楽天印の学習帳

< 新しい記事

新着記事一覧(全468件)

過去の記事 >

2005/01/21

ありえない。

カテゴリ：アウトプット

からの抜粋です。

（興味がある人は、「ありがとうございます」言葉入門にもっと詳しく書いてあるので、そちらを読んでみて下さい。）

ありがとうの語源

「ありがとう」の語源は「有り難し」から来ています。

「有り難し」というのは「あり得ないこと」「存在し得ないこと」をそう呼んだのだそうです。「あり得ないこと」「存在し得ないこと」が起きたときに「有り難し」と使ったというのです。つまり、それは「あり得ないこと」を神・仏が起こしてくれた場合に使った言葉でした。

　神.仏を褒めたたえ、賞賛する言葉として、「ありがとう」「有り難し」「有り難い」という言葉が存在したのだそうです。そして、それは室町時代以前は人に対して使われることはなかった。人に対して使われるようになったのは、室町時代以降のことだそうです。

「水からの伝言」という写真集が出て、あちこちでかなり評判になり話題にもなったのですが、「ありがとう」という日本語で声をかけた水と、「Thank　you（サンキュー)」と声をかけた水とでは、結晶の形が違います。私の印象で言うと、「ありがとう」の方がきれいで、透明感のある結晶になっているように思いました。周りの人に聞いたところ、多くの人が「ありがとう」の方がよりきれいに感じる、ということでした。

　写真を見たときに「Thank　you」の方により美しさや透明感を感じる人もいるかもしれませんが、少なくとも私や周りの人たちは、「ありがとう」の方に、より美しさや透明感を感じたのです。
　なぜ、日本語の「ありがとう」の方が少し違う形になり、しかもそちらの方により美しさを感じるのか。その疑問に対して、この語源辞典は答えをくれたように思いました。

　例えば、誰かが梨をむいてくれたこと、柿をむいてくれたこと、おいしいコーヒーを入れてくれたこと、肩をもんでくれたこと、そういうことに対して「あなたに対して私は感謝をする」という、目の前の人や、「私」に対して何かをやってくれた人に対する感謝の言葉が「Thank　you」でレた。
「ありがとう」という日本の言葉は、人に対して使われたものではなく、本来は神・仏が、あり得ないことを起こしてくれた、やってくれた場合に使われた言葉です。

（コメント）

最近、改めて日本語が好きになってきた。
（他の言葉は話せんが。）

日常使う言葉が大事だよって言うのを
自分としては納得しているつもりだ。

周りの人達に伝えられる所まではいかずにいたが、
こういうサイトを紹介できればそれも出来るかな。

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

● １０００日の会

ごみを拾う　　　　　　９/1000日　
楽天日記を書く　　　５/1000日
日記を書く＆手帳　53/1000日
小遣い帳　　　　　　53/1000日
体重計に乗る　　　　１/1000日　

とりあえずまだ二桁

ってか半年で６ｋｇ増えてるよ・・・　糖尿病になる前に、ダイエットかな。

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう