日本語色に染めたい１００の質問
配布元：
回答日：2005年12月11日～13日
Ｑ１ 簡単に自己紹介をお願いします。
ＲＯＶＡです。生物学上は女です。
Ｑ２ 日本語は好きですか？
まあ嫌いでは無いです。
Ｑ３ その理由は？
いや、別に･･･何となく。柔らかい感じが？
Ｑ４ 日本語と全財産、捨てるならどっち？
全財産。日本語は捨てようと思って捨てられるものじゃないでしょうし。
Ｑ５ それを捨てた結果、どうなると思いますか？
ホームレス？今捨てなくても結果は同じだと思うけど。
Ｑ６ 「オアシス運動」のオアシスが何か、全部言えますか？
えーと･･･おはよう・ありがとう・失礼します（？）・すいません。
かなり自信無いです。
Ｑ７ 料理の「さしすせそ」が何か、全部言えますか？
砂糖・塩・酢・醤油・味噌。
Ｑ８ 「スマップ」のＳＭＡＰが何か、全部言えますか？
知りません。
Ｑ９ キムタクっていう呼び方、どう思います？
大嫌いです。私は木村兄さんと呼んでます。ちなみに御本人も苦手です。
Ｑ１０ チョナン・カンってどう思います？
汚い。（化粧が）
Ｑ１１ そもそも、ジャニーズってどう思います？
好き嫌いが激しいです。
Ｑ１２ 名づけで「きらり」ちゃんとか変わった名前をつける人が増えていますが、あなた的にアリですか、ナシですか？
可愛くて良いなーって思います。
Ｑ１３ 完全に名前負けしている子がいたらどうしますか？
がんばれ。
Ｑ１４ Ｑ１２で、「あなた的に」と言われてちょっとムカつきませんでしたか？
いえ別に。
Ｑ１５ 「すごくねえ？」という尻上がりのイントネーションは好きですか？
はい。
Ｑ１６ 「私って○○な人だから」という言い方をどう思いますか？
自意識過剰っぽいよね。
Ｑ１７ 歳を聞いて「いくつに見える？」という切りかえしをされたとき、どう答えますか？
「さあね。」
Ｑ１８ 今日、最も多く口にした日本語は何ですか？
にゃー。
Ｑ１９ これまで口にした日本語のうち、最も誇れる言葉はなんですか？
何故か王子ごっこな独り言全般。（イタ！）
「さあ、姫。こちらへ。」とか。←エスコートごっこ。
Ｑ２０ これまで口にした日本語のうち、最も言わなければ良かったと思う言葉は何ですか？
相槌全般。「はぁ･･･」「そうですね」「そうそう」嘘ばっかー。
Ｑ２１ これまで口にした日本語のうち、最も恥ずかしい言葉はなんですか？
先生に「お母さん！」
Ｑ２２ これからの日本語人生で、最も言ってみたい言葉はなんですか？
「犯人はお前だ！」（笑）
Ｑ２３ 日本人男性を日本語一語で表すと？
男。
Ｑ２４ 日本人女性を日本語一語で表すと？
女。
Ｑ２５ 日本人ネカマを日本語一語で表すと？
不明。（ネカマって何ですか？）
Ｑ２６ 「雰囲気」、「唯一」、「店員」は「ふんいき」、「ゆいいつ」、「てんいん」ですが、会話中ではどう発音していますか？
文字通りきちんと発音しているつもりです。
最近本気で「ふいんき」とか言う若者が多くてイライラします。
Ｑ２７ 「本気」と書いて何と読む？
「マジ」！
････････････いえ、「ほんき」で。
Ｑ２８ あなたの座右の銘を日本語で教えてください。
にゃんこ一筋。（もう良いよ･･･）
Ｑ２９ ところで、座右の銘ってどういう意味ですか？
どういう意味でしょうね？
Ｑ３０ 左右の目は？
悪いですね。
Ｑ３１ あなたの口癖は何ですか？
「にゃ。」
Ｑ３２ （笑）や（爆）を使いますか？
（笑）は使いますが（爆）はもう使いません。昔はよぉ使った･･･
Ｑ３３ 顔文字を使いますか？
最近使いますね。一時期全然使わなかったんですが。
Ｑ３４ あなたの勝負日本語を教えてください。
にゃむにゃむにゃーん！（ていうか自分語？）
Ｑ３５ あなたが今まで聞いた中で一番ドラマティックな日本語を教えてください。
「一万年と二千年前から愛してる」（分かる人だけ分かって。）
Ｑ３６ あなたが今まで聞いた中で一番恥ずかしい日本語を教えてください。
･････言えません(*ﾟ∀ﾟ*)
しかし突然聞かれてもなかなか思い付かないものですな。
Ｑ３７ 金持ちそうな日本名は？
金持太郎。（全国の金持太郎さんごめんなさい）
Ｑ３８ 世の中には「鈴木顔」「山田顔」な顔の人などがいますが、あなたは何顔だと思いますか？
たぶん本名通りの顔だと思います。
Ｑ３９ あなたの田舎の方言を最大限に活用してもう一度自己紹介をしてください。
ＲＯＶＡだてば。女らて。
Ｑ４０ 「東京弁キモッ！」ですか？それとも「大阪弁て下品！」ですか？
東京弁キモッ！（いやマジで苦手です。ニュアンスがキモイ。）
Ｑ４１ パソコン、アイシャドウ、テレビをそれぞれ適当に日本語で言ってください。
パソコン：直訳すると、個人用計算機？
アイシャドウ：って、何？化粧品の一種？分からんので不明。
テレビ：えーと･･･えーと･･･番組箱･･･（限界）
Ｑ４２ 一日だけ、英語を使わずに生活してくれませんか？
ちょっと無理ですね。
Ｑ４３ だめなら、一日だけ、略語を使わずに生活してくれませんか？
それも無理ですね。
Ｑ４４ それもだめなら、一日だけ、「もんどりうつ」という単語を使わずに生活してくれませんか？
使えと言われる方が難しいですね。
Ｑ４５ 自分のことをなんと呼んでいますか？
下の名前で。
小さい頃から何度も「『私』って呼びなさい」って言われて
何度も練習したけど、結局出来なかった。何で皆出来るんだろう･･･
ぶりっ子扱いされるし、本当困っちゃいます。
Ｑ４６ あなたが今まで呼ばれた中で一番素敵なあだ名を教えてください。
やまちゃん。というか、そう呼ばれていた時期が良かったから。
Ｑ４７ あなたの友達が呼ばれている中で、一番素敵なあだ名を教えてください。
友達いません。
Ｑ４８ 国語の教科書で、最も印象に残った作品は何ですか？
突然言われても･･･結構いろいろあると思いますが、
今ふと思い出したのは『ちいちゃんのかげおくり』かな。
Ｑ４９ 古文の授業で、「源氏物語」を読んでむかついた、あるいはうらやましかったことはありますか？
何覗き見してんだよ！＞光源氏。
話間違ってたらごめん。記憶曖昧。
Ｑ５０ 漢文の授業が役に立ったことはありますか？
ちょうど古代中国モノにハマってたので、いろいろと。
漢文で書いてある本を図書館で探したりして。
Ｑ５１ あなた自身をあいうえお作文で紹介してください。
アホで
陰気で
ウザくて
エロい（？）
おなごです。（最悪だ･･･）
Ｑ５２ この子にピッタリなキャッチコピーを日本語で考えてあげてください。
「ぐだぐだがんばります」
Ｑ５３ 「アッチョンブリケ」って何ですか？
アレですね。あんまり好きじゃないですね。
Ｑ５４ 「どんまい」は何語に位置づけるべきですか？
現代語。
Ｑ５５ 日本語におけるギャル語の位置づけについて好きなだけ論じてください。
どうしても大人世代はそれを軽視したがりますが
実際はそんなに悪いものでも無いのでは？と思います。
彼らは日本語を独自の手法でアレンジしているだけであって
それが必ずしも『言葉の乱れ』であるとは思いません。
ただ、例えば最近の『ギャル文字』というものに関して言うならば
読めると分かっている仲間内だけで使うなら問題無いのですが
読めない相手に対しても使用するのはマナー違反かと思います。
Ｑ５６ 日本語における漫才の位置づけについて好きなだけ論じてください。
勝手にどうぞ。特に言いたいことはございません。
Ｑ５７ 日本人における赤ちゃん言葉を使用するカップルの位置づけについて好きなだけ論じてください。
あまり拝見したことは無いのですが･･･
片方が使用する、というようなことなのでしょうか？
「子供に戻りたい」「甘えたい」という感情の表れなのでしょうか。
それに対して私が言いたいことといえば、
まぁ、「甘ったれるな！」くらいでしょうか。
私が言うと説得力無いですけど。
Ｑ５８ アベックという表現は使いますか？
アベック長官？
Ｑ５９ 「ひい、ふう、みい・・・」で１０まで数えてみてください。
ひい、ふう、みい、やあ、とお。
Ｑ６０ おばあちゃんですか？
失礼な。
Ｑ６１ 「ここだけの話」は存在すると思いますか？
前略プロフの最後に必ず付いているアレですね。
本人が「ここだけの話」にするのであれば存在すると思いますよ。
Ｑ６２ 人の噂は何日続くと思いますか？
皆が断とうとするまで。
Ｑ６３ 百日咳は何日続くと思いますか？
百日ですか？大変ですね。
Ｑ６４ あなたが「お」をつける単語は何ですか？
おかあさん。かあさん、だとちょっとドキドキします。
Ｑ６５ 逆に、これには「お」をつけるなよ、という単語はありますか？
おクラホマミキサー。
Ｑ６６ 「二度あることは三度ある」と「三度目の正直」、どっちが真理だと思いますか？
二度あることは三度ある。
Ｑ６７ 「類は友を呼ぶ」と「朱に交わればあかくなる」、あなたはどっち？
朱に交わってあかくなります。
Ｑ６８ 正直者は馬鹿をみると思いますか？
