あっぷる日記

★方言★

♪言葉・・・

言葉には温かい言葉・冷たい言葉いろいろありますよね！
私の住んでいる地域（信州の南部）の言葉＆方言は、とっても温かいです！
最近では若い人（私も若い人の分類に…！）はあまり方言は使わないのですが…
なんかぁ～方言ってホッとするんですよね♪

私が小さい頃から聞いていた＆使っていたものを
少しずつ紹介していきます！
ですので、間違っていることも多々あると思いますが…
ご了承くださいませ♪

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◎語尾編

まずは、「…なぁ～」　語尾に必ずつきます。
「…ですね」「…だね」と同じです。

　　　↓方　言　　　　　　　↓こんな感じ

♪「今日は寒いなぁ～」 　＝　「今日は寒いですね」

♪「いつも元気だなぁ～」 　＝　「いつも元気だね」
　　　※小さい頃「…なぁ～」ばかり言い過ぎて親の笑われました(^▽^)/

★さらに、上級編？★
語尾に「…だに！」「…だらぁ～」をつけます。断定？する時に使いますね。

♪「きっと　そうだに！」 　＝　「きっと　そうだよぉ！」
　　　※この言葉使うと知らない人は「ダニ？！」って…ビックリします！

♪「やっぱり　そうだらぁ～！」 　＝　「やっぱり　そうでしょう！」

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◎あいさつ編

言葉で一番身近なものはあいさつですね～
あいさつの語尾に「～なんしょ！」をつけます
「～なんしょ！」　＝　「～ください」

　　　　↓方　言　　　　　　↓こんな感じの意味ですぅ

♪「おいでなんしょ！」 　＝　「おいでください！／いらっしゃいませ！」
　　　※ＨＰのトップにも「いらっしゃいませ」という意味で使いましたぁ～

♪「ごめんなんしょ！」 　＝　「ごめんください！／ごめんなさい」

♪「おやすみなんしょ！」 　＝　「おやすみなさい！」
　　　※今でも寝る時使いますよぉ～

♪「お寄りて！」 　＝　「寄って行って下さい！」
　　　※ＨＰのトップにも「寄って行って下さい！」という意味で使いましたぁ～

　　「自分の家に寄って（あがって）下さい！」
　　　　　　　　　∥
　　「わしゃほうへお寄りて～くんなんしょ！」って感じですかね

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◎私が使って笑われた言葉
　　（進学で信州を離れた時がありました
　　　その時友人達に使って笑われた＆ビックリされた言葉～紹介しますぅ）

私：「はぁ～い　みんな掃除の時間だよぉ～
机を裏へつって～ 」
友人：（・｡・；）「裏へつって…って何？」
私：「え？何ってなに？」

皆さん　おわかりですかぁ？

友人：「机を吊り上げるの？カツオの一本釣りじゃないんだから～
　　　　それに“裏”って紙の裏側みたいだよぉ～」ヾ(^0^)
私は 「机を後ろへ運んで」 という意味で言ったのに
通じませんでしたぁ～　(^0^；)　

自分の後ろのことを“裏”と言います
♪「机をつる」 　＝　「机を運ぶ」
♪「うらのおばあちゃんち」 　＝　「後ろのおばあちゃんの家」

ジャンル別一覧