子育て４年目

< 新しい記事

新着記事一覧(全1052件)

過去の記事 >

2006年02月26日

「じゃああなたはどう思うの？」

カテゴリ：ふと思い出すアメリカでの出来事

友達と英語でチャットしていた。
・・・・・・
ついていけない！！
忘れつつある英語、何とかしないとなあ、と思った瞬間でした。

とはいえ、一向にのんびりしている私。
その根底にあるのは、「私に足りないのは日本語」って考え。
暇があれば本を読んでいます。

こうして、ブログを利用して文章を書いています。
旦那と議論します。

自分を見て、人生経験が薄いなあっておもうの。
同世代のアメリカ人の友達は、もっといろんな経験をしている。
仕事だって、趣味だって、地域活動だって、とても積極的。
子育てをしている人だって、母として、妻としてだけでなく
女としての自分をとても大事にしている。

以前、英語の授業の中で
「Talk about yourself, don't say "my husband is .... "（あなた自身について話してください。”私の夫は”とは言わないで）」
先生がそう忠告したことがあります。
韓国人もその傾向があるのですが、
結婚すると、自分がなくなる。
自分の価値が夫の肩書き、あるいは子供の学歴と摩り替わってしまう。

話すことがない。
いや、今まで自分のことにあまり目を向けてこなかった。
日本語ですら、自分のことを話すことが少なかった。
いつでもどこでも、誰かの受け売り。
「テレビで・・・言ってたけれども」

「ＯＯさんが言ってたけれども」
そんなことを言っていると、「じゃああなたはどう思うの？」
って聞かれ、口をつぐんでしまう。

そこなのよね、日本人が英語ができないって言われるゆえんは。
私はそう思う。
そう、私はそう思えてきたのよね。
だから、今度アメリカの友達と会うときに実践してみようと思うの。
今度は通じるかしら？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう