教えてあげたら･････本気で「もうみんなわかったから、紙を食べるのはやめて」と泣きそうな顔をしていました。彼にとってカルチャーショックだったんでしょう。そんな彼も今ではワシントンで凄腕の弁護士になっています。もうのりを見ても泣かないみたいです。
それにしても先生って学ぶところが多いですよね。私も先生をしていた時期に沢山学びました。 (2006.06.05 22:46:15)
それにしても先生って学ぶところが多いですよね。私も先生をしていた時期に沢山学びました。 (2006.06.05 22:46:15)
お疲れさまでした
あぶ さん
2年間教えていらしたんですね、お疲れ様でした。
きっと子どもたちにも、AZさんにとっても忘れがたい体験だと思います。
海苔ホントにダメですよね、日本食大好きなうちの旦那も海苔は(見えると)全然食べてくれません。
以前こっちの子どもとおにぎりを作って、まわりにふりかけかけてもいいよ、といって見せた所、ふりかけにも細かい海苔が入ってて、誰一人ふりかけに触ろうとしませんでした。目ざといなあ。 苦笑
でも、食べなかったとしても、きっと子どもたちは楽しかったと思いますよ！！
(2006.06.05 22:57:43)
きっと子どもたちにも、AZさんにとっても忘れがたい体験だと思います。
海苔ホントにダメですよね、日本食大好きなうちの旦那も海苔は(見えると)全然食べてくれません。
以前こっちの子どもとおにぎりを作って、まわりにふりかけかけてもいいよ、といって見せた所、ふりかけにも細かい海苔が入ってて、誰一人ふりかけに触ろうとしませんでした。目ざといなあ。 苦笑
でも、食べなかったとしても、きっと子どもたちは楽しかったと思いますよ！！
(2006.06.05 22:57:43)
Kazmin'さん、たけさん
Az0311
さん
kazmin'さん
＞まぁでも私たちも『カエル食べます』とか『犬食べます』とか
言われるとちょっと精神的につらいしねぇ。
相手の気持ちも本当に良くわかります。
こういうのは本当に文化なんですよね。
大人になってもう一度興味を持ってくれたらそれで
いいです(笑)
誰かに教えるために自分も勉強したし、いい経験でした。
たけさん
＞黒いものはまったくだめだそうです。特に石油産出国の
出身だともうどうにもどうにも食べられない。
息子さん達、本当にいい子じゃないですか!!
自慢のママなんですよ。えらいっ!! (2006.06.05 23:31:31)
＞まぁでも私たちも『カエル食べます』とか『犬食べます』とか
言われるとちょっと精神的につらいしねぇ。
相手の気持ちも本当に良くわかります。
こういうのは本当に文化なんですよね。
大人になってもう一度興味を持ってくれたらそれで
いいです(笑)
誰かに教えるために自分も勉強したし、いい経験でした。
たけさん
＞黒いものはまったくだめだそうです。特に石油産出国の
出身だともうどうにもどうにも食べられない。
息子さん達、本当にいい子じゃないですか!!
自慢のママなんですよ。えらいっ!! (2006.06.05 23:31:31)
リラさん、デル太さん
Az0311
さん
リラさん
＞オハイオの片田舎ではありますが、それでも日本料理やさんは
ググッと進出してきているので大人はずいぶんいいんですよね。
でも子供たちは鉄板焼き(こちらではヒバチスタイルと
呼ばれていて、無駄にナイフやフライ返しをぐるぐる回したり
しながら焼く。もはやショーの一種)が日本食だと
思い込んでいるので、説明が大変でした。
あれはアメリカ人向けです、と説明してもあんまり
納得してなかったわ(笑)
デル太さん
＞つわりの時期はほんとうにつらかったです。
一応お休みこそしなかったものの、体調不良で
途中退場したことがあります(笑)
本当は私とパートナーを組んだ人が一番大変だったと
思うの。彼女は何も言わなかったけど。
まぁ、赤ちゃんが生まれる事を身近で知った事が
一番の学習だったんじゃないかしら。 (2006.06.05 23:36:22)
＞オハイオの片田舎ではありますが、それでも日本料理やさんは
ググッと進出してきているので大人はずいぶんいいんですよね。
でも子供たちは鉄板焼き(こちらではヒバチスタイルと
呼ばれていて、無駄にナイフやフライ返しをぐるぐる回したり
しながら焼く。もはやショーの一種)が日本食だと
思い込んでいるので、説明が大変でした。
あれはアメリカ人向けです、と説明してもあんまり
納得してなかったわ(笑)
デル太さん
＞つわりの時期はほんとうにつらかったです。
一応お休みこそしなかったものの、体調不良で
途中退場したことがあります(笑)
本当は私とパートナーを組んだ人が一番大変だったと
思うの。彼女は何も言わなかったけど。
まぁ、赤ちゃんが生まれる事を身近で知った事が
一番の学習だったんじゃないかしら。 (2006.06.05 23:36:22)
こじこじさん、スーちゃん
Az0311
さん
こじこじさん
＞うん。前日にはそのつもり満々だったんだけど…。
結局だめでした。もうなんとも残念ですよぉ。
いつも日本食をアメリカ人に出すときには必ず
一種類揚げ物を取り入れて、食べやすいようにしてる
んだけどね。
スーちゃん
＞うーん。レタスで作ってくれたらよかったんだけどねぇ。
そのつもりで準備もしてたのに。
大体海苔の事を英語でSeaweedっていうのも良くないよ。
だってWeedって『雑草』という意味だもん(笑) (2006.06.05 23:39:32)
＞うん。前日にはそのつもり満々だったんだけど…。
結局だめでした。もうなんとも残念ですよぉ。
いつも日本食をアメリカ人に出すときには必ず
一種類揚げ物を取り入れて、食べやすいようにしてる
んだけどね。
スーちゃん
＞うーん。レタスで作ってくれたらよかったんだけどねぇ。
そのつもりで準備もしてたのに。
大体海苔の事を英語でSeaweedっていうのも良くないよ。
だってWeedって『雑草』という意味だもん(笑) (2006.06.05 23:39:32)
るいぽんさん、洗濯だけ好きさん
Az0311
さん
るいぽんさん
＞うん。こういう事ってほかの国の人に指摘されて
初めて気づくんだよね。
ほんとカルチャーショックです。
洗濯だけ好きさん
＞その友達は真剣だったんだろうなぁ(笑)
誰かに物を教えるって、すごく大変だけどすごく実りの
大きな仕事ですよね。そんなお母さんがいて洗濯さんが
うらやましいなぁ。 (2006.06.05 23:41:46)
＞うん。こういう事ってほかの国の人に指摘されて
初めて気づくんだよね。
ほんとカルチャーショックです。
洗濯だけ好きさん
＞その友達は真剣だったんだろうなぁ(笑)
誰かに物を教えるって、すごく大変だけどすごく実りの
大きな仕事ですよね。そんなお母さんがいて洗濯さんが
うらやましいなぁ。 (2006.06.05 23:41:46)
タラバ之助さん、あぶさん
Az0311
さん
タラバ之助さん
＞やっぱ、カレーライスにすればよかったかなぁ。
もうほんと今回は後悔してばっかりです。
リベンジしたい(笑)
その留学生、きっといい経験して国際派弁護士に
なったのじゃないでしょうか。
あぶさん
＞海苔と納豆はどんなに日本食が好きな人にも
ハードルが高いようですね。まぁ、どちらも無理して
食べなくちゃいけないものでもないし…。
子供たちにとって、いつか役に立つような話が
2年間かけてできてたらうれしいなぁ。 (2006.06.05 23:45:28)
＞やっぱ、カレーライスにすればよかったかなぁ。
もうほんと今回は後悔してばっかりです。
リベンジしたい(笑)
その留学生、きっといい経験して国際派弁護士に
なったのじゃないでしょうか。
あぶさん
＞海苔と納豆はどんなに日本食が好きな人にも
ハードルが高いようですね。まぁ、どちらも無理して
食べなくちゃいけないものでもないし…。
子供たちにとって、いつか役に立つような話が
2年間かけてできてたらうれしいなぁ。 (2006.06.05 23:45:28)
おつかれさまでした
ろくろく さん
教会学校の先生、おつかれさまでした、Ａｚさんも子ども達もお互いに得るものが大きかったでしょうね。
海苔、そんなに評判悪いんですか＠＠！
わたしたちの食べてるおむすびの海苔も、実は周囲の人は気持ち悪い～って食べてるのかなぁ
そういえばおいなりさんも「甘いご飯が許せない」なんて言ってスイートチリソースかけてるイタリア人がいました、勿体無い；；；
（同級生の日本人向けに持ってったのでアンタは無理に食べなくてもいいとよ思いました）
コロッケ、カレーが評判いいんですね、覚えておきます。 (2006.06.06 03:53:10)