はい。
Ｑ６９ 納得のいかないことわざはありますか？
鶴は千年亀は万年。亀万年も生きないよ。
Ｑ７０ 「今どきの若者」の言葉遣いをどう思いますか？
自由だなぁ。いろんな意味で。
Ｑ７１ 「今どきの若者」という表現をどう思いますか？
自分より下の者を作りたい、また、自分より下の者を見下したいという
人間の醜い本能による表現だと判断しています。
正直、あまり好きな表現では無いですね。
若者全てを一般化し、個人を否定する表現です。
Ｑ７２ 今どきの若者ですか？
微妙なラインですね。違うと思います。
Ｑ７３ この子に日本語で何か言葉をかけてあげてください。名前は「ぽぽ」です。
汚れ過ぎ。腹出過ぎ。服着ろよ。
Ｑ７４ 「じゃんけん」はどんな掛け声でしますか？
最初はぐー、じゃんけんぽい。（普通ー！）
Ｑ７５ 「どちらにしようかな」はどんな台詞ですか？
この質問どういう意味？上と同様何て言うかってこと？それとも意味？
言い方は「どちらにしようかな。カミサマの言う通り。」使わないなー。
意味はね、本当はどちらか決まってるんだけど
他人の同意を求めたくて、でもその場に同意してくれる他人がいないから
自分の頭の中で他人の同意を得る方法だと思います。
Ｑ７６ 「親バカ」は「バカ親」ですか？
必ずしもそうとは限らないと思います。
Ｑ７７ 何バカですか？
猫馬鹿ですかね。あ、ただのバカ？
Ｑ７８ 外国映画などの意訳についてどう思いますか？
ときどき両方見比べるけど、「この訳はこうした方が･･･」ってのよくあります。
元の言葉と字幕と吹替が全部違ったりすると混乱する。
Ｑ７９ この写真を見て、日本語で会話を考えてください。
「ぽぽ、貴方はどうしてぽぽなの？」
「君こそどうしてしまじろうなの？」
Ｑ８０ たらちねの？
････何だっけ･･･（悩）
Ｑ８１下の会話文の空白を日本語で埋めてください。
小学生：「今日、いいもの拾ったんだ！」
中学生：「え？なになに？」
小学生：「戦車！」 ←空白。
中学生：「そんなもん落ちてたのッ？！」
Ｑ８２ 「東京には空がない」と思いますか？
東京の空はいつ見ても雲が見えません。真っさらで恐怖すら覚えます。
「生きてる空」は無いな、と思います。
Ｑ８３ あなたのお母さんの兄弟の子どもの友達のお姉さんがタッキーの友人であるという事実をあなたの友人に知らせたいとき、どう言いますか？
「タッキーの友達知ってるよー」
Ｑ８４ 「一生のお願い」をこれまで何度しましたか？
二桁はいってると思います。
Ｑ８５ 学校で、感想文をことあるごとに書かせることをどう思いますか？
大得意分野だったのでいつも楽しみにしていました。
で、先生も嫌になるくらいの長文をだらだらだらだら書いてました。
Ｑ８６ あなたがこれまで言った中で、「大人だなあ」と感じた日本語の台詞は何ですか？
ﾏｧﾏｧﾓﾁﾂｹ(・∀・)つ旦
Ｑ８７ あなたが一番得意な絵描き歌を歌ってください。
･･･一つも思い浮かばないけども。
小さい頃ちびまるこちゃんを絵描き歌で描いてた気がする。
Ｑ８８ 日本語らしくない日本語は何ですか？
三都主アレサンドロ の最初の方（？）
Ｑ８９ これぞ日本語！という日本語は何ですか？
蛇の目。（直感）
Ｑ９０ マクドナルドのことをマックと略すことに反感を覚えますか？
よく考えたらおかしいですが自分も使うのでノーコメント。
Ｑ９１ 新しい擬音語を考えてください。使用法例つきで。
「にょぅぉん」感嘆詞・名詞・動詞等使おうと思えば何にでも。
使用例：「にょぅぉん、にょぅぉんにょぅぉん？にょぅぉん。」
訳：「ねえ、明日学校あるよね？準備しておくよ。」
Ｑ９２ 「地震、雷、火事」の次はなんですか？
にゃんこ。
Ｑ９３ 「ラーメン」に「うどん」や「そば」などの日本語らしい日本名を新しく考えてあげてください。
「うねうね」
Ｑ９４ 子どもに対して、麺類のことを全部「ちゅるちゅる」と言っちゃう親ってどう思いますか？
バカじゃないの？
Ｑ９５ 伏字の使用についてどう思いますか？
実はあまり意味が無い。
Ｑ９６ あなたと日本語との関係を言い表すと？
運命。
Ｑ９７ 死に際に言いたい一言は？
「す、すいかバーが食べたい･･･」
Ｑ９８ 「日本語」に親しみやすい愛称を考えてあげてください。
「じゃぼん」
Ｑ９９ あなたの日本語イメージを教えてください。
ソフト。
Ｑ１００ 最後に一言、日本語でどうぞ！
御拝読、感謝申し上げまする。
© Rakuten Group, Inc.
