REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全2375件)

過去の記事 >

August 1, 2012

北京プチ留学日記・３

テーマ：自分らしい生き方・お仕事(42546)

カテゴリ：カテゴリ未分類

間違いもいっぱいしました。

やっと、スムーズに「ホットのミルクティー、砂糖抜きで。」頼めるようになったものの、

店員さんに「持ち帰りですか、それともここで？」と聞かれたのですが、

正解は、

「在这喝（zai zher he）」（ここで飲みます。）

これを言うつもりだったのが、

口から出てきた言葉がコレ↓

「你在哪？（ ni zai nar?)」

あなたはどこにいますか？」だった！

店員さんも

「ここでお召し上がりですか？それとも持ち帰り？」って聞いて、

客に

「あなたはどこですか～？」って言われても...

しかも、もっと恐ろしいことは、ちゃんと店内用のカップに入れてくれていて、

なぜか通じていたこと！

ミ、ミラクル！？

（後ろでやりとりを見ていたDaneも爆笑！

「なんであれで通じたんだ？」ってとこが余計おかしかった

ということで、これからは「ここで飲みます。」は一生間違わないと思う...

（こうやって、英語も学んできた私！）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated August 1, 2012 10:43:24 PM

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Calendar