海苔、そんなに評判悪いんですか＠＠！
わたしたちの食べてるおむすびの海苔も、実は周囲の人は気持ち悪い～って食べてるのかなぁ
そういえばおいなりさんも「甘いご飯が許せない」なんて言ってスイートチリソースかけてるイタリア人がいました、勿体無い；；；
（同級生の日本人向けに持ってったのでアンタは無理に食べなくてもいいとよ思いました）
コロッケ、カレーが評判いいんですね、覚えておきます。 (2006.06.06 03:53:10)
ろくろくさん
Az0311
さん
ろくろくさん
＞海苔、もう驚くほどだめ(笑)
もう少し食べられる子がいると思ったんだけどねぇ。
やっぱりカレーとコロッケにしておけば無難だったかな。
この2年間で私自身はほんの少しだけ成長できたように
思います。本音は来年も続けたかったんだけどね。
また落ち着いたら再開したいです。 (2006.06.06 05:52:28)
＞海苔、もう驚くほどだめ(笑)
もう少し食べられる子がいると思ったんだけどねぇ。
やっぱりカレーとコロッケにしておけば無難だったかな。
この2年間で私自身はほんの少しだけ成長できたように
思います。本音は来年も続けたかったんだけどね。
また落ち着いたら再開したいです。 (2006.06.06 05:52:28)
そういえばカリフォルニアロールの海苔は内側
danichoko914
さん
私にも少しタイムリーな話題だったのでコメントしてみます。
この前の土曜日に教区青年会とフィンランドの教会青年会の交流会があったのですがそのときの食事は手巻き寿司みたいな太巻き寿司でした。
彼らは自ら進んで日本に来ていたからなのか(はしもうまく使っていたし)海苔に対してはそんなに抵抗がなかったようで冗談で“That's paper!”って言っても笑ってくれました。
P.S.教会ではMs.で呼ばれているんですか?
アメリカ人の宣教師とかに会ってもたいていファーストネームで読んじゃうのでMr.やMs.は｢そんな単語もあったねえ｣なレベルになりつつあるdanichokoなのでした。 (2006.06.06 10:49:22)
この前の土曜日に教区青年会とフィンランドの教会青年会の交流会があったのですがそのときの食事は手巻き寿司みたいな太巻き寿司でした。
彼らは自ら進んで日本に来ていたからなのか(はしもうまく使っていたし)海苔に対してはそんなに抵抗がなかったようで冗談で“That's paper!”って言っても笑ってくれました。
P.S.教会ではMs.で呼ばれているんですか?
アメリカ人の宣教師とかに会ってもたいていファーストネームで読んじゃうのでMr.やMs.は｢そんな単語もあったねえ｣なレベルになりつつあるdanichokoなのでした。 (2006.06.06 10:49:22)
danichoko914さん
Az0311
さん
danichoko914さん
＞なんだかんだいって大人は大丈夫ですよ。
ある程度『相手の食文化だなぁ』と思う気持ちの余裕も
あるし、断るにももう少し上手に断るから。
それに日本に来ている人は少なからず日本に興味が
あって来ている事が多いですから。
呼び方の事ですが、基本的にSunday Schoolなので
かなりしっかり子供とスタッフの間に線引きがあります。
(その代わりMrs.とMissは使いませんが)
敬称なしで呼ぶことはありえません。
私は日本のようにあだ名で呼び合うことも好きですが
これもアメリカ式の礼儀なので受け入れています。 (2006.06.06 22:32:54)
＞なんだかんだいって大人は大丈夫ですよ。
ある程度『相手の食文化だなぁ』と思う気持ちの余裕も
あるし、断るにももう少し上手に断るから。
それに日本に来ている人は少なからず日本に興味が
あって来ている事が多いですから。
呼び方の事ですが、基本的にSunday Schoolなので
かなりしっかり子供とスタッフの間に線引きがあります。
(その代わりMrs.とMissは使いませんが)
敬称なしで呼ぶことはありえません。
私は日本のようにあだ名で呼び合うことも好きですが
これもアメリカ式の礼儀なので受け入れています。 (2006.06.06 22:32:54)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
