子育て４年目

< 新しい記事

新着記事一覧(全1052件)

過去の記事 >

2004年11月15日

tangerine

カテゴリ：カテゴリ未分類

ミカンおおいしい季節になりましたね。
コタツに入ってミカンをほおばる、最高ですよね。
姫も味見程度はしましたが、「なんじゃこりゃ？」って顔してました。
ミルクのほうが良いらしい。まだまだ赤ちゃんだね。
さてこのミカンですが、アメリカでも手に入ります。
少し前まではアジア系のお店にしか置いてなかったのですが
私が帰るちょっと前頃から、一般のお店にも見られるようになりました。
じゃあ名前は？”Japanese　Orange”ではありません。
みかんのことをそう説明して失敗したことがあります。

といわれました。
tangerineはもともとヨーロッパ産で確かにミカンと同じくらいの大きさ。
でも種が多く、味はミカンとオレンジの中間でしょうか。
"orange"はオレンジであって、ミカンとは違うのです。
しかし、いまだにミカンの訳語はOrangeなんですよね、
もしかして、私が住んでいたところだけの特例？
そういえば先日、アメリカから来た友達がみかんをほおばりながら
「あら、これおいしいわね、でも私はSatsumaのほうが好きなんだけど、
このへんではあんまり見ないわよね。」
という。
実際薩摩ミカンなるものがどんなものか知らないのですが、

アメリカで食したそれは、皮の厚い種無しミカンでした。
私は皮の薄い日本で一般的に見かけるミカンが好きなのですが、
果物を皮ごと食べるのが好きなアメリカ人の友達は結構います。
「皮のないりんごは、りんごの味がしない」という人もいました。
文化の違いを感じます。

した。
日本人の友達からは変人扱いでした、おいしいのに。

そもそも、薩摩ミカンってどのくらい日本で流通しているのでしょうか。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう