☆poco a poco☆

​​​​面白そうだ！(＞▽＜)b

そう思い、 『昭和式もめない会話帖』 を読んでみました。それも通勤電車内で。


昭和式もめない会話帖 （中公文庫） [ 大平 一枝 ]

この本を電車内で読んでいる人を見かけたらどう思う？とダンナに聞いてみたら、

もめごとが多い人なんだぁ、と思うんじゃない？と笑ってた。


私はこの本を読んでいる人を見かけたら、

表紙の絵もだいぶ味がある感じなので、変わった本を読む人だなぁ、と

しげしげと見てしまうかも～。笑


私がもめごとが多い人かどうかは、ぼんやりしている性格なので

ほとんど勃発しない方かと思われます。


この本を読んでみよう！と思ったきっかけは、雑誌で紹介されていたから。

もめ事を回避するための指南書というよりは、昭和の粋な言葉遣いに興味があり、

面白そう～と興味本位で手に取ってみましたのよ。


小津安二郎、成瀬己喜男、増村保造、木下惠介、吉田喜重、黒澤明。

昭和10年～60年代の映画好きな筆者が、映画内のセリフを紹介し解説してゆく内容。


例えばこんな感じ。

「誠にすまないが｣･･･「誠に」は、文章上では形骸化しかけているが声に出して言うと
気持ちの伝わるいい言葉である。折り目正しく謝りたいときに用いると新鮮。
（『人間模様』市川崑）


クスリと笑ってしまう言い回しだったり、解説が面白かったり、

昭和時代のブームや時代背景を垣間みることが出来る内容だったりと、さまざま。


気に入ったので今度、使ってみよう！と思ったセリフは、

「お元気が過ぎましたのね」

泥酔した人へのセリフ。酔っぱらって帰ってきたダンナに優しく声掛けしてみます。


本を読みながら思ったこと。

押し売りの方に対し、「間に合ってます」と言うような、上品だけど直接的ではない

曖昧な表現を現在の生活で使ったら、相手に伝わるのかな？

昭和世代ならわかるけど、若い子には伝わらないかもしれないのでは？と思った。


この本を読み切って思ったこと。

言葉が“むき出し”でないことの良さ。曖昧な表現でも良いんじゃないかな、

と思うようになりました。

それに、言葉がむき出しと言う言い方も何だか良い。


自分の普段の生活を振返ってみると、焦っているのかストレートな物言いが多いかも。

あまり言い回しに気を遣わず。浮かんだままに発する。

そのことが、相手の心を無用に乱すことも少なくないらしい。そうかも～。


昭和の人付き合いの流儀として、謝罪、忠告、説教、否定、断り、皮肉。

どれをとっても、ばっさりと断罪したり、切って捨てるような言い方はしない。

相手に恥をかかせるような言い方は野暮。

やんわりとそれとなく、でもしっかりと真意を伝えることを粋とした婉曲の概念が

共通している。狭い島国で肩を寄せ合って暮らしてきた先人たちが、

もめごとを避け、争わずにすむよう自然に築きあげたマナー、だとありました。


なるほどねぇ～！

野暮とか粋。こういう表現も好きだし、野暮とか粋で表現されると

素直に聞き入れやすくなってしまうのが不思議です。

それに皮肉も粋に伝えるって凄いなぁ。粋すぎて皮肉に思えないかもしれません。


相手を気遣う慎み深さ。最後まで言いきらない曖昧な表現法。

現代生活で意識して使ってみようと思いました。


*****

先日、姑とダンナと旅行へ。今年2回目の旅行。

話好きの姑が良くする話題の一つに、「後姿がとっても素敵な人がいてな、

前はどれほどの美人だろうと見てみたら、えっ！と思う人がいたのよ～。

（関西弁に変換してください）」と言うのがあるのよね。

後姿と前のギャップを気にする方なのか、後姿美人の話は良く登場する。

ま、自分の場合は前が良い、みたいな話の流れだった気がしますが。


その話題で思い出された『昭和式もめない会話帖』で紹介されていた言葉、

美人＝シャン

美人のことを"シャン"って言うんだってね。と姑に尋ねたら「知らん」と返事があった。

あぁ、そんなに一般的ではない言い回しだったんだなぁと思いながら話を続ける。

「それに対し後姿美人のことを、」と言いかけたら、姑がでかい声で、

「バックシャン！」と言ってきた。

はい、正解です！シャンだけではなく、バックシャンで使う言葉だったようですね。

バックシャンで姑と一瞬カナリ盛り上がりました。笑


それでは、今日はこの辺で。


 ​ ★ご訪問ありがとうございます☆=ﾟ▽ﾟ)ﾉ


人気ブログランキング


にほんブログ